B: I can't believe it! He always says, "We can do this and that …."

And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

互联网摘选

We've multiplied solar power more than thirtyfold.

我们的太阳能发电增加三十多倍。

互联网摘选

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

又有落在好土里的、就结实、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。

互联网摘选

Thirty years after the Vietnam War ended, the former enemies now find themselves united by trade.

越南战争结束后的三十年，昔日的敌人如今因为贸易而走到了一起。

互联网摘选

he seemed to have been in a Thirty Years' War, and just escaped from it with a sticking-plaster shirt.

他好象参加了三十年战争，弄得满身疮痍地逃了回来。

互联网摘选

A thirty years 'war or a hundred years' war is highly improbable, because a long war is very much against the interests of the United States.

三十年战争、百年战争是不会有的，因为长期打下去对美国很不利。

互联网摘选

A battle in the Thirty Years' War ( 1643); the French defeated the Spanish invaders.

三十年战争中的一次战斗；法国人战胜西班牙入侵者。

互联网摘选

The Wakening of National Interests Awareness of the European Nations During the Thirty Years' War

论三十年战争中欧洲各国国家利益意识的觉醒

互联网摘选

The Thirty Years' War in Europe served as a prelude to modern international relations.

欧洲三十年战争揭开了近代国际关系的序幕。

互联网摘选

Germany would have come under Roman rule, Germanic languages would be replaced by Romance ones, and the Reformation would likely never have happened, nor would the Thirty Years War or World War I. The modern world wouldn't just be different;

德国会臣服于罗马，德语也将被罗马语替代，新政改革很可能不会发生，更不用说三十年战争或一战了。

互联网摘选

As a proportion of the population, more people were killed during the An Lushan rebellion in eighth-century China, for example, or by the Thirty Years War in 17th-century central Europe.

例如，8世纪中国的安禄山叛乱或17世纪中欧的三十年战争死亡人数占总人口的比例就比二战大。

互联网摘选

After the bloodletting of the last century – the Thirty Years War – within the Holy Roman Empire, Austria is a leading power among "the Germanies".

在流血的上个世纪-三十年战争-在神圣罗马帝国，奥地利是一家领先的权力“的德国”。

互联网摘选

Thesis that since the Thirty Years War in the "Peace of Westphalia" entered into after the rudiments of the nation-state "sovereign state" fully established.

论文中认为自三十年战争后的《威斯特伐利亚和约》订立后，民族国家的雏形主权国家完全确立。

互联网摘选

They achieved this in spite of a backdrop of strife and rebellion sparked by France's involvement in the Thirty Years War.

陛下和他的臣子们在三十年战争的舞台上，在叛乱和战争的幕景前创下了这一丰功伟绩。

互联网摘选

In 2011 the Chinese third-party online payment transaction is expected to reach 1720 billion yuan. To 2014, the overall market will achieve 4100 yuan.

2011年中国第三方网上支付交易规模预计将达到17200亿元，至2014年，整体市场规模将突破4万亿元大关，达到41000亿元。

互联网摘选

Third, it must vigorously develop the third-party functionary network transaction platform;

三是大力发展功能完善的第三方网络交易平台；

互联网摘选

This section describes the section of Delaware law, third-party transaction price method, the correlation factor method in the three broad judicial discretion in the application of valuation methods.

此部分介绍了特拉华州板块法、第三方交易价格法、相关因素法这三种在司法裁量中广泛适用的估价方法。

互联网摘选

A third-party transaction might be more attractive to Barclays because CLO valuations have jumped in recent months.

对巴克莱而言，出售给第三方或许更具吸引力，因为近几个月来此类资产的估值有所上升。

互联网摘选

The Third-party Beneficiary Contract may let litigants expand their freedom of contract to its maximum limits. It fully reflects the spirit of autonomy of private law and has the ability to reduce the transaction costs and protect the faith benefit of the third party.

利他合同可以最大限度地扩充当事人的合同自由，充分体现私法自治精神，具有降低交易成本、保护第三人的信赖利益等作用。

互联网摘选

The Third-party Beneficiary Contract specified in this article is the contract in which both contracting parties agree that the debtor pay the proceeds of the contract to a third party and the third party has the right to request the payment directly.

本文所研究的利他合同是指合同双方当事人约定由债务人向第三人为给付，并使第三人直接取得请求债务人给付的权利的合同。

互联网摘选