The three parallel rivers area is the most import component of the north areas in the longitudinal range-gorge, which has the most peculiar landscape.

By stimulating industry, by rewarding ingenuity, and by using most efficaciously the peculiar powers, bestowed by nature, it distributes labor most effectively and most economically;

由于鼓励勤勉、奖励智巧、并最有效地利用自然所赋予的各种特殊力量，它使劳动得到最有效和最经济的分配；

互联网摘选

Pi'ya is the most peculiar imitating works of Er'ya which embodys the revolution and development of Ya Xue and is a masterpiece of Chinese linguistics and philology in the Song Dynasty.

《埤雅》是宋代最具特色的仿雅著作，集中体现了雅学的变革和发展，是宋代训诂学的代表作品。

互联网摘选

Self-described as the" world's most peculiar gin", this spirit is made from an infusion of juniper, coriander, citrus, rose petals and cucumber.

自诩为世界上最独特的金酒，它采用了杜松子、荽、橘、瑰花和黄瓜配方，它叫什么名字？

互联网摘选

You would have to be a most peculiar person to be prepared to stay up all night doing the legal slog on an M& A deal for the sheer fun of it.

如果一个人仅仅是为了其中的乐趣而彻夜工作，处理一桩并购案相关的法务工作，那这个人一定怪到家了。

互联网摘选

But the most peculiar thing is that the bridegroom cannot live with the bride at the wedding night, even has no chance to speak with her or touch her finger.

但是最奇特的是在婚礼的这天，新娘不能和新郎同居，只能由伴娘陪伴着，连说一句话甚至碰根指头的机会都没有。

provided by jukuu

Her eyes, which AT one moment seemed blue-gray, AT another violet, were shaded by long black lashes, curving backward in most peculiar way.

她的睫毛乌黑、细长，非常别致地向后弯着，掩映着一双一会儿是蓝灰色、一会儿又像是紫罗兰色的眼睛。

互联网摘选

Snape loomed behind them, half in shadow, wearing a most peculiar expression: It was as though he was trying hard not to smile.

斯内普站在他们后面，半个身子藏在阴影里，显得阴森森的。他脸上的表情十分古怪：就好像在拼命克制自己不要笑出来。

互联网摘选

People around the world won't be in distance and isolated, the furthest countries and most peculiar customs were bringing in the drawing rooms of us instantly.

世界各地的人们彼此不再遥远，孤立，最遥远的国家和最奇异的习俗被一下子带进了人们的客厅里。

互联网摘选

In the works of Dream of Red Chamber the most peculiar and successful aspect of language lies in the peculiar language of respective figures.

《红楼梦》语言最特殊、最成功的地方首推人物语言方面。

互联网摘选

It seems a local constable observed a man engaged it what he described as "behavior of a most peculiar type".

这件事似乎说的是，一个地方治安官看到一个男人在做一些事，他描述为最奇怪类型的行为。

互联网摘选

Quantum entanglement is a unique phenomenon to quantum mechanics and the most peculiar features different from the classical physics.

量子纠缠是量子力学特有的现象，是量子力学不同于经典物理最奇特最不可思议的特征。

互联网摘选

Here are some of the most peculiar and out of the ordinary majors you could actually major in at college 。

来看看这些奇葩专业吧，其实你大学里完全可以选择这些专业的！

互联网摘选

My keys have disappeared it's most peculiar!

我的钥匙不见了&这可太奇怪了！

provided by jukuu

In all social relations, "fans" may be among the most peculiar relationship, the most delicate one.

在所有的社会关系中，粉丝相互之间的关系也许是最奇特、最微妙的一种。

互联网摘选

I'll say one thing, the war makes the most peculiar widows.

我明白战争制造出最特别的寡妇。

provided by jukuu

Totem culture is the oldest and most peculiar cultural phenomenon.

图腾文化是人类最古老、最奇特的文化现象之一。

互联网摘选

Curved roofs are the most peculiar feature of ancient Chinese architecture.

翘起的屋顶是中国古典建筑最独特的地方。

互联网摘选

The new college building is a most peculiar erection.

新学院大楼是个非常奇特的建筑。

互联网摘选

In some ways you are in a most peculiar time, as you are looking to release yourself from old ties yet they travel along beside you.

因为你们正在寻求从仍然在你们身旁的旧的束缚中释放你们自己，从某种程度上来说你们正处于一个最特殊的时期。

互联网摘选

Most cards now conform properly to the texel alignment rules, however there are some older cards or drivers that do not.

大部分显卡现在都支持纹元对齐规则，但是一些老的卡没有支持。

互联网摘选