China, India and Russia top the list of the world's most polluted places, a study of global pollution yesterday found.

In recent years, we witness the rapid development of the domestic capital market which has top the list of the emerging capital markets.

近年来，我国资本市场发展迅速，已经在新兴资本市场中跃居为第一位。

互联网摘选

Domestics top the list of the 10 most popular sports cars for the first quarter of 2007.

2007年第一季度最受欢迎的运动车型都是国产车。

互联网摘选

If this were a list about strange monarchs, Peter the Great would top the list.

如果这是一份关于古怪君王的清单，彼得大帝无疑会名列前茅。

互联网摘选

But even when you consider the cost for out-of-staters, public institutions top the list.

不过即便你考虑到那些州外学生的成本，公立学校依旧在榜上名列前茅。

互联网摘选

When it comes to books they want to read, Star Wars titles top the list.

当涉及到他们想要的阅读书籍，星球大战列居首位。

互联网摘选

Folk in the North-East also top the list of the nation's fastest lovers.

英格兰东北部的人连做爱都是最快的。

互联网摘选

PhoneGap and Appcelerator top the list of web technologies used for native mobile applications

PhoneGap和Appcelerator排在用来开发本地移动应用的Web技术列表的顶端

互联网摘选

Why does Switzerland top the list?

瑞士为何会高居榜首？

互联网摘选

Jobs or fear of job losses continue to top the list of voter concerns.

就业，或者说对失业的担心，继续高居选民忧虑清单之首。

互联网摘选

Of the many unpleasant emotions we can experience, fear may just top the list.

在我们所能体会到的不愉快的情感之中，排在第一位的可能就是恐惧。

互联网摘选

For developing countries, the challenges of climate change come on top of existing and urgent sustainable development needs.

对于发展中国家而言，气候变化的挑战紧随现有的而且是迫切的可持续发展需求而来。

互联网摘选

I got it on the top of my "urgent" list!

我把这事列为最紧迫的事！

provided by jukuu

The industrial development of the network with top urgent needs information network integration so as to realize the communication and information sharing, meet the management and control of integration.

工业的发展迫切需求工业网络与顶层信息网络融合，以实现信息的通讯和共享，满足对管理和控制的一体化要求。

互联网摘选

It became the top urgent issue that how to improve the product quality efficiently in short term to change the operation performance.

如何有效的提升产品质量扭转运营状况成了公司发展所面临的首要问题。

互联网摘选

Regarding X company, It's top urgent for them to solve their purchasing problem by using such a new management mode.

对X公司而言，用新的采购管理模式来解决X公司采购问题已迫在眉睫；

互联网摘选

Halfway there he picked up200 tungpei troops.

他在半路上带上200名东北军。

provided by jukuu

They were forced into battle at a time and place picked by our troops.

我们在我军选定的时间和地点迫使敌人作战。

互联网摘选

The special military troops are the picked troops of the military, which can finish sorts of special military actions in today conditions for all the countries, so are important for the governments and armies.

特种作战部队是军中的精英，是各国完成现代条件下各种特殊军事行动任务的尖兵，因此受到了各国政府和军界的普遍重视。

互联网摘选

Realize enterprise's informationization with higher speed, promote the competitiveness of picked troops of our country's manufacture further, participate in the key point of the international economic process of integration further.

加速实现企业信息化，是进一步提升我国制造业竞争力，进一步参与世界经济一体化进程的关键所在。

互联网摘选

On the contrary, the burgeoning Society of God Worshipers attracted the crack Qing troops to Jintian, which had been quartered in other provinces to exterminate banditry spreading over the country.

相反，拜上帝会的强势让清方很快便将原本用于清剿各地“匪患”的外省精兵全数调往金田。

互联网摘选