When people become love-struck, what happens in that instant is the couple probably discover a unique something they have in common.

In that instant something occurred that I had never seen before: His eyes glistened, then overflowed.

我以前从未见过的事情发生了：他眼中泪光闪烁，然后潸然泪下。

互联网摘选

They surmised that instant messaging provided an excellent application to test whether a program could enable wait-learning for language vocabulary.

他们推测即时通信提供了一个很好的应用，可以测试一个程序是否能够允许边等边学词汇。

互联网摘选

In that instant, Othere was a thing like spark in the dark attracting my eyes.

就在那一刻，黑暗中有个香火花一样的东西吸引了我的视线。

互联网摘选

In that instant the message he sent me became clear: he was asking me to leave the canyon.

在那一瞬间，那只公驴向我传达的意思变得非常清晰：他是请我离开峡谷。

互联网摘选

In that instant, I thought I suddenly felt Lu Qing not so contemptible.

在那一瞬间，我突然觉得陆青没有我想象的那么卑鄙。

provided by jukuu

But companies are hoping to harness this technology proving that instant messaging will be around for a long time.

但是各公司很早就希望利用该项技术提供即时信息传送。

互联网摘选

In that instant my boy had utterly disappeared!. 11.

那一刻，我的孩子完全消失了！……

互联网摘选

I start quickly becoming part of your past. But in that instant, I get to share your present.

我开始迅速成为你过去的一部分。但在这一瞬间，我要分享你的现在。

互联网摘选

And in that instant I know she remembers.

在那一刻我知道她记起来了。

互联网摘选

And in that instant something occurred that I had never seen happen in my life.

在那一瞬间，我一生中从未见过的情形发生了。

互联网摘选

I remember my'magic moment' – that instant when a'yes'or a'no'can change one's life forever.

我还记得那些“神奇的时刻”-那些一个“是”或“否”就能永远改变人一生的瞬间。

互联网摘选

She had never loved him so much as she did in that instant.

她从没有像此刻这么爱他。

互联网摘选

It was in that instant that I knew that everything would be different for her.

在那时刻我知道每件事都是不同的对于她来说。

互联网摘选

But just like that instant in that moment.

可是只是那样的时刻的那么一刹那。

互联网摘选

And in that instant I know that the outfit will suit Judy down to the ground.

但马上我就明白了，这套行头将非常适合九泉之下的朱迪。

互联网摘选

Huang said government data showed that application figures were declining every month, and reversing the trend is impossible.

黄认为政府的数据表明申请数字逐月递减，然而趋势的回升是不可能的。

互联网摘选

They argue that the figures fail to give the full alarming picture. intelligent response to emergency condition

他们认为这些数据未成完全反应当前紧急的形势。对紧急情况的智能响应

互联网摘选

It is hoped that the figures for the first quarter's income and costs balance out.

希望一季度收支平衡。

互联网摘选

Remember that the figures are not firm predictions.

我们需要记住，这些预测数字并非一成不变的。

互联网摘选

Make sure that the figures on the dial can be seen in direct sunlight.

要保证针面上的数字能在直射太阳光下看得出来。

provided by jukuu