I was sitting in a restaurant in Kharkiv, Ukraine, chatting to the owner.

For centuries, Ukrainians have been drawing complicated patterns on eggs.

几个世纪以来，乌克兰人一直在鸡蛋上描绘出复杂的图案。

四级真题- 2017年 6月 1卷 阅读B

The partition map also can be used in the disk image files that a Macintosh system uses to transmit files.

分区图表也可以用在苹果系统用来传送文件的磁盘映像文件上。

互联网摘选

Was it because Apple's systems were inherently more secure?

是苹果系统本身就更加安全吗？

互联网摘选

If you're an OSX user, you probably already know what this is.

如果你用苹果OSX系统，你大概知道这是什么。

互联网摘选

Such a change would most likely mean that customers who forget their iCloud password may be left unable to access their photos, contacts and other personal information that is backed up to Apple's systems.

这种变化最可能导致的是，如果用户忘记iCloud密码，可能就无法访问他们的照片、联系人以及备份到苹果系统上的其他个人信息。

互联网摘选

Security experts say iPhones are, in general, more secure than Android phones from viruses, hacks and government surveillance.

虽然安全学专家声称，从病毒、黑客攻击、政府管制等各个角度来说，苹果系统大体上是比安卓系统安全性更强的。

互联网摘选

According to IDC, 68.1% of smartphones shipped world-wide in the second quarter used Android, while 16.9% were Apple products running on iOS. Windows Phone accounted for only 3.5%.

IDC的数据显示，今年全球二季度出货的智能手机中，68.1%搭载的是安卓系统，16.9%是苹果iOS系统，windows phone系统占据的市场份额仅为3.5%。

互联网摘选

The fix is part of the OS X software update called Java for OS X 2012-001.

i该补救措施是苹果操作系统软件更新Java for OS X2012-001的一部分。

互联网摘选

Another much-touted advance in iOS8 is predictive text for typing.

苹果IOS8系统中另一个备受追捧的进步是打字预测功能。

互联网摘选

Turn off Mac Dashboard widgets

关掉苹果系统中的仪表盘工具

互联网摘选

Even if you are willing to ignore the legal issues, this process, while not brain surgery, takes more skill than the average user possesses.

即使不考虑法律问题，在Windows电脑上安装苹果操作系统虽然不像脑外科手术那么复杂，但需要的技巧也比普通用户所掌握的更多。

互联网摘选

They said Apple's newest operating systems gather global positioning system and timestamp information.

他们表示，最新的苹果操作系统收集全球定位系统信息和时间戳信息。

互联网摘选

Changes to encryption settings in Apple's operating system means police can no longer access data stored in it, which will displease authorities in China just as it has in the US.

苹果操作系统的加密设置变化意味着，警方将不再能够访问存储在苹果iCloud上的数据，这使中国和美国的执法部门都感到不快。

互联网摘选

The refreshes are also vital to keep Apple in step with competitors like Google, whose Google Now and Google Now On Top features provide predictive capabilities to users of phones that run on the company's Android software.

谷歌之前发布的Google Now和Google Now On Top以公司安卓软件为平台，为用户提供一系列预测功能。为了同谷歌等竞争对手相抗争，苹果系统更新尤为重要。

互联网摘选

I was granted early access to MOG's revamped site and was most impressed by its fast search tool, which works just like the Spotlight search in Apple's operating system.

我获准提前试用了改版的MOG，登录后给我留下最深刻印象的莫过于其高速的搜索工具，它的表现有点像苹果操作系统中的Spotlight搜索工具。

互联网摘选

Design and implement of enforceable agency in apple grading system based on DSP

基于DSP苹果分级系统中分级机构的电路设计与软件实现

互联网摘选

I suspect two trends: Better Safari adoption than most people might expect on Windows and much less than expected on the Mac ( where Firefox steals usage from Safari).

个人估计是两个原因：Safari在Windows操作系统上比人们预期的使用量更多，而在苹果系统上比预期的要少（在苹果系统上，火狐不断侵蚀Safari的份额）。

互联网摘选

The research is a exploring study in grading system of apple based on DSP, which is useful to subsequent research of apple grading and development of other automatic grading products, significant to enhance economic value of fruits.

本研究在基于DSP的苹果分级系统方面属于探索性研究，对苹果分级的后续研究及其它自动分选技术产品的开发具有重要的参考价值，对提高我国果品的商品价值具有重大的经济意义。

互联网摘选

Familiarize yourself with navigation and file management under current Windows operating systems ( most of the software tools used in the localization industry today are not compatible with the Apple operating system).

熟悉最新Windows操作系统中的导航功能和文件管理。目前，大部分本地化产业所使用的软件工具都无法与苹果操作系统兼容。

互联网摘选

Connecting to my computer remains one of the joys of the Apple system, if you are happy to buy into the iOS ecosystem.

将其和我的电脑连接依然是苹果系统的一大乐趣之一，如果你乐于接受iOS生态系统的话。

互联网摘选