The catering industry adopts pre-made meals to improve efficiency and reduce costs.

Despite the convenience of prepared meals, consumers remain concerned about their nutritional value and safety.

尽管预制菜方便，但消费者仍关注其营养价值和安全性。

互联网摘选

Pre-made dishes refer to food that has been processed, seasoned, and packaged in advance, allowing consumers to enjoy it with simple heating.

预制菜指经预先加工、调味并包装的食品，消费者可通过简单加热食用。

互联网摘选

Frozen pre-made dishes are becoming increasingly popular for their time-saving benefits.

冷冻预制菜因节省时间而日益流行。

互联网摘选

Headquartered in Beijing, the group from the office centers, research centers, batching plant production base, training base, central kitchen, distribution centers, and various functional departments.

集团总部设在北京，集团由办公中心、研发中心、配料种植加工生产基地、培训基地、中央厨房、配送中心以及各职能部门组成。

互联网摘选

For Mr Blanc, certain shortcuts were banned this was not to become a fast-food chain with a centralised kitchen.

对于布朗来说，某些简化捷径是他拒绝接受的餐厅绝不能变成配备中央厨房的速食连锁。

互联网摘选

And when it reaches a certain size, establish a" central kitchen", conducive to cost control and quality control, and is conducive to large-scale operations, his project is mainly start from market segments, while focusing on business models, innovative marketing model.

并在达到一定规模时，引入中央厨房，利于成本控制和质量控制，并利于规模化经营。本项目主要是从市场细分入手，同时注重经营模式、营销模式的创新。

互联网摘选

Disaster response teams from World Central Kitchen, a global humanitarian organization, and Team Rubicon, a veteran-led charity group, brought in food, water and other relief supplies.

由全球人道主义组织“世界中央厨房”，以及由退伍老兵领导的慈善组织“卢比孔河之队”组成的灾难应对小组带来了食物、水和其他救援物资。

互联网摘选

Construction is ongoing in parts of Shanghai arena – for instance, the central kitchen is still not completed and is a major priority.

世博演艺中心的部分区域仍在建设之中。例如，中央厨房就仍未完工，那可是重点优先建设的区域。

互联网摘选

The dough is prepared in a central kitchen, frozen and then shipped to the stores to be baked.

所有生面团都在中央厨房内备好并冷冻，再运至各个店面烘烤。

互联网摘选

Referring to the characteristic of the television image, multi frame interfusion processing draws the motion information from the image in time series, constructs the restoration filter, and restores images by the reversal filtering in the frequency domain.

针对电视摄像的特点，多帧融合处理技术从图像时间序列中提取景物的运动信息，构造复原滤波器，通过频率域反转滤波方式复原模糊图像。

互联网摘选

The development of wireless local area network ( WLAN) has been growing rapidly. It is widely used not only among the portable electronic products, but also in fixed electronic products such as flat-screen television and digital picture frame.

无线局域网技术在近十年得到了迅猛的发展，它不仅广泛应用在便携式电子产品中，而且也逐渐应用在固定式电子产品如平板电视、数码相框中。

互联网摘选

There are weather reports, radio, television and film guides, book reviews, stories and, of course, advertisements.

有天气报告，收音机，电视和电影节目指导，书评，小说，当然还有广告。

互联网摘选

Even Hulu, the fast-growing online television and film site, has struggled to sell all its advertising space this year.

就连快速增长的在线电视和电影网站hulu今年也很难把所有广告位置全部售出。

互联网摘选

He is an expert at what he does and has worked as horse master for a dozen television or film projects.

他是一个专家，他为十几部电视或电影项目担任马术指导。

provided by jukuu

The press and publishing, radio, television, film, literature and art, philosophy and the social sciences flourished.

新闻出版、广播影视、文学艺术、哲学社会科学进一步繁荣。

互联网摘选

She is versatile at writing novels, essays, drama, and scripts of television and film.

她是一位全能型作家，在小说、杂文、戏剧、电视和电影剧本等方面均有建树。

互联网摘选

Her works won prizes of "Starlight Awards"," China Radio, Television and Film Prize".

其作品曾获“星光奖”、“中国广播影视大奖”。

互联网摘选

We will strongly support social programs in literature, art, radio and television, film, mass media, and publishing.

繁荣文学艺术、广播影视、新闻出版事业。

互联网摘选

I see a hodgepodge of television, film and television drama, news type of program than our more.

我看的电视很杂，影视剧，新闻类的节目看得比较多。

互联网摘选

Driven by it, the integration trends of traditional radio, television, film, telecommunications etc have emerged.

在它的带动下，传统的广播、电视、电影、电信等业务出现了融合的趋势。

互联网摘选