The revised version of the law also focuses more on the harm to consumers caused by false online ads.

One of these standards is the revised version of the unified modeling language.

其标准之一是统一建模语言的修订版。

provided by jukuu

But there are signs that the Hankton reign of terror is not over.

但是据种种信号显示汉克顿主导的恐慌还没有结束。

互联网摘选

Worshipping the moon-While a full moon is shining in China's sky, people worship the Queen of night and make their best wishes.

明月照神州，中秋节这天，人们拜月神，寄托自己的美好愿望。

互联网摘选

The number of divas who can hit the f6 in Mozart's Queen of the Night is vanishingly small, and you just can't perform The Queen of the Night without that famous f6.

能唱出莫札特午夜皇后（The Queen of the Night）中f6高音的女主唱少得像是快绝迹，而没有著名的f6就不能演出午夜皇后。

互联网摘选

Look how the pale queen of the silent night

但看那静夜中的女王

互联网摘选

and also an Italian lord in love with the Queen of the Night.

和一位爱上奈特王后的意大利勋爵，

互联网摘选

I did not put forth the plan as a Procrustean bed, to which exact conformity is to be indispensable.

我提出这项计划不是要一刀切让大家必须遵守的。

互联网摘选

We are firmly opposed to the policy of a procrustean bed.

我们坚决反对强求一致的政策。

互联网摘选

People are firmly opposed to the policy of Procrustean bed.

人们坚决反对那项一刀切的政策。

互联网摘选

BELIEVERS extol the infant Christ, after whom the global climate oscillation El Ni ñ o is named, as the Prince of Peace.

信徒们赞美圣婴，借以命名厄尔尼诺这种全球气候波动现象，其意为“和平王子”。

互联网摘选

Soon, we Christians will begin Advent, to prepare ourselves in prayer, for the celebration of Christmas, the day of the birth of "the Prince of Peace".

我们基督信徒再过不久也将进入将临期，在祈祷中准备善度「和平之王」诞生的日子。

互联网摘选

ANNA lived in the promised land preceding and just following the entrance of the Prince of Peace into the earth.

安娜生活在希望之乡之前和和平王子来到地球之后的时期内。

互联网摘选

Let us hear the words of the prophet Isaiah on the coming of the prince of peace.

让我们聆听先知以赛亚关于和平之王的来临的预言。

provided by jukuu

For me, the life of Jesus Christ, the Prince of Peace, whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my life.

对我来说，耶稣基督，我们和平的君，我们在今日庆祝他的降生，同样是对我人生的一次启示与引导。

互联网摘选

Soter. The good shepherd, the prince of peace,

是一个牧羊人，和平的王子

互联网摘选

" May the birth of the Prince of Peace remind the world where its true happiness lies, and may your hearts be filled with the hope and joy for the Savior has been born for us," he said.

愿耶稣的诞生提醒世界真正的快乐在何方，愿你们的心中充满希望和欢乐，因为救世主为我们而生。

互联网摘选

The Prince of Peace-the Lord Jesus Christ-is the only real peace-giver.

和平的君－稣基督－唯一真正的施平安者。

互联网摘选

Curators from 24 museums attended the launch ceremony for season three of "National Treasure." The relics were selected from museum collections from across the country, including the Palace Museum, the Potala Palace and the Mogao Grottoes.

24家博物馆的馆长出席了《国家宝藏》第三季的启动仪式。这些文物选自全国各地的博物馆藏品，包括故宫博物院、布达拉宫和莫高窟。

互联网摘选

The beauty of my new car is that it only needs servicing every ten thousand miles. For the renovation of the Potala Palace alone, the central government allotted a lump sum of more than 40 million yuan.

我的新车的优点是跑10000英里仅需维修一次。为了维修布达拉宫，国家一次就拔款4000多万元。

互联网摘选

The buildings In the village of Shol are inferior to the main buildings of the Potala Palace, and they show the formal mode and folk mode in architectural decoration.

因此雪城建筑相对布达拉宫主体建筑等级较低，在建筑装饰上更体现了藏式民间做法与官式做法的结合。

互联网摘选