The changing international environment after the cold-war, the expanding hard-power in economics and the military, the superiority in information and the monopolization in the media provided firm basis for the cultural hegemonism strategy of the United States.

After the Cold War, the effect of the Soft Power has always been rising in the international relations. The cultural industry is developing vigorously, so some countries regard cultural industry as their main industry of economy development.

冷战结束后，随着军事硬权力的地位在国际社会中的下降，文化软权力在当代国际关系中的地位和作用正在逐步提升：有些国家将文化产业列为国家经济增长的支柱产业；

互联网摘选

A modern countrys sea power consists of the power of ocean transportation, the power of sea sources exploitation, and the power of army.

现代国家的海洋权力包括海上运输权力、海上资源开采权力、海上军事控制权力。

互联网摘选

We are creating a world that all may enter without privilege or prejudice accorded by race, economic power, military force, or station of birth.

我们正在创造一个每一个人都能进入的，没有由种族、经济权力、军事权力或出身带来特权与傲慢的世界。

互联网摘选

Government made use of the warehouses to consolidate the political and military authority, and to enhance the unification.

汉唐国家通过漕仓集中运用经济资源，来巩固政治军事权力，加强一统。

互联网摘选

D.500 and1000, they expanded from their origins on the Bolivian shores of Lake Titicaca via religious control and military might.

在大约公元500到1000年，他们从原本Titicaca湖Bolivian岸通过宗教控制和军事权力进行扩张。

互联网摘选

Imperial powers in ancient China are compounded universal kingship that the historical tradition, military powers, thoughts, religions and cultural and spiritual authorities superposed together.

古代中国的皇权是一种把历史传统、军事权力以及思想、宗教、文化与精神上的权威叠加在一起的、复合式的普遍皇权（Universal Kingship）。

互联网摘选

Many lords were trapped in warfare, which led to financial difficulties and a declining authority, while nobles took the possession of vast lands, mastering mighty political and military power, a result, contradictions continued to sharpen between the sovereign and the nobles, even among the nobles themselves.

许多诸侯长期陷于争战之中，经济困难，政治权力日弱，而卿大夫却拥有大量的土地，掌握了强大的政治、军事权力。为此诸侯王与卿大夫等贵族势力之间的矛盾，以及贵族之间的矛盾不断激化。

互联网摘选

Having dropped serve to trail 5-6, Djokovic swatted a ball hard to the back of the court, inadvertently striking a female line judge in her throat.

当时小德在发球局以5-6落后，他用力地把球打向场地后面，不慎击中了一名女边裁的喉咙。

互联网摘选

Arthur grabbed a hefty stick that stood next to the door expressly for this purpose and beat at the boghog with it.

阿瑟赶紧抓起门边那根沉甸甸的棍子——它显然是专为这类场合预备的——用力朝泽猪打下去。

互联网摘选

The door is old and I have to jam it open.

门太老旧了，我得用力推才打得开。

互联网摘选

He wham the ball into the back of the net

他一用力把球打到球网的后面去了

互联网摘选

SPOILER: Christian Bale stated in an interview that during the interrogation scene, Heath Ledger wanted him to beat him as hard as he could to get the real feeling of what was required from the scene.

剧透：克里斯蒂安·贝尔在一次采访中表示，在审讯的那场戏中，希斯·莱杰希望贝尔尽量用力地打他，好得到这场戏所需要的真实感觉。

互联网摘选

My fingers itch to box his ears. She hit/ struck him hard on the face.

我手痒，很想打他的耳光。她用力地打他耳光。

互联网摘选

He hit the boy a heavy blow.

他用力地打了这男孩一拳。

provided by jukuu

She whacked him hard over the ear.

她朝他的耳朵用力地打去。

provided by jukuu

She hit/ struck him hard on the face.

她用力地打他耳光。

互联网摘选

Make Postoperative patients take antibiotics orally, make use of gargle 、 prohibited to make use of nose to blow or force sneezing.

术后患者口服抗生素、使用含漱剂禁止使用鼻子鼓气或者用力打喷嚏。

互联网摘选

She said the teacher hit her using a stick because she had not finished the works of last time.

是用棍子用力打出来的。她说老师用棍子打她是因为她没补完上次的作业。

互联网摘选

And she hit his hand a smart rap, but reddened and looked pleased, nevertheless.

她用力打了他的手，脸虽然红了，但心里却乐滋滋的。

provided by jukuu

Sometimes I attack Frank for real

有时我真的用力打弗兰克

互联网摘选