On the Narrative Space of Fiction

You take whichever you prefer and leave the other one for me. I'm easy.

你喜欢哪个就拿哪个，剩下的归我，我好说。

provided by jukuu

I'm easy to get along.

我很容易相处.

互联网摘选

B I'm easy. Which do you prefer?

B我不介意. 你更喜欢 什么 ?

互联网摘选

I'm easy, we can go wherever you want.

我 听 你的,你想去哪儿, 我们就去哪儿.

互联网摘选

May I join the chatting? I'm easy to please.

我可不成以参加进来谈天？我很容易相处。

互联网摘选

Another really sophisticated part of the space suit is the helmet.

另一个太空衣很复杂的部分是头盔。

互联网摘选

In the Captain of the Axiom's cabin, there is a lit curio cabinet with a1980's era white NASA Space Shuttle launch helmet with red and blue pin striping.

在真理号船长室里，有一个发光的装古董的橱柜（见下图），里头陈列着上世纪80年代NASA太空船上使用的白色头盔，饰有红蓝条纹。

互联网摘选

Imaging based on goggles is the main technology of see-through HMD. However, its optical system is bulky and occupies much space inside the helmet.

基于护目镜成像是目前主流的穿透式头盔显示技术，但是其光学系统笨重且占据着头盔内大量空间。

互联网摘选

and in fact, we're working on something in my lab in particular that really makes optimal use of the given space of a helmet.

事实上，我的实验室尤其致力于研究头盔内部空间的最佳使用方式。

互联网摘选

An alien relative of the umbrella hat, this Unidentified Fashionable Object will not only keep the raindrops off you, but also dramatically increase your circumference, putting more distance between you and personal space invaders.

作为伞帽的外星人亲戚，这个身份不明的时尚物体不仅能挡住雨滴，而且还大大增加你的胸围，扩大你和个人空间入侵者之间的距离。

互联网摘选

In other words, the personal computer used in the home to play Space Invaders would hardly be used in NASA mission control to monitor an actual space shuttle launch.

换句话说，家中玩空中大战的个人计算机决不可能用于宇航员监视航天飞机发射的飞行控制计算机。

互联网摘选

In a host of colours, these space invaders are always on the lookout for suitable headquarters from which to launch an attack.

这些各种颜色的外星入侵者，一直在寻找适合的总部，准备从这里展开攻击。

互联网摘选

Announcer: So Space Invaders the game whose sound defined a thousand bars and pubs around the world.

播音员：所以太空入侵者的音乐在当时成了世界上数千家酒吧和酒店的主旋律。

互联网摘选

We are the space invaders.

我们的空间侵略者。

互联网摘选

TIME: We heard you were a Space Invaders junkie.

我们曾听说你是一个宇宙侵略的拾荒者（？）

互联网摘选

Space Invaders soap set, includes 24 pieces.

经典的宇宙侵略者肥皂套装，共包含24块。

互联网摘选

Inevitably, perhaps, there is something of a retro revival for old teenage diaries, with their details about ancient pop stars, miraculous Walkman personal stereos, and space invaders.

不可避免的是，你可能会从十几岁的老日记里找到一些陈年旧事，日记里详细记载着古代流行音乐歌星、不可思议的walkman随身听和《太空侵略者》（space invaders）游戏。

互联网摘选

As the genetic algorithms method can be used to search in various regions of a solution space, and to jump out of partial optimization by a greater probability to achieve an overall optimization.

由于遗传算法是在解空间的多个区域内进行搜索，能以较大的概率跳出局部最优，因此可找到整体最优解。

互联网摘选

The success of Shenzhou 5 in space-flight enabled China to rank among the world's most advanced in space technology with one jump.

神舟5号宇宙飞行的成功，使中国在航天技术方面一跃而跻身于世界前列。

互联网摘选

Press Space to jump.

按空间使用的发动机。

互联网摘选