Overwhelming concerns from business units about the proposed changes to adopt SOA is a clear indication that this antipattern has been exercised.

I have found that throwing a clear indication that I have not written the code yet consistently saves me hours of debugging efforts.

我发现，明确说明我还没有编写代码一直以来节省了我调试工作所花的大量时间。

互联网摘选

In other words, we have a clear indication that Technology 'makes money' whether the business likes it and agrees with it or not.

换句话说，有迹象表明：技术“赚钱了”，无论业务是否喜欢和同意这个说法。

互联网摘选

Not all materials produce stress-strain diagrams on which there is a clear indication of the start of yielding as the load is increased.

不是所有的材料都会产生应力-应变图，即当载荷增加时显现出开始屈服的迹象。

互联网摘选

The book have quoted the large amount of ancient book and record, and have given clear indication of these ancient book and record sources.

《演繁露》在文献学方面也颇具价值，书中引用了大量古代典籍，并注明了这些典籍的出处。

互联网摘选

But the huge defeat his right-wing party has suffered is a clear indication that France is angry with its government.

但是他领导的右翼党派所遭遇的重大挫败表明，法国对萨科齐政府非常愤怒。

互联网摘选

This test clearly shows that focusing solely on the test results in one area will not give you a clear indication of the overall performance of your system.

本次测试清楚地表明，如果仅关注某个方面的测试结果，那么无法清晰地说明系统的整体性能。

互联网摘选

If you have special requirements for calibration and testing, please fill with clear indication in the column of "client's requirement".

对校准检测如有特殊要求，请在“客户要求”栏注明。

provided by jukuu

This is a really clear indication that Kuyt offers more than Henderson from the right side of midfield.

很明显，库伊特在中场右路对球队的贡献要多于亨德森。

互联网摘选

The results are a clear indication of both the potential for wealth management services in the country, but also the infancy of the industry at present.

上述结果清楚表明了中国理财服务业务的潜力，但也反映出该行业目前还处于初级阶段。

互联网摘选

The use of the G20 at this moment of global crisis is a clear indication that the old order has outlived its time.

在全球危机的这一关口动用g20，是一个明确的迹象，说明旧的秩序已经过时了。

互联网摘选

The great changes that are taking place everywhere in the world, from Eastern Europe to Africa, are a clear indication of this.

的巨大变化正在发生在世界各地，从东欧到非洲，这清楚地表明了这一点。

互联网摘选

Dreams are a clear indication that the sleeping brain is working on memories at multiple levels, including ways that will directly improve performance.

做梦这一行为很清楚地提示我们沉睡中的大脑正在多层次上对记忆进行处理，包括将直接提高个人表现的这一层次。

互联网摘选

The assets invested by a controlling shareholder in a listed company shall be independent, complete and with clear indication of ownership.

控股股东投入上市公司的资产应独立完整、权属清晰。

互联网摘选

When one sees Marula trees being cut down, it is a clear indication that a community is under pressure.

如果在什么地方连这种树也砍掉了，就证明这个地区已经面临生存压力了。

互联网摘选

So, they are given often without having a clear indication or without making sure the patient is benefiting from the medication.

因此该药的服用常常没有明确指征或者没有明确该药是否有益于病人。

互联网摘选

Failure to identify common services or lack of realizing service sharing is also a clear indication that this antipattern has being applied.

没有标识公共服务，或未实现服务共享，同样也清楚地表明应用了此反模式。

互联网摘选

Americans' language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued.

美国人的语言之中充满了对于时间的阐述，以表明究竟它具有怎样的价值。

互联网摘选

Pyongyang has given no clear indication of when or if it will fulfill its pledge.

平壤没有明确表示什么时候提交这份清单，甚至没有说明是否会兑现它的承诺。

互联网摘选

The successful description of the hydrogen atom is a clear indication that this range is not empty.

氢原子成功描述清楚表明这一范围并不是空想的。

互联网摘选

The rapid development of ozone application is a clear indication of the efficacy and usefulness of ozone.

臭氧应用的快速发展已经表明了其杀菌价值和效能。

互联网摘选