Cultural differences, such as sensory& mental perception, color preference, symbolic meanings of animals, and even ways of being, result in different cultural implications of idioms in the languages.

  • 纷繁的象征意义使玫瑰更具有人文色彩然而,由于汉英两种文化在感知取向、生活方式、色彩取向及动物象征意义上存在着明显的文化差异,汉英习语的文化底蕴自然有所不同。
  • 来源:互联网摘选更新时间:2026-07-01 16:07:53

  • 重点词汇
  • mentaladj.智力的;精神健康的;疯狂的;极其兴奋的;
  • result in导致;造成;
  • differentadj.有差别的,分别的;有差异的;各种的;与众不同;与众不同的;不同的;有区别的;各别的;别致;不平常
  • colorn.颜色,彩色;颜料;肤色;趣味;
  • perceptionn. 感知;看法;知觉;洞察力;见解;悟性
  • ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
  • and even甚至
  • inprep. 在里面;在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
  • 相关例句
1、

Methods Gastric sensory thresholds ( perception, discomfort and pain thresholds) were applied by barostat in 30 FD patients and 15 healthy controls.

方法用电子恒压器恒压梯度扩张法测定15例健康对照者和30例FD患者胃机械感觉(感知、不适、疼痛)阈值;

互联网摘选

2、

Hence in the thesis psychological sensory perception process relating to clothing sensory comfort has been studied and analyzed, at the same time establish predicting model using several method basing on the perception process that is from thermal and mechanical performance to individual sense then to overall sensory comfort.

因此,本文对服装感觉舒适性相关的心理感知过程进行研究与分析,利用多种方法,对这一感知过程从织物热湿性能和力学性能到单项感觉再到综合舒适感建立预测模型。

互联网摘选

3、

Applying the synaesthesia in the packaging and decoration design of the ceramic tea sets, makes all kinds of sensory perception infiltrate and move into each other and enrich the sensory experience, thereby enriching and deepening the appeal of ceramic tea sets greatly.

将通感设计运用到陶瓷茶具包装装潢设计中,可以使人的各种感官知觉相互渗透、挪移,丰富了人的感官体验,从而极大的丰富和深化了陶瓷茶具的感染力。

互联网摘选

4、

Not conscious; lacking awareness and the capacity for sensory perception as if asleep or dead. I guessed that his inward senses hearing, perception, cognition were outlasting his outward skills such as moving and making sound.

没有意识;像是睡着了或者死了一样缺少感官的知觉或者知觉能力。我猜想,他内部的感觉听觉、知觉、认知能力比外部能力如移动发音更耐久。

互联网摘选

5、

When 7% alfalfa powder of 100 mesh fineness was added, and the amount of water added was 47% of water absorption power, the sensory perception of the noodles was the best.

当添加量为7%、粒度为100目、加水量为吸水率的47%时,面条感官接受性最好。

互联网摘选

6、

According to the analysis of the flavor and sensory perception of dairy products, different kinds of dairy essence can be created by compounding over-dose of some trace monomer component.

根据对奶类制品的香气分析和感官感知,对一些微量单体原料用过度剂量的调配方法配制不同的奶类香精。

互联网摘选

7、

Human sensory perception for the outside world mainly depends on its sensory systems, such as the visual system, the auditory system, the tactile system, the taste system and the olfactory system.

人类感知外部世界主要依靠自身的感觉系统,如视觉系统、听觉系统、触觉系统、味觉系统以及嗅觉系统。

互联网摘选

8、

Sensory perception, Constance Classen, the author of The Deepest Sense: A Cultural History of Touch, says, is a cultural as well as physical act.

《深层感知:触摸的文化史》(The Deepest Sense:A Cultural History of Touch)的作者康斯坦斯·克拉森(Constance Classen)说,感官知觉既是一种生理行为,也是一种文化。

互联网摘选

9、

They were correct to do so: neurons can indeed explain almost every class of mental phenomenon& memory, emotion, muscle control, sensory perception and so on.

神经元真正地解释了大脑的各种现象&记忆、情绪、肌肉控制、感官知觉等。

互联网摘选

10、

This finding extends the well-known power of music to tap into brain circuits controlling emotion and movement, to actually control the brain circuitry of sensory perception.

这一发现把音乐的力量从人们熟知的可以进入大脑回路从而控制人的情绪和动作延伸到实际可以控制感官知觉的大脑回路。

互联网摘选

11、

Tao is neither visible nor tangible; it is beyond our sensory perception but yet cognitive by means of logical thinking.

道是无形和看不见的,也超出了我们的意识感觉和逻辑认知的能力。

互联网摘选

12、

Yet they do. In recent years anthropologists have begun to point out that sensory perception is culturally specific.

然而,人类确实就是这样。近年来,人类学家已经开始指出,感官知觉和文化有关。

互联网摘选

13、

In recent years anthropologists have begun to point out that sensory perception is culturally specific.

近年来,人类学家已经开始指出,感官知觉和文化有关。

互联网摘选

14、

The fact that animals can exhibit a kind of extra sensory perception is not a new phenomenon.

动物能表现出一种超感官知觉这一事实并不是一个新现象。

互联网摘选

15、

Lacking awareness and the capacity for sensory perception; not conscious.

无意识的缺乏意识和感知能力的;无意识的。

provided by jukuu

16、

The best processing technology was obtained by single factor experiment, orthogonality test and sensory perception.

通过单因素试验、正交试验和感官评定,确定了最佳生产工艺。

互联网摘选

17、

Have you ever had any sensory perception of God for that matter?

你曾经对上帝有过任何这样的感观知觉吗?

互联网摘选

18、

Measurement and Analysis on Indexes of 7 Sensory Perception of Basketball Players at Different Levels

对不同级别篮球运动员7项感知觉指标的测试与分析

互联网摘选

19、

The cognitive analysis of the sensory perception words in Chinese

汉语中感官知觉词的隐喻认知义考察

互联网摘选

20、

The training of the various kinds of sensory perception is an important psychological factor for the grasp of the skills and techniques of vocality, hence a key part of vocal music.

各种感知觉能力的培养,是掌握各种声乐技能技巧的重要心理因素,也是声乐艺术中必不可少的关键环节。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈