In Kunming it's like spring all the year round.

You can see peaks covered with snow all the year round from the balcony of that room.

从那间屋子的阳台上能够看到终年被积雪覆盖的山峰。

外研社英语同义词辨析词典

I wish it were spring all the year round.

要是一年到头都是春天该多好啊！

互联网摘选

I hear it is cold all the year round.

我听说（那里）一年到头都很冷。

互联网摘选

The boy put on his shirt, with the wrong side out.

小男孩反穿着衬衫。

provided by jukuu

The very idea of trying to motivate staff to run that extra mile for customers starts at the wrong end of the stick, argue proponents of so-called lean methods.

所谓“精益法”的支持者认为，试图激励员工为客户多做一些，这个想法的出发点就是错的。

互联网摘选

No, you've got the wrong end of the stick. I said I would pay the musician, not play the musician.

不，你误解了。我是说我愿意雇乐师，不是做乐师。

provided by jukuu

You've got the wrong end of the stick; he doesn't owe me money, I owe him!

你完全听错了，他没欠我钱，是我欠他的钱！

provided by jukuu

That shows you have got hold of the wrong end of the stick.

这证明你完全把事情弄错了。

provided by jukuu

Her friend got hold of the wrong end of the stick.

她的朋友完全误解了。

provided by jukuu

As the transfer window slammed shut last Wednesday, the gloomy writing was on the wall for all Leeds United fans to see.

转会窗口上周三关闭了，一些写在墙上的灰暗告示能够被所有的利兹的球迷都看见。

互联网摘选

Just as the trade-union barons of the 70s failed to see the writing on the wall, so the global captains of industry may suffer a similar fate unless they put their cash to work in the countries in which they are domiciled.

正如上世纪70年代的工会领袖们未能看到不祥之兆一样，如果全球企业领导人不在居住国拿出现金投资，他们就可能遭遇同样的命运。

互联网摘选

As to the candle, and the blood, and the writing on the wall, and the ring, they may all be so many tricks to throw the police on to the wrong scent."

至于蜡烛、血迹、墙上的字迹和戒指等等，不过是想把警察引入迷途的一些花招罢了。“

互联网摘选

Shortly after the success of The Writing's On The Wall tensions began to show in the group.

在专辑《The writing's on the wall》大获成功没多久，一种紧绷气氛便弥漫在组合成员之间。

互联网摘选

Kilar wants the job but saw the writing on the wall.

2.基拉尔希望得到这份工作，但他预感到成功的可能性不大。

互联网摘选

Fortunately, the company saw the writing on the wall early and took action to avoid losing money.

幸亏公司事先看出了不祥之兆并采取行动避免了经济损失。

provided by jukuu

The writing has been on the wall for the sector's biggest takeover in recent months as equity markets and commodity demand caved in and credit ran dry.

近几个月来，随着股市和大宗商品需求接连崩盘，信贷枯竭，这宗采矿业最大的收购案早已岌岌可危。

互联网摘选

Though she tried to enact last-minute reforms ( some of which had been initially suggested by her emperor nephew years earlier, an act of rebellion against Cixi which led to his being arrested and imprisoned on an island), the writing was on the wall.

尽管她试图做最后的改革（尽管其中有些改革措施曾在早年被光绪皇帝提出过，但当初这种行为违背了慈禧旨意，于是他被囚禁到一个小岛上），但这些改革都是纸上谈兵。

互联网摘选

The writing wasnt on the wall, it was in handy little books and with fire and brimstone preachers reading from it in every church, its words and phrases took root to the ends of the earth well at least the ends of Britain.

著作没有写在墙上，它是灵巧方便的小书，还有非常热心的传教士在每一个教堂朗读它。它的词句在世界的尽头好吧，至少在全英国扎根。

互联网摘选

The writing was on the wall and it also appeared on the paperwork submitted to Villa yesterday afternoon, when Downing submitted a formal transfer request.

事情已经公开了，昨天下午堂宁向维拉俱乐部递交了正式的转会请求。

互联网摘选

The writing was on the wall for some time on how digital streaming wasgoing to become a better solution for more people than heading to your localDVD store.

其实不祥之兆早已出现：数字流媒体视频必将成为更好的解决方案，吸引更多人使用，从而淘汰传统的DVD租赁业务。

互联网摘选