Police used tear gas to disperse the crowds.

1、

Adjusting fiber tension by means of exerting static-friction indirectly in FW process according to certain predetermined curve of tension change ( namely, FW tension rule), the system can control high tension of winding fiber precisely with little wear and tear to fibers.

通过静摩擦力间接施力方式按照设定张力变化曲线施加和调整缠绕过程的张力，实现了对纤维低磨损下的大张力高精度控制。

互联网摘选

2、

I gave them a tear to shed. It's their rights to use it whenever it's needed. It's their only weakness. It's a tear for mankind.

我给她们眼泪让她们流，那是她们的特权，只要需要就可以使用，那是她们唯一的弱点，那是为人类留下的眼泪。

互联网摘选

3、

Yesterday afternoon Gerrard was assessed by his club's medical team at the Melwood training ground, where a scan revealed a grade-two tear to his hamstring.

杰拉德于昨天下午在梅尔伍德训练基地接受了俱乐部医疗团队的检查和评估。

互联网摘选

4、

It was enough to bring a tear to every gardener's eye yesterday as pensioner Peter Glazebrook set a new record for the world's heaviest onion.

英国一位退休老人种出世界上最重的洋葱，创造了一项新世界纪录，这足以让所有的园丁都掉眼泪。

互联网摘选

5、

I endured the tear to look at your back, very wanted finally to hug you one time again, very wanted you to say "I love you" one time again.

我忍着眼泪看着你的背影，好想最后再抱你一次，好想再对你说一次“我爱你”。

互联网摘选

6、

We hope that 20 years later, the memory of your beloved brings a smile to your lips, even while still bringing a tear to your eye.

我们希望，20年后的今天，对你们所爱的人的追忆，能够让你们的嘴角上扬，即使有时还会让你们潸然泪下。

互联网摘选

7、

Roll the side of a pen over the tear to completely smooth it back into place. This will create a better finish than if you use your fingers.

用铅笔将皮鞋破损处压平，效果要比用手指好很多。

互联网摘选

8、

Adjusting filament tension by static friction during the course of winding, high tension of winding filament is controlled precisely with little wear and tear to it.

该系统采用静摩擦施力方式给行进中的缠绕纤维施加和调整张力，在对纤维损伤较小的情况下，实现了缠绕纤维的高张力高精度微机控制。

互联网摘选

9、

The insurance policy cover most damage but not fair wear and tear to the machine. A large majority of elderly Americans depend solely on social security income.

该保险单对大多数损坏投保但不保机器的自然损耗。大多数上了年纪的美国人仰仗社会保险金过活。

互联网摘选

10、

I made a choice to finally let go, because I can't stand the pain, it's time for my last tear to fall and smile again.

我决定就让事情这么过去吧，因为我无法忍受那个痛苦，现在是我最后一次落泪，重新开始微笑的时候了。

互联网摘选

11、

Don't ever let me find you gone, cause that wouldbring a tear to me.

永远不要让我发现你离去，因为这会让我落泪。

provided by jukuu

12、

United say he suffered a minor setback in training with a small tear to his calf muscle.

之前他因伤休息了很久。曼联说他是在训练中受了轻伤。

互联网摘选

13、

Nor can intreat one other tear to fall;

也不能让另外一滴眼泪滚落，

互联网摘选

14、

Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect.

沿最近的末梢切入以暴露出粘膜伤口。

provided by jukuu

15、

He jumped upon the horse himself and galloped away full tear to the next station.

他跳上马向下一站飞驰。

互联网摘选

16、

Any corrosion or wear and tear to the merchandise is not covered by the insurance policy.

货物的腐蚀、磨损或破裂都不会得到赔付。

互联网摘选

17、

That music's so emotional; it always brings a tear to my eye.

那音乐如此让人动情；它总让我落泪。

provided by jukuu

18、

and literally brought a tear to my typically skeptical-about-love eye.

不禁让我这样一个对爱充满怀疑的人热泪盈眶。

互联网摘选

19、

It brought a tear to my eye, sir.

让我想掉泪啊，长官。

provided by jukuu

20、

The insurance policy cover most but not fair wear and tear to the machine.

该保险单对大多数损坏味保东不保机器的自然损耗。

互联网摘选