Taking Citizens Seriously: Participatory Planning and "Land Literacy" in Kerala, India

Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.

克拉拉邦则处于领先地位，而且就公共卫生一项来说已赶上了美国，偏偏不包括经济。

互联网摘选

I can see a business opportunity for Kerala, helping fix the health system in the United States.

我帮克拉拉邦找到一生意，就是去帮美国建设他们的公共卫生体系。

互联网摘选

The government of Kerala did not have the money for a new airport.

喀拉拉政府没有资金建新机场。

互联网摘选

Not many of us know that The Book Bucket Challenge is a drive started by One Library per Village, an NGO based in Kerala.

很多人并不知道“冰书挑战”是由（印度）喀拉拉邦的一个名为“一村一个图书馆”的非政府组织发起的。

互联网摘选

Therefore, we are pleased that [ the Australian Securities and Investments Commission] has now confirmed that all Extract shareholders will have an opportunity to consider a downstream offer on equivalent terms to shareholders in Kalahari.

因此，我们非常高兴的是，[澳大利亚证券与投资委员会（Australian Securities and Investments Commission）]现在已经同意，Extract的所有股东都将有机会，以等同于Kalahari股东的条件，考虑下一阶段报价。

互联网摘选

If CGNPC receives shareholder acceptances from Kalahari of more than 50 per cent, it will complete the deal, which amounts to an acquisition of a 43 per cent stake in extract.

如果中广核的报价为kalahari50%以上的股东所接受，它将完成收购，这相当于收购了extract43%的股权。

互联网摘选

Chinese investment in UK energy will be controversial but is not unprecedented: Guangdong owns Kalahari, a UK uranium company, and PetroChina has invested in Grangemouth, the Scottish oil refinery.

中国投资英国能源业可能会引发争议，但并非没有先例：中广核拥有英国铀矿企业kalahari，中石油则投资了苏格兰炼油厂grangemouth。

互联网摘选

In the Kalahari, at the walls of Jaipur in India, in a canoe in Guatemala, in northern Canada.

在非洲卡拉哈里沙漠中，在印度查普尔的大墙上，在危地马拉的独木船上，在加拿大北部。

互联网摘选

It's morning in the Kalahari, and this female cheetah has discovered that her cubs are growing ever more independent.

现在喀拉哈里沙漠是早晨，一只母猎豹发现她的幼崽越来越独立。

互联网摘选

To many people, the name Kalahari conjures up images of a desert of unrelenting aridity.

对许多人来说，一听到卡拉哈里这个名字脑海中便会浮现出一幅幅干燥肃杀的沙漠景象。

provided by jukuu

Nobody ever goes into the deep kalahari.

没有人曾深入卡拉哈里沙漠。

provided by jukuu

Sand grouse: a father sand grouse of africa's Kalahari Desert flies as far as50 miles a day in order to soak himself in water so that his chicks can drink water from his feathers when he returns to his nest.

沙鸡：非洲卡拉哈里沙漠中的沙鸡爸爸每天要飞行50英里，只为在水中将自己浸湿，以便返回巢中时，小沙鸡们能从他的羽毛上取水喝。

provided by jukuu

A close-up of meerkat in the Kalahari Desert shows its sturdy, rakelike claws, an important adaptation for their tunneling lifestyle.

这张喀拉哈里沙漠猫鼬的局部特写照片显示出其强健有力的耙子状爪子，这是其适应洞穴生活的一项重要特征。

互联网摘选

He has even explored the rhythms of the Bush people of the Kalahari Desert in Africa.

此外，他甚至还研究了非洲卡拉哈里沙漠内地人民的音律。

互联网摘选

As in the Kalahari Desert and rain forest, resources are the bottom line on the Upper East Side.

正如在卡拉哈里沙漠和雨林中那样，资源是上东区的关键。

互联网摘选

" Don't try to drive across the Kalahari Desert alone," my friends in the city said.

“不要试图单独驾车穿越卡拉哈里沙漠，”我城里的朋友们劝告说。

互联网摘选

The San people of the Kalahari Desert hunt with spears.

卡拉哈里沙漠中的桑人用矛来打猎。

provided by jukuu

The next week, he's alone in the searing heat of the Kalahari desert.

下一周，他又孤身一人现身于喀拉哈里沙漠的灼热。

互联网摘选

Due to the class historical limitations and other factors, the Qing government and non government personnel to issue know again some similarities and differences, the commercial treaty and this kind of government-owned civilian contrast is also further improve the view of the system of treaty.

由于受到阶级历史局限性等因素影响，清政府人员和非政府人员对商约的认识又出现了某些异同，清末商约观的这种官民对比也进一步完善了商约观的系统研究。

互联网摘选

His thought and practice about the policy toward Korea has resulted directly in the signing of the Commercial Treaty between Korea and America, and influenced the situation of Korea and the whole East Asia.

他的对朝外交思想和实践，直接导致了《朝美通商条约》的签定，从而对朝鲜乃至东亚的局势都产生了深远的影响。

互联网摘选