The kitchen tent held a huge, steaming cauldron lifted out of an Ali Baba tale.

I didn't ask Ali about Baba. I didn't want to see him yet.

我没向阿里问起爸爸，我还不想见到他。

互联网摘选

At once he knew all his men were dead and that he had to give up his plan to kill Ali Baba and his family.

他马上知道所有的手下都死了，也知道他不得不放弃杀死阿里巴巴和他家人的计划。

provided by jukuu

Gaoximu: Ali Baba, You are not going to borrow money, are you?

高西木：阿里巴巴，不会是借钱的吧？

互联网摘选

On the basis of analysing the unevenness of thrown silk size under desirable conditions, in combination with actual tests, a revised modulus for calculating unevenness of thrown silk size through raw silk deviation is obtained, leading to indices for revising the standard of thrown silk.

通过对理想状态下捻线丝纤度不匀率的分析，结合实测情况，得出由生丝偏差计算捻线丝纤度不匀率的修正模式，从而确立修订捻线丝标准的指标。

互联网摘选

Researches on the Unevenness of Thrown Silk Size

关于捻线丝纤度不匀率的研究

互联网摘选

But Alibaba is unlikely to raise new money in an IPO.

但阿里巴巴不太可能在首次公开发行中筹集新资。

互联网摘选

Chinese consumers are proving their buying power and Alibaba is proving its selling power.

中国消费者证明了他们的购买能力，阿里巴巴证明了它的销售能力。

互联网摘选

Before my talk I would like to ask how many people here have used Alibaba services.

正式开始演讲之前，我想请问一下在座有多少人在使用阿里巴巴的服务？

互联网摘选

Alibaba maintained that the board had been kept informed regarding the transfer.

阿里巴巴坚称，有关支付宝的转让事宜一直都通知了董事会。

互联网摘选

In summary: Alibaba is just as huge as everyone thought it was.

总的来说：阿里巴巴的规模之巨与所有人想像的一样。

互联网摘选

It could also derail any chance that Alibaba would buy Yahoo.

而且，它还可以断绝阿里巴巴收购雅虎的可能性。

互联网摘选

Unfortunately, Alibaba neglected to share this crucial information with investors.

但是不幸的是，阿里巴巴并没有将这一关键信息分享给投资者。

互联网摘选

Worries over fake goods also cost Alibaba business opportunities.

针对假货的担忧也让阿里巴巴损失了一些商业机会。

互联网摘选

Alibaba has already inked distribution deals with some media companies.

目前，阿里巴巴已经和部分媒体公司签订了内容分发协议。

互联网摘选

But there are many environments that Alibaba and other companies stay away from.

但也有很多环境是阿里巴巴和其他企业避之不及的。

互联网摘选

Alibaba is not content to control the prosaic internet retail industry.

阿里巴巴（Alibaba）不满足于控制平淡的在线零售行业。

互联网摘选

Research of Alibaba E-Commerce Platform's Quality Evaluation System

阿里巴巴电子商务平台质量评价体系的研究

互联网摘选

Alibaba is also expanding into wealth management services and taxi hailing apps in China.

在中国，阿里巴巴还在进军财富管理服务和打车应用。

互联网摘选

Seventy per cent of all Chinese package deliveries come from Alibaba sales.

中国所有的快递包裹中约有70%来自于阿里巴巴的销售。

互联网摘选

For Alibaba, a global strategy may indeed be the wrong one.

对阿里巴巴来说，全球化战略或许真的是个错误。

互联网摘选