They had designed and planted a garden themselves in their previous house but there was no question of doing the same this time.

I am afraid there can is no question of putt up an advertisement.

恐怕做广告是不可能的。

互联网摘选

The results of both are published and appear in league tables and so there is no question of information not being made public.

学院和学部的成绩都发表在排名表中，不存在隐瞒信息的问题。

互联网摘选

There is no question of ingratitude on my part; it's simply that I am in love.

我的忠贞是毋庸置疑的；，我爱上了他。

互联网摘选

"I am sadness" and there is no question of any ideal to be anything else.

“我很悲伤”没有问题没有设想没有其他任何东西。

互联网摘选

There is no question of postponing this task until to-morrow.

这工作不能留到明天去做。

互联网摘选

The hotel was so noisy that there was no question of getting a full night's sleep.

旅馆里非常喧闹，要想整夜安睡是不可能的。

provided by jukuu

No question of that happening.

发生这种事不是没可能。

互联网摘选

There was no question of my having been given a hallucinatory drug.

毫无疑问，我给用上了致幻药。

provided by jukuu

There is no question of any soul losing any gains made in raising their consciousness levels.

不可能出现这样的情况，那就是任何灵魂失去已获得的经验去提升他们的意识水平。

互联网摘选

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.

这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。

互联网摘选

In Russia there was no question of whether drilling would proceed in the Arctic.

俄国方面无人质疑是否应在北冰洋进行钻探，问题是怎么操作。

互联网摘选

There is no question of our obtaining the import license.

我们能够保证申请到进口许可证。

互联网摘选

And second, there was no question of the initial state of the universe.

第二是宇宙的初始状态是毫无疑问的。

互联网摘选

There was no question of adding milk or sugar.

外面一定加了奶和糖。

互联网摘选

There is no question of us interfering in the running of the business.

我们决不会插手公司的经营。

provided by jukuu

Where it is absent, there is no question of a market economy.

在缺乏这种制度的地方，便没有市场经济的问题。

互联网摘选

There was no question of me looking away.

毫无疑问，只能是我移开目光了。

互联网摘选

Shirley: No way! I like sweet bean, but the pineapple ones are my favorite!

想都别想! 我喜欢甜豆口味, 不过菠萝也是我的最爱!

互联网摘选

Tess Finnegan: [ together with Finn in an underground room ] Don't even think about it.

泰丝?费尼肯 ( 与本一起在密室里 ): 想都别想.

互联网摘选

A working breed may suit you better.

那么杜宾你想都别想,非工作犬可能更适合你!

互联网摘选