The other witnesses will bear out what I say.

I saw Jack the other day.

我前几天看到杰克了。

《牛津高阶英汉双解词典》

She made her entrance after all the other guests had arrived.

她在其他所有客人都到达后才入场。

《牛津高阶英汉双解词典》

I'm afraid the other company has topped your offer.

很抱歉，另一家公司出价比你们高。

《牛津高阶英汉双解词典》

One movie is classified as pure art, the other as entertainment.

一部电影被列为纯艺术片，另一部被列为娱乐片。

《牛津高阶英汉双解词典》

We'll join up with the other groups later.

我们以后再与其他小组会合。

《牛津高阶英汉双解词典》

I don't have any strong feelings about it one way or the other.

我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。

《牛津高阶英汉双解词典》

Weak Voice of the Other: Feminism in Western International Relations Theory

他者的微弱呼声&西方国际关系理论中的女性主义

互联网摘选

Constructing the Other: Christmas Culture in China

构建他者&中国圣诞文化初探

互联网摘选

The youngster looks stunned as Mr Wilson, a parkour enthusiast from Hampshire, is seen to jump from the roof of their home, before introducing himself to Jaden and grilling the birthday boy on his age.

当来自汉普郡的跑酷狂热党威尔逊先生从自家房顶跳下后，还没来得及向杰登介绍自己和拷问小寿星的年龄，孩子已经看呆了。

互联网摘选

Even though there is a lot of parkour organizations and the club, but the action of the classification system and training have not reached regulate degree such as gymnastics, so it just in the primary stage and not every one knows it.

而目前，跑酷虽然有了不少的社会组织和俱乐部，但在系统的动作分类和训练上还没有达到如体操那样的规范程度，仅仅处于初级阶段，不为人们熟知。

互联网摘选

In the Parkour photographs, A and his wife Xiaoyao make all kinds of Parkour movements: hanging by kicking the wall, cat-hanging, upside down, and so on.

照片里，小A和老婆小妖作出各种跑酷动作，蹬墙悬空、猫挂、倒立等等。

互联网摘选

A fan of parkour, a sport involving climbing up and leaping from walls, buildings and roofs, Yeliseyev was seen performing stunts over the summer by a neighbour, the Life channel reported.

据《生活频道》报道，尤里·埃利塞夫是跑酷迷，这项运动包括攀爬墙面、建筑和屋顶，然后再跳下来，夏天时，一名邻居就曾看到埃利塞夫在表演绝技。

互联网摘选

The relevant government departments should take parkour sports facilities construction, parkour instructor training, parkour sports culture propaganda incorporate into the work schedule and plan of government institutions, to establish a security system. 3.

有关政府部门应该把跑酷运动场地设施的建设、跑酷运动指导员的培养、跑酷体育运动文化的宣传纳入政府机构的工作日程和计划当中，以政策和法规为保障手段，建立保障制度。

互联网摘选

The results of the study are as follows: 1. In recent years, parkour in booming all over the world, has become a popular trend, parkour participants in our country into a geometric growth.

研究结果如下：1.最近几年，跑酷运动在世界上发展势头迅猛，已成风靡之势，在我国跑酷运动参与者也成几何增长。

互联网摘选

Parkour freedom, challenging, innovative are deeply attracted by the parkour sports enthusiasts. It has a great impact on the masses of moral, intellectual, physical.

跑酷运动的自由性、挑战性、创新性都深深的吸引着广大的跑酷运动爱好者，对大众的德、智、体、美方面的改变有着前所未有的影响。

互联网摘选

Russian chess champion Yuri Yeliseyev, 20, has died after falling from the balcony of a Moscow apartment block when his parkour practice went wrong.

现年20岁的俄罗斯国际象棋冠军尤里·埃利塞夫在练习跑酷时出现差错，从莫斯科公寓的阳台上掉了下去。

互联网摘选

Relevant departments should cultivate people a sense of taking part in parkour and try to make this consciousness into action to speed up the steps of the national fitness in Henan Province. 2.

根据河南省跑酷运动的主要影响因素，提出以下建议：1.有关部门应该通过各种渠道对大众人群进行参加跑酷体育运动的意识进行培养，努力使这种意识转变为行动，加快河南省全民健身的脚步。

互联网摘选

At present, parkour participants mainly based on adolescents in Henan province as the main body, the participants in the major or the students and youth of all types and at all levels.

目前，河南省跑酷运动参与者主要还是以青少年为主体，参与者中主要还是各级各类在校学生和青少年为多。

互联网摘选

While freerunning is more to do with expressing yourself within your environment, parkour is aiming to get from A to B the fastest.

但其实二者有所不同，freerunning（自由奔跑）强调的是在环境中表达和展现自我，而“跑酷”强调的是用最快的速度从A处到达B处。

互联网摘选

Google says it has "detected and disrupted" this campaign, first noted in February by a blogger, Mila Parkour.

谷歌引用米拉？？帕库尔（Mila Parkour）于二月发表的博文，帕库尔撰文称“检测出用户受到袭击”。

互联网摘选