Congressional Investigations: Subpoenas and Contempt Power. Report for Congress April 2, 2003.

Jin Canrong, a professor at Renmin University of China, said the mechanisms to deal with differences between the two countries are much more stronger than before.

金灿荣人民大学教授说解决两国之间的分歧的机制已经比以前更为强劲。

互联网摘选

" The expectations in the US that China will send armed police to Afghanistan, that is too much for China," says Jin Canrong, professor of international relations at Renmin University of China.

“美国有人期望中国将向阿富汗派遣武装警察，这是中国所不能承受的，”中国人民大学国际关系教授金灿荣表示。

互联网摘选

Meanwhile, Jin Canrong also pointed out that the polls in Utah Huntsman still a little behind, which he is a very good news.

同时，金灿荣也指出，目前洪博培在犹他州的民调还有点落后，这对他来说是一个不太好的消息。

互联网摘选

"China wants to see more dialogue on the Iran issue, " said Jin Canrong, of Renmin University.

“中国希望在伊朗问题上看到更多对话，”中国人民大学的金灿荣表示。

互联网摘选

Jian Canrong, professor and associate dean of School of International Relations, Renmin University of China

金灿荣，中国人民大学国际关系学院教授、副院长

互联网摘选

"There's no figure in the Politburo handling foreign policy, " Mr. Jin said, "and that's a big problem. "

“政治局里面没有负责外交事务的人物，”金灿荣说，“这是一个大问题。”

互联网摘选

No, I was thinking roulette.

不我想是轮盘赌

互联网摘选

but the years that followed Were a roller coaster of hope and despair.

随之而来的人生如同轮盘赌一样伴随着希望与绝望

互联网摘选

Apparently the probability of you being a gambler is much higher than your probability of winning in roulette, if one of your parents is addicted to throwing the dice.

显而易见，如果你的父母有一方沉迷于掷骰子，那么你成为赌徒的可能性就远高于你取得轮盘赌胜利的概率。

互联网摘选

Elvis's manager, Colonel Parker, operated a craps table and a roulette wheel, and the King played pool with Ringo.

埃尔维斯的经纪人，帕克上校，组织了一桌双骰赌和一个轮盘赌，猫王与林戈玩儿台球。

互联网摘选

I want to go downstairs, get a bucket of margaritas, dance until I vomit all over a roulette wheel and watch it go everywhere.

我想去楼下，来一大杯玛格丽特鸡尾酒，跳舞跳到吐在轮盘赌桌上，然后看它飞溅四方。

互联网摘选

If you do want to save your leftovers, youshould cool the rice quickly-before the bacteria can start churning out thosetoxins-and refrigerate within an hour of cooking. Otherwise you really are "playing Russian roulette with your guts," says Mosley.

如果你想保留剩饭，就应当迅速冷却米饭–在细菌开始产生那些毒素前–并在烹饪后一小时内冷藏.否则你真是在“用内脏玩俄罗斯轮盘赌”，莫斯利说.

互联网摘选

At the roulette wheel, for example, bettors tend to back black after seeing a run of reds.

例如在轮盘赌中，赌徒们看到一连串的红色后往往支持黑色。

互联网摘选

After choosing the theme, booking dates, and adding payment information, travellers play a round of Russian roulette by clicking proceed and give the airline the decision-making power on their next holiday.

选择完旅行主题，预约好出发日期，添加完支付信息，旅客只需轻轻点击，便开始了一轮“俄罗斯轮盘赌”——将自己下次假期的决策权全权交给航空公司。

互联网摘选

Users Ilya Veygman, a software engineer in Menlo Park, California, and Jenn Tseng, a hotel operations professional in Las Vegas, agreed that roulette has by far the worst odds of the popular table games.

加州门洛帕克市的软件工程师伊利亚•维哲曼和拉斯维加斯的酒店运营专家詹•茨奥一致认为迄今为止轮盘赌是大众桌游中获胜几率最低的游戏。

互联网摘选

First and foremost you look to qualify for the knockout stages but we saw Arsenal finish second last season and end up with Barcelona in the first knockout round.

首先和最重要的是要进军淘汰赛，但我们看到上赛季阿森纳小组第二，结果第一轮淘汰赛就遇到干爹队最后惨遭淘汰。

互联网摘选

But you also do not worry, godfather plastic sector in South Korea there is a lot of old friends!

但。是你也别担心，。干爹在韩国整容界有很多老朋友！

互联网摘选

But turn out she really loves chocolate chess cookies, Just like her god father.

事实证明她非常喜爱巧克力饼干跟他的干爹很像

互联网摘选

She had a lot of sugar daddies in her life.

她一辈子有过很多干爹。

provided by jukuu

And can daddy get something he wants?

那干爹可以买点自己想要的东西吗？

互联网摘选