I didn't realize how heavy that shopping was going to be

I never figure out how I'm going to change things, I never say to myself," that page is heavy going, that paragraph's clumsy, I need some dialogue and shorter sentences."

我从未想到过我是如何在改变事物，我从未对自己说：“那一页写得很沉闷，那一段写得很臃肿，我需要加一点对话和短句。”

provided by jukuu

It's kind of heavy going ( possibly weird depending on where you're at) but well worth it if you can persevere and digest his words thoughtfully.

这任务不轻（可能取决于你的层次），但很值得一看，如果你能深刻地把握和消化他的话。

互联网摘选

At times its rigorously research-led approach can be slightly heavy going, a few more jolly anecdotes might have leavened the mix.

书中有的地方引用大量研究结果，读起来可能还有些费劲，如果书中再增加些趣事的话可能会让内容轻松一点。

互联网摘选

Non-economists may find some of the charts and tables heavy going, but Gordon never loses sight of the real people and real lives behind those charts.

如果你不是一个经济学家，也许你会觉得有些图表比较难懂，但是戈登从未忽视那些图表背后的民众真实生活。

互联网摘选

As well as taking in the budget on twitter, I downloaded the full statement, which was rather more heavy going.

我不仅在twitter上接收预算信息，还下载了声明全文这是一件更艰难的事。

互联网摘选

At times its rigorously research-led approach can be slightly heavy going.

有时其严密的科研方法可能会有些晦涩难懂。

互联网摘选

It was heavy going keeping him interested.

要使他保持兴趣是很困难的。

provided by jukuu

It's heavy going but they will finish the job eventually.

这件工作虽然很费劲，但他们最终还是会完成它的。

provided by jukuu

He soon began to find it heavy going.

他不久就发现进行很吃力了。

互联网摘选

I found the course rather heavy going.

我觉得这门课相当难。

provided by jukuu

I'm finding the advanced physics a bit heavy going.

我发现高等物理课有点难理解。

provided by jukuu

You'll find the work heavy going.

你会发现该工作难于进行。

provided by jukuu

but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

但她仍然用沾着肥皂水的煎锅朝他劈头打来，幸亏他躲得快。

互联网摘选

She had been struck with something blunt and heavy, on the head and spine;

她是被某种沉重的钝器击倒的，凶器敲在她的脑袋上和脊骨上。

互联网摘选

He received a heavy blow on the head from a falling stone.

一块落下的石头重重地打在他的头上。

互联网摘选

Heavy duty shifting hob head, with long shifting travel.

重型移动滚刀架，长行程。

互联网摘选

He got a heavy blow on the head and lost his consciousness.

他的脑袋被重击了一下，失去了知觉。

互联网摘选

But there's a heavy cloud inside my head

但有一片乌云萦绕在我脑海中挥之不去

互联网摘选

A fatal outcome was more likely to be associated with a larger engine capacity motorcycle, collision with a heavy vehicle, head on collision, and collision at a non-junction road.

引擎容量较大的摩托车、与重型车辆的碰撞、两车相向对撞等更容易引起致命的后果。

互联网摘选

But yesterday when I got up, I felt great pain all over my body. I also felt heavy in my head and itchy in my throat and continuously coughed.

可是昨天早上起床时，我已经发现我有点腰酸背痛，而且头有点重，喉咙好痒，想咳嗽。

互联网摘选