She was slender, and apparently scarcely past girlhood: an admirable form, and the most exquisite little face that I have ever had the pleasure of beholding;

Comparison between Communicative Translation and Semantic Translation in Translating Literary Works& By Illustrating Two English Versions of HongLouMeng; It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese verse.

古典文学翻译中语义翻译与交际翻译之比较&以《红楼梦》章回目录翻译为例这里面汇集了中国古诗文的翻译精品。

互联网摘选

What can I do to drive away these feelings of sadness? Time dulls the most exquisite emotions and softens the most heartrending grief.

时间会缓和最激烈的情感，减轻最伤心的悲痛。

互联网摘选

On the table stood the most exquisite cherries, and Gerda ate as many as she chose, for she had permission to do so.

桌上放着许多最好吃的樱桃。格尔达尽量地大吃一通，因为她可以多吃一点，没有关系。

互联网摘选

It was love, and for the first time in his life he knew it; enrapturing him like a sweet, delectable wine, a flower most exquisite.

他在生命中第一次感受到爱的力量。爱情像甘醇的美酒，让他陶醉；又像精致动人的花朵吸引着他。

互联网摘选

REPORTER: It's impossible to compare the loss of even the most exquisite painting, the most elegant statue to the loss of human life, human potential on that day.

我们无法将在那天中损失的最精致的绘画、最一流的雕象和人生命和潜力的损失相比较。

互联网摘选

Thiswas exemplified, in the most exquisite way, by Horace and Catullus;

这是体现在最敏感的方式，由贺拉斯和卡图卢斯；

互联网摘选

One of the most exquisite Buddhist caves in Dunhuang, the Mogao Cave 3 is so delicate that it's been closed to the public.

莫高窟3号洞是敦煌最为别致的佛教洞窟之一，它非常易受破坏，因此并未对公众开放。

互联网摘选

As the most exquisite cultural creation, real art is both the most profound embodiment of man's free and unrestrained nature, and an important inner drive for human socialization.

真正的艺术作为最精致的文化造物是人的自由自主的本质的最深刻的体现，以及人类社会进化的重要的内在驱动力。

互联网摘选

The most exquisite dishes welcomed the exhausted guests, champagne continued to flow like water and funky music made pulses quicken and the guests'faces glow.

精疲力尽的客人们受到了精致美食的款待，香槟像水一样被人们畅饮，感人的音乐更是让他们脉搏加速，而他们的脸也是处于光芒四射的一种状态。

互联网摘选

For Nixon the most exquisite triumphs were those in which the victim did not know who had done him in.

而对尼克松来说，最巧妙的胜利莫过于对方吃了亏还不明白究竟是谁使的坏。

provided by jukuu

Matisse that art of" balance, of purity and clarity", and is one of the most exquisite expression on the line.

马蒂斯主张艺术的均衡性、纯粹性以及清澈性，其中他对线条的诠释是最吸引我的。

互联网摘选

In the name of Hypocrites, doctors have invented the most exquisite form of torture ever know to man: survival.

医生以伪君子的名义，发明了人人皆知、极其高雅的折磨形式：生存。

互联网摘选

Generally speaking, philosophy of science is the philosophical reflection of science, it is the most exquisite and central part of scientific thoughts.

一般而言，科学哲学是对科学的哲学反思，是科学思想中最为精致和核心的部分。

互联网摘选

The Most Exquisite Porcelain Products of the Grassroots Yaozhou Kiln in the Gansu Provincial Museum

甘肃省博物馆藏耀州窑瓷器精品

互联网摘选

In fact, a Chinese will lose the convenience to express himself in the most exquisite language without his mother tongue.

中国人如果离开了自己的母语，在许多时候实际上也就失去了表达自己最细腻的生命体验的语言便利。

provided by jukuu

Wedgwood, stands for the world's most exquisite porcelain.

又译作维支伍德，世界上最精致的瓷器，品位的代名词。

互联网摘选

We can become the most exquisite worker if we can do the most ordinary work with full enthusiasm;

如果我们能以充分的热情去做最平凡的工作，也能成为最精巧的工人；

互联网摘选

She has the most exquisite face.

她有一张最美的脸。

provided by jukuu

In the world of non-verbal communication symbols, dance is the most exquisite one.

在以身体为媒介的符号世界里，最为精巧绝伦的部分便是舞蹈的符号。

互联网摘选

His society became gradually her most exquisite enjoyment.

和他在一起逐渐成为她的最大乐趣。

互联网摘选