Few could afford the first lady's designer clothes, but the crystal, manufactured in West Virginia, was a small piece of Camelot glamour that women could own for themselves.

1、

At a Kroger store in Charleston, W.Va., Sondra Meadows, 69, loaded two packages of pork chops into her shopping cart.

在西弗吉尼亚州克查尔斯顿罗格商店的69岁的Sondra说，往她的购物车装了两个软包猪排。

互联网摘选

2、

The steel industry joined other US industries in supporting a bill introduced last month by Jay Rockefeller, senator for West Virginia, that would make it easier to win relief against Chinese imports.

美国的钢铁产业和其它产业一道，对美国西弗吉尼亚参议员杰伊•洛克菲勒（Jay Rockefeller）上月提出的一项法案表示支持。这项法案将使美国的产业更容易摆脱中国进口商品的围困。

互联网摘选

3、

Equally important, the powerful Senator Harry F.Byrd of Virginia did not want the federal government to have to pay interest on such a large bond issue.

另一同样关键的因素是，极有影响力的西弗吉尼亚州参议员哈里·伯德（Harry F.Byrd）不愿让联邦政府为如此大笔公债支付利息。

互联网摘选

4、

Nate Orders, of West Virginia, a 35-year-old chief executive of a construction company, finished that race last year in eight hours and 20 minutes, which is considered to be nearly world class.

西弗吉尼亚州的纳特攠德斯（Nate Orders）现年35岁，是一家建筑公司的首席执行官，他去年以8小时20分钟完成了这项比赛，这一成绩被认为接近世界级水平。

互联网摘选

5、

Miners like Phillip Powell, 38 years old, of Wharton, have been swept up by the collapse.'

来自西弗吉尼亚州霍顿市（Wharton）的38岁矿工鲍威尔（Phillip Powell）是减产潮的受害者之一。

互联网摘选

6、

Or Shell, which agreed to buy Australia's Arrow Energy this spring and then in May pay$ 5 billion for natural gas assets in Pennsylvania and West Virginia.

后者则在今年春季同意收购澳大利亚箭头能源公司（Arrow Energy），并在5月又出资50亿美元购入了宾夕法尼亚和西弗吉尼亚两州的天然气资产。

互联网摘选

7、

He monitored both boats from his office in West Virginia, using AIS data.

他在西弗吉尼亚的办公室里使用AIS数据监控双方的船。

互联网摘选

8、

Right now, Ellen, I am in Morgantown West Virginia,

Ellen现在我在西弗吉尼亚摩根敦

互联网摘选

9、

West Ham academy director Tony Carr receives an MBE in the Queen's Birthday List.

西汉姆学院总监卡尔在女王诞辰嘉奖名单中获得了英帝国勋章。

互联网摘选

10、

Hoffenheim see the winger as a replacement for West Ham United target Demba Ba.

霍村希望买进八宝替代被西汉姆看上的邓巴巴。

互联网摘选

11、

Suddenly, I was part of the firm with the best rep in london.

突然间，我成了伦敦西汉姆最坚实的支持者。

provided by jukuu

12、

He's only a poor little hummer!

他只是个可怜的西汉姆球迷！

provided by jukuu

13、

Robbie Keane has been loaned out to West Ham.

基恩已经被租借去了西汉姆。

互联网摘选

14、

Hansen feels the former Porto man has yet to show Kopites his true value and is eager for him to build upon his Hammers performance when Roy Hodgson's side visit Tottenham on Sunday afternoon.

汉森认为，这位前波尔图球员尚未在Kop面前完全展示出他真正的价值。罗伊·霍奇森的球队将在本周日下午造访白鹿巷，延续对西汉姆比赛中的出色发挥将是他非常期待的。

互联网摘选

15、

Meireles was substituted in the second half of our3-1 loss at West Ham suffering from a knee injury-but he could feature when the league leaders visit L4 this weekend.

在上周末红军1-3负于西汉姆的比赛中，梅雷莱斯因膝伤在下半时被替换下场&但他仍有望出战本周末来访L4的联赛领头狗。

互联网摘选

16、

Robbie Brady came on for the last half-hour or so of Hull's2-0 defeat against West Ham with manager Nigel Pearson admitting the young Irishman has been suffering from fatigue.

罗比。布拉迪为赫尔打了最后的半小时，不过球队却0-2输给了西汉姆。经理Nigel Pearson承认年轻的爱尔兰人很疲劳。

互联网摘选

17、

BBC News-West Ham will issuelife bans to any fans found responsible for attacking the Manchester Unitedteam coach before Tuesday's game at Upton Park.

BBC新闻–西汉姆队将对任何被发现周二赛前在厄普顿公园球场袭击曼联队教练事件中负有责任的粉丝发出禁令.

互联网摘选

18、

According to West Ham's technical director Gianluca Nani, Fiorentina and AC Milan are the latest clubs interested in Ljungberg.

据西汉姆的技术总监纳尼透露，佛罗伦萨和AC米兰是最新表示对永贝里感兴趣的两家俱乐部。

互联网摘选

19、

They will also attempt to offload Craig Bellamy to West Ham, Aston Villa, Newcastle or Blackburn, leaving Peter Crouch, Dirk Kuyt and Andriy Voronin to battle it out for a place alongside Torres.

利物浦也可能会将卡拉格·贝拉米遗弃到西汉姆联队，阿斯顿维拉，纽卡斯尔或是布莱克本，让比特·克劳奇，德克·库伊特和安德里希·沃勒宁竞争出一个位置与托雷斯搭档。

互联网摘选

20、

It is also a fantastic way of bringing language learners together as seen in a friendly football competition that was organised by Kaplan International recently at West Ham Uniteds stadium.

它同时也是一种非常了不起的方式让学习语言的人们聚集在一起，最近卡普兰国际组织就组织大家在西汉姆联队体育场一起看足球友谊赛。

互联网摘选