The girl was poorly ( well) dressed.

she had neither a train nor a golden crown, but splendid red morocco shoes.

她既没有拖着后裾，也没有戴上金王冠，但是她穿着一双华丽的红鞣皮鞋。

互联网摘选

Look! She looks like a million dollars in that gorgeous dress today.

看！她今天穿着那件华丽的晚礼服，感觉心情很舒畅。

互联网摘选

George arrived, resplendent in a new white suit.

乔治来到时穿着一身华丽的白色西服。

互联网摘选

Although this fresco was about a religious subject, the people in it were really members of the de Medici family, wearing their own rich clothing.

虽然这幅壁画是关于宗教主题的，但画中的人物都是真实的麦德西家族的成员，他们穿着自己华丽的衣服。

provided by jukuu

I would rather have a down-to-earth, honest and solid sales person than a painted, patent leather, designer suite salesman.

我宁愿做一个地地道道、诚实可信的推销员，也不愿穿着色彩华丽、设计新颖的高级皮装的推销员。

互联网摘选

Becky was dressed in the finest silk and velvet.

蓓基穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

互联网摘选

The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.

新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

互联网摘选

With their camels and their servants and their rich clothes and their golden rings and the bright colors of their turbans, they were a sight which brought all the village to its wondering doorsteps.

带着骆驼、仆人，穿着华丽的衣服，戴着金戒指，还有头巾的明亮颜色，他们是一道风景，把村庄里所有人引到了惊奇的门槛。

互联网摘选

Richly dressed dark elves wandered down the broad lane, browsed at the shops, or paused at chic cafes and taverns to sip goblets of spiced, sparkling green wine.

穿着华丽的卓尔漫步在宽阔的街巷里，漫不经心地扫视着店铺，或在时髦的咖啡店与酒馆中暂歇脚步，啜饮着高脚酒杯中闪耀着光华的香醇绿酒。

互联网摘选

An unusually tall man in a slick grey suit uncoiled onto the sidewalk, pausing to adjust a jet-black ponytail against the nape of his neck.

一个穿着华丽的灰色西装，看着不同寻常的高个子，下车也走到了人行道上。高个子略微停了一下，整理了一下脖子后面的黑马尾巴辫子。

互联网摘选

He was astounded that she was so beautiful, that she was wearing royal clothing, and that she had a star on her forehead.

看到她长得非常漂亮，而且身上穿着华丽的衣服，额头上还有一颗金色的星星，少年感到很惊讶，便问：「你从哪里来？要到哪里去？」

互联网摘选

Mucus creates a protective layer to capture dust particles inside your body. It's your knight in shining, green, drippy armor.

粘液会产生一个保护层，它就像是一位穿着华丽，环保，湿润盔甲的专属骑士，可以捕捉你身体里的微粒粉尘。

互联网摘选

American servicemen attacked Mexican-American and black men who had embraced flamboyantly draped suits, padded at the shoulder and pegged at the ankle.

美国军人攻击了穿着华丽的下垂西装，垫肩，裤口在脚踝处被扣住的墨西哥裔美国人和黑人男性。

互联网摘选

She wears expensive clothes and jewellery, but when she starts talking you realize that she's as common as muck.

她穿着华丽的服装，戴着昂贵的首饰，但是当她讲话时，你会发现她很粗俗。

provided by jukuu

At the same moment, two ladies entered the room. Both were splendidly dressed, but one especially so.

这时候，两位穿着华丽衣服的女士进了房间，其中一位特别耀眼。

互联网摘选

Ladies in gay caparison

穿着华丽衣服的女士们

互联网摘选

They don their resplendent vermilion robes.

他们穿着华丽的朱红色长袍。

provided by jukuu

Court officials dressed in all their finery.

穿着华丽衣服的宫廷官员。

provided by jukuu

The palace was rich in ornament. court officials dressed in all their finery

宫廷装饰琳琅满目.穿着华丽衣服的宫廷官员

互联网摘选

They were dressed in rich velvets and silks.

他们穿着华丽的天鹅绒和丝绸衣服。

provided by jukuu