Another Hong Kong-based company bought the Ukrainian aircraft carrier Varyag in 1998, ostensibly for turning into a leisure boat.

1、

Zoomlion crawler cranes are designed in such a way as to comply with international standards, such as CE certification, Ukraine Certification and GOST Certification.

目前中联履带起重机正在进行各自国际认证如欧盟CE认证、乌克兰认证、俄罗斯GOST认证等，以国际标准来设计制造产品。

互联网摘选

2、

Traditional Ukrainian decorated eggs also spoke to those fears.

乌克兰人传统的彩蛋绘制也表达了这种恐惧。

四级真题- 2017年 6月 1卷阅读B

3、

Thousands of Ukrainians burst into cries of 'bravo' on the steps of the parliament

成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“好啊”。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

4、

A press spokesman for Ukrainian President Viktor Yushchenko did not have an immediate comment on the ongoing dispute.

乌克兰总统的新闻发言人Viktor Yushchenko没有马上对目前的争议作出评论。

互联网摘选

5、

He began to talk about the Ukraine of his uncle's day

他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

6、

A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament

一片赞成声在乌克兰议会中回响。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

7、

Ukraine has no Nelson Mandela.

乌克兰没有纳尔逊曼德拉（Nelson Mandela）。

互联网摘选

8、

It is an important component of Ukraine foreign economic strategy to forge close co-operative ties with IMF, World Bank and work hard to become a member of the WTO.

致力于尽快成为世界贸易组织（WTO）的成员国是乌克兰对外经济战略的重要组成部分。

互联网摘选

9、

One ancient form of egg art comes to us from Ukraine.

有一种古老的鸡蛋艺术形式来自乌克兰。

四级真题- 2017年 6月 1卷阅读B

10、

Plans have been mooted for a 450,000-strong Ukrainian army

建立一支拥有45万名士兵的乌克兰军队的计划被提出供讨论。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

11、

I was sitting in a restaurant in Kharkiv, Ukraine, chatting to the owner.

我坐在乌克兰哈尔科夫市（kharkiv）的一家餐馆与店主聊天。

互联网摘选

12、

For centuries, Ukrainians have been drawing complicated patterns on eggs.

几个世纪以来，乌克兰人一直在鸡蛋上描绘出复杂的图案。

四级真题- 2017年 6月 1卷阅读B

13、

The partition map also can be used in the disk image files that a Macintosh system uses to transmit files.

分区图表也可以用在苹果系统用来传送文件的磁盘映像文件上。

互联网摘选

14、

Was it because Apple's systems were inherently more secure?

是苹果系统本身就更加安全吗？

互联网摘选

15、

If you're an OSX user, you probably already know what this is.

如果你用苹果OSX系统，你大概知道这是什么。

互联网摘选

16、

Such a change would most likely mean that customers who forget their iCloud password may be left unable to access their photos, contacts and other personal information that is backed up to Apple's systems.

这种变化最可能导致的是，如果用户忘记iCloud密码，可能就无法访问他们的照片、联系人以及备份到苹果系统上的其他个人信息。

互联网摘选

17、

Security experts say iPhones are, in general, more secure than Android phones from viruses, hacks and government surveillance.

虽然安全学专家声称，从病毒、黑客攻击、政府管制等各个角度来说，苹果系统大体上是比安卓系统安全性更强的。

互联网摘选

18、

According to IDC, 68.1% of smartphones shipped world-wide in the second quarter used Android, while 16.9% were Apple products running on iOS. Windows Phone accounted for only 3.5%.

IDC的数据显示，今年全球二季度出货的智能手机中，68.1%搭载的是安卓系统，16.9%是苹果iOS系统，windows phone系统占据的市场份额仅为3.5%。

互联网摘选

19、

The fix is part of the OS X software update called Java for OS X 2012-001.

i该补救措施是苹果操作系统软件更新Java for OS X2012-001的一部分。

互联网摘选

20、

Another much-touted advance in iOS8 is predictive text for typing.

苹果IOS8系统中另一个备受追捧的进步是打字预测功能。

互联网摘选