Secondly, by comparing its content with the test specification, the author arrived at the conclusion that Chinese-English translation also has desirable content validity.

1、

Depending on the manufacturer's test specification, the handset may be powered on or powered off during the test.

根据厂家的测试规范，手机在测试期间可加电或不加电。

互联网摘选

2、

A Study of the Accelerated-life Test Specification for the Coil-tube Welded Joints of a Utility Boiler

电站锅炉蛇形管焊接接头加速寿命试验规范的研究

互联网摘选

3、

The design activity starts from selection the suitable platform, deciding on the design concept, preparing specification and test specification and programming.

设计过程从选择适当的平台开始，该过程还包括决定设计理念，准备规格、测试规格以及编程。

互联网摘选

4、

The junior I& T team member took the unit test specification and created scripts based on the current build of the software.

初级的集成与测试团队成员接受单元测试说明并基于当前的软件构建版本创建测试脚本。

互联网摘选

5、

The surface shall be free from wear producing material and shall meet the requirements of test specification XXX-XX.

表面应无磨损产生的物质，并应符合检验规范xxx-xx的要求。

互联网摘选

6、

Test specification is generalized with the test template framework ( TTF) based on formalization specification.

采用基于形式规范的测试模板框架（TTF）可使测试规范通用化。

互联网摘选

7、

Development of Road-Related and Accelerating Durability Driving Test Specification

道路相关及加速耐久性行驶试验规范开发

互联网摘选

8、

Test specification for performance design and evaluation of glass coated with defrosting and heat-insulating film

除霜、隔热镀膜玻璃的性能设计及评价试验规范

互联网摘选

9、

Test specification for performance evaluation of OSR

光学太阳反射器的性能评价试验规范

互联网摘选

10、

Discussion on Relevant Issues of "Test Specification for Cement& Cement Concrete for Road Project"

《公路工程水泥及水泥混凝土试验规程》有关问题的讨论

互联网摘选

11、

Electromagnetic compatibility test specification for electronic measuring instruments& Operating magnetic field interference test

GB/T6833.8-1987电子测量仪器电磁兼容性试验规范工作状态磁场干扰试验

互联网摘选

12、

The developers drafted a unit test specification for each test.

开发人员为每一个测试起草一个单元测试说明。

互联网摘选

13、

Exploring the Status of Test Specification Through the Questionnaire Survey

通过问卷调查探讨考试规范的现状

互联网摘选

14、

Comparison and analysis on valve pressure test specification of national and international standards

国内外阀门压力试验标准的比较与分析

互联网摘选

15、

Based on the implementation, it also tests the M3UA program referring to the M3UA test specification.

在实现的基础上，根据M3UA协议测试规范，对M3UA程序进行了测试。

互联网摘选

16、

The card is called "the tested card" in this test specification.

在本测试规范中，始终以“被测卡”称之。

provided by jukuu

17、

It's standalone and temperable.

它是独立可调和的。

互联网摘选

18、

Method of CAT for radiation performance test on space borne communications system level has been developed. Compared with the conventional method, by which the system performance data are got by calculation of the data gained in subsystems tests, the method described here has got higher accuracy.

直接在系统级测量星上通信系统辐射性能的方法与常规方法（即由分系统测量数据计算出系统数据的方法）相比，有更高的精度。

互联网摘选

19、

The test of space launch is a huge project, in which all aspects of the arrangements need to be planned and scheduled ahead in order to enable the smooth implementation of product testing and launching.

航天发射场的测试发射工作，是一个庞大的系统工程，其中的各个环节，都需要提前进行计划安排，现场进行调度，才能使得产品的测试发射工作顺利实施。

互联网摘选

20、

The methods of Steal was used to measure the balance functions of mouse ( including swimming test and space posture reflex) and some general behaviors of mouse were observed.

按Steal的方法测定小鼠的平衡功能，包括游泳试验、空间姿势反射，以及一般行为观察。

互联网摘选