Park yourself at the newly opened Aman Canal Grande, a restored and rare palazzo monumentale near the Rialto Bridge ( amanresorts. com).

Vera Playa is very much a family resort, says local resident and estate agent Peter Mason.

维拉滩更像一个家庭度假村，当地居民、房地产经纪人彼得梅森（Peter Mason）说。

互联网摘选

Before Saturday's show, Sasha and Malia were spotted splashing around the resort's pool.

在周六的节目之前，Sasha和Malia就被发现在度假村泳池旁边戏水。

互联网摘选

Oriental Land Co., which runs the Tokyo Disney Resort, has closed its parks and hotels to assess damages, but it's planning to announce a reopening later this month.

东方乐园株式会社（Oriental Land Co）负责管理东京迪士尼度假村（Tokyo Disney Resort）。该公司已经关闭了旗下的公园和酒店，以对损失进行评估。

互联网摘选

The lodge has been transformed by Murray McCaw, chair of Luxury Lodges of New Zealand, and his wife Elaine.

度假村由新西兰Luxury Lodges酒店协会主席穆雷•麦考（Murray McCaw）及其妻子伊莱恩（Elaine）重新翻建。

互联网摘选

This is the Old Town Pet Resort in Fairfax County, Virginia, the most luxurious largest pet resort in the, probably in the world.

这里是佛吉尼亚Fairfax镇的老镇宠物度假村，或许这是世界上最奢华的宠物度假村。

互联网摘选

The story, which was crafted by filmmakers Larry Fessenden and Graham Reznick alongside game developers Supermassive Games, traps eight friends in a remote mountain getaway with a psycho on the loose.

游戏的剧情由电影制片人拉里o法森顿和格拉哈姆o雷兹尼克与游戏开发商Supermassive Games精心打造。故事中，八位好友被困在遥远的山区度假村，还有一名不受限制的精神病人。

互联网摘选

The professional tennis association, the ATP, has warned players about security ahead of the start of the Mexican Open in the Pacific resort of Acapulco on Monday.

墨西哥网球公开赛即将于周一在太平洋阿卡普尔科度假村开始。比赛开始之前，职业网球联合会ATP提醒参赛选手注意安全。

互联网摘选

The term spa is associated with water treatment, spa towns or spa resorts ( including hot springs resorts) typically offer various health treatments.

Spa指水疗，凡是与spa相关的地方（包括温泉度假村）一般都提供各种各样的身体保健项目。

互联网摘选

The 20,000-square-foot spa has a studio for yoga and Pilates, a fitness center and a hydrotherapy circuit, but the resort also offers cocktail-making tutorials and dance classes.

这里两万平方英尺的spa浴场有一个瑜伽和普拉提练习室、一个健身中心和一个水疗室，此外度假村还提供鸡尾酒调制课程和舞蹈课程。

互联网摘选

These breakfasts are particularly popular in Asia and the Pacific, especially at warm-weather private villa resorts in places like Thailand, Fiji and the Maldives.

这种早餐在亚洲和太平洋地区特别受欢迎，尤其在泰国、斐济和马尔代夫等地气候温暖的私人度假村。

互联网摘选

The Sleep Event is Europe ′ s only event devoted to hotel design, development, and architecture.

休眠事件是欧洲唯一的事件致力于酒店度假村VI设计，开发和架构。

互联网摘选

Over dinner and an increasingly voluble debate about wine matching we wrestled with a phrase coined by my tour operator to sell the lodges: "luxury with a conscience."

晚餐期间，我们为葡萄酒如何搭配争得不亦乐乎；我们争着解读斯蒂夫•诺里斯为推销千洞湾度假村而想出的词：“luxury with a conscience”（用心打造奢华）。

互联网摘选

Grant Myrdal, a photographer from Bend, Ore., offers shoots with skiers and snowboarders on the slopes of Mount Hood Meadows Ski Resort.'

来自俄勒冈州班德（Bend）的摄影师格兰特・米达尔（Grant Myrdal）为胡德山草地滑雪度假村（Mount Hood Meadows Ski Resort）雪坡上的滑雪者们照相。

互联网摘选

Sports and hospitality will meet at Cromlix House Hotel, a 15-room resort that the tennis champion and local hero Andy Murray plans to open in April in a Victorian mansion in Dunblane.-

体育与好客天性将在Cromlix House Hotel酒店完美相融，这座有15间客房的度假村由邓布兰（Dunblane）一座维多利亚风格的楼房改建而成，是本地名人、网球冠军安迪·莫瑞（Andy Murray）的产业，预计在4月份开张。—

互联网摘选

A number of hotels have opened in recent years, including Phulay Bay, a Ritz-Carlton property.

最近几年开张了许多新酒店，包括丽嘉集团的普雷湾（Phulay Bay）度假村。

互联网摘选

At Club Med, for instance, the resort manager is called the "Chef de village", or in English, "village chief".

例如，在club med，度假村经理叫作“chef de village”，即“村长”。

互联网摘选

Moncada barracks were turned into a workshop of torture and death.

蒙卡达兵营已变成一个施刑和杀人的屠。

provided by jukuu

Hundreds of paramilitary soldiers have returned to their barracks in Dhaka.

数百名准军事部队军人回到他们在达卡的兵营。

互联网摘选

Used to be a barracks in this town.

这个城里过去曾设有兵营。

provided by jukuu

Barrack life is shown to be at once squalid and monotonous.

兵营生活被证实是既肮脏又单调的。

provided by jukuu