Then came the third period, the period of the War of Resistance Against Japan.

Such is the strategy to be adopted in the War of Resistance as a whole.

这是整个抗日战争应该采取的战略方针。

互联网摘选

Research on the Nature of the China's Textile Industry Development after the War of Resistance against Japan

战后初期中国纺织工业的发展性质研究

互联网摘选

China has to rely mainly on her own efforts in the War of Resistance.

中国抗战主要地依靠自力更生。

互联网摘选

Now let us examine the specific strategy of the War of Resistance Against Japan.

（七二）现在来研究抗日战争中的具体的战略方针。

互联网摘选

A war of resistance by the whole nation is the only way out.

只有全民族实行抗战，才是我们的出路。

互联网摘选

The Literature of the War of Resistance against Japan: The Expansion of Research

抗战文学：研究视野之扩展

互联网摘选

These factors are favourable to China's War of Resistance.

这些都是有利于中国抗战的。

互联网摘选

Days after the surrender of Japan, Soviet forces entered the northern Korea, with the south administered by the United States, and the country was effectively split into two occupation zones.

自那时起，它成为日本的势力范围（殖民地）。日本投降之后，苏维埃力量进入北部朝鲜，而朝鲜南部北美国锁控制。

互联网摘选

In the countryside of Shandong heroic Chinese peasants resisted the infamous Japanese occupation and finally forced the surrender of Japan in1945.

在山东的农村，英勇的中国农民奋力抵抗臭名昭著的日本统治。最终使日本于1945年被迫投降。

互联网摘选

Third, the strategic consideration of America during the later stage of the war, Setting forth the American strategic consideration over the surrender of Japan and the disposal of Japan after the war.

第三，战争后期美国的战略考虑，阐述了1943年以后美国在太平洋的战略行动，同时分析了美国对日本投降和战后处理日本的战略考虑。

互联网摘选

After Japanese aggressors' unconditional surrender in 1945, the army marches toward Northeast China. Part of the army are sent to Korea and the rest are reorganized into three detachments and operate in the Korean-populated area, so that they promote the social development there.

日本投降后，朝鲜义勇军挺进东北，一部去朝鲜，剩下的被编成三个支队，在朝鲜族聚居区进行活动，促进了朝鲜族社会历史的发展。

互联网摘选

First, the Japanese were ready to surrender, and it wasn't necessary to hit them with that awful thing.

我因两个原因而反对这个做法。第一，日本人已准备投降，没有必要使用如此恐怖的武器攻击他们。

互联网摘选

On the Cause of Japanese Militarism's Unconditional Surrender

浅析日本军国主义无条件投降原因

互联网摘选

So, on September 2nd, representatives from Japan, China and eight other Allied powers gathered on the deck of the USS "Missouri" in Tokyo Bay. They signed on the Japanese instrument of surrender.

因此，9月2日，在停泊于东京湾的美国密苏里号战列舰上，日本代表同中国及其他八个同盟国的代表签署了日本降伏文书。

互联网摘选

His order said further that while stepping up their war effort they must order the Japanese aggressors to surrender to them and must take over the arms and other equipment of the enemy and puppet troops.

再有一点，叫他们在“加紧作战”时，必须命令日本侵略者投降过来，将敌、伪军的武装等件收缴过来。

provided by jukuu

Other people argue that if nothing had been done to frighten the Japanese into surrender, they would have fought to the last man; the body count on both sides would have been unthinkable.

而其他人坚信，当时如果没有做点儿什么来吓吓日本人，迫使他们乖乖投降的话，他们会战斗到最后一个人，这么一来，战争双方的伤亡人数将多到无法想象。

互联网摘选

1945-World War II: Japanese forces surrender on Wake Island after hearing word of their nation's surrender.

1945年的今天，二战中，日本军在听到他们国家的投降消息后，在威克岛上投降。

互联网摘选

Like everybody else, we advocate speedy restoration of the lines of communication, but this can be done only after the settlement of the three problems of accepting the Japanese surrender, disposing of the puppet troops and realizing self-government in the liberated areas.

我们和旁人一样，主张交通线迅速恢复，但是必须在受降、处置伪军和实行解放区自治三项问题获得解决之后，才能恢复。

provided by jukuu

MacArthur was an American hero after World War II, when he received the Japanese surrender, and again when he turned the tide against the North Korean army during the early stages of the Korean War.

麦克阿瑟在二战之后是一个美国人心目中的英雄，他曾经接受了日本投降，并且在朝鲜战争前期重新返回与北朝鲜军队作战。

互联网摘选

Overall, the insurance industry in Chongqing during the war experienced a gradual decline from the boom to the process, after the Japanese surrender, the center of the insurance industry has moved to Shanghai.

总体来说抗战时期重庆的保险业经历了从繁荣到逐渐衰退的过程，在日本投降以后，保险业的中心又转移到了上海。

互联网摘选