Removal of contaminant is a hard and arduous work.

Development and maintenance of a website is a very heavy workload.

开发、维护一个网站是一项非常繁重的工作。

互联网摘选

It all amounts to a lot of hard work.

这一切就相当於很多繁重的工作。

互联网摘选

It was the hard work that had changed her.

是繁重的工作使她变了样。

互联网摘选

The computation of approximate solutions was an extremely laborious task.

近似解的计算是极其繁重的工作。

互联网摘选

This requires heavy work in the IXAND operator only to find a potentially small intersection.

这需要IXAND操作符仅仅为了找到一个小交集而进行繁重的工作。

互联网摘选

Admins have a lot of work, and even if you've properly set up Snort and fed it solid rules, you may not have a safe system.

管理员有繁重的工作，即便您已经很好地设置了Snort，为它提供了可靠的规则，仍然不代表您将得到一个安全的系统。

互联网摘选

While it may not be able to deal with more heavy duty tasks easily handled by weightier multi-tools, the Clipper Lady's natty design means wearers can easily deal with tidying up broken nails or removing bottle tops.

重型多功能工具可以轻松搞定的更为繁重的工作，这个小小的发卡可能无法胜任，但Clippa Lady发卡精妙的设计意味着佩戴者可以轻松地打理劈裂的指甲或打开瓶盖。

互联网摘选

Developing EJB applications test first requires a lot of fancy footwork; essentially, minimization of the dependence of application code on the EJB container.

开发EJB应用而测试先行，需要做很多繁重的工作，本质上说，就是使应用对EJB容器的依赖最小化。

互联网摘选

Microsatellite enrichment from AFLP fragments by magnetic beads can obviate the tedious work of library construction which save not only time but also expense.

用磁珠富集法从AFLP片段中分离微卫星DNA标记，可以避免基因组文库的构建和筛选这一繁重的工作，既节省时间又节约费用。

互联网摘选

I get more harder work ahead of me.

我将有更多繁重的工作。

互联网摘选

He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug

他声称繁重的工作安排使他不得不依靠服药来维持精力。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

All that hard work has taken it out of me.

那繁重的工作搞得我筋疲力尽。

provided by jukuu

The constituent attribute configuration of DIG is an important and hard work in converting DIG data to GIS data, with the house attribute configuration being the principal part.

数字地形图要素属性配置是数字地形图数据到GIS数据的一项重要而又繁重的工作，其中房屋属性匹配占主要部分。

互联网摘选

Determination of hair progesterone content in buffaloes for early pregnancy diagnosis

测定摩杂一代水牛毛中孕酮含量作早孕诊断的研究

互联网摘选

But your generosity with your dream has given me a reason to get up and get a wax.

但你们对自己梦想的慷慨给了我东山再起和打理杂“毛”的动力。

互联网摘选

The sand become Pearl was very sad, but no despair, because he knew that another was in the bottom of the sea, waiting for him forever.

已经变成珍珠的砂粒觉得很悲哀，但是并不绝望，因为他知道，另一粒砂在海底，痴痴地然而永远地等待着他。

provided by jukuu

One's eyes must be somewhere, and you know what a foolish trick I have of fixing mine, when my thoughts are an hundred miles off.

人的眼睛总要看点东西，你知道，当我心里想一百英里以外的时候，我的眼睛总是傻痴痴地盯着某个地方。

互联网摘选

But my hand froze as I reached for the jar, and I simply gazed, astonished, at the grail in my other hand.

然而触摸到杀虫瓶时我的手却停了下来，我简直惊呆了，痴痴地凝视着另一只手里捕获的圣品。

互联网摘选

I peeped through the interstice abstractedly and saw a tiny violet flower, quivering. I thought that must be your spirit.

我从窗棂之隙痴痴的窥望着，看见一朵紫色的小花在颤栗，我想那该是你的魂灵罢。

互联网摘选

Often in the soothing, restorative glow we stare transfixed, bouncing our ambitions and hopes and plans off this great reflector.

我们常常痴痴地凝望着这抚慰人心、令人振奋的月光，将我们所有的抱负，希望和蓝图都寄托在这面巨大的反射镜上。

互联网摘选