The next day as residents began to patrol Wisteria Lane in the hope of foiling potential burglars, Gabrielle was about to experience a home invasion of her own.

John Ferguson, now 64, was convicted of eight murders in late 1970s in the Miami area, including six people killed during a home invasion in 1977.

约翰·弗格森，现在已经64岁，被判谋杀罪。20世纪70年代晚期在迈阿密地区杀死了8个人，其中六个人是他在1977年入侵一户人家时杀害的。

互联网摘选

After a home invasion leaves his wife and daughter dead, engineer Clyde Shelton is told that one of the criminals responsible will not be convicted.

妻子和女儿在家里被歹徒杀害，工程师克莱德。谢尔顿却被告知指控凶手无罪。

互联网摘选

The primary way to prevent a home invasion is simply to never, ever open your door unless you are certain you know who's on the other side. 8.

防止引狼入室的最重要的方式其实很简单——除非能确信门外边的人是谁，否则永远不要开门。

互联网摘选

Whoever the source is, he knew about the home invasion at Nina's before anyone else did.

这就开始查不论这线人是谁，他都比别人更早清楚妮娜的家被闯入的消息

互联网摘选

I brought my own family to this home invasion, controlling the Turners with threats of violence.

这次入室行动中，我带来了自己的家人，用暴力威胁控制特纳一家。

互联网摘选

Home invasion robberies and extortion of businesses became serious problems in the Vietnamese neighborhoods.

侵入民宅的抢劫案和对企业的勒索成为越南社区的严重问题。

互联网摘选

Uh, it was a home invasion? Uh, the Kettlemans okay?

是一起入室案吗，凯特尔曼他们家没事吧

互联网摘选

a home invasion in Larchmont.

在拉奇蒙特发生一起强行入室案

互联网摘选

Is this the polish version of a home invasion?

这是波兰版的入侵民宅吗？

互联网摘选

Were you aware there was a home invasion,

你是否知道有一起侵入他宅案，

互联网摘选

No leads on the home invasion front.

家庭入侵调查方面没有线索。

provided by jukuu

I was protecting myself from a home invasion.

我以为有人闯进来了，我是在自卫

互联网摘选

Possibly used in the home invasion.

可能就是在入室谋杀中用到的。

provided by jukuu

Hollywood Station called in a home invasion on an active case.

好莱坞分局报告一起强行入室案件，和一件旧案子有关

互联网摘选

But for the most part, the banks stuck by their view that handsome bonuses were the inevitable by-product of the global war for "talent".

但绝大部分银行仍固执己见，认为高额奖金是全球“人才”争夺战的必然产物。

互联网摘选

Yet the challenge of acquiring SOA skills is more than just another skirmish in the larger war for IT talent.

而获得SOA技能的挑战对于IT天才们来说不仅仅意味着是大战争中的一场小冲突。

互联网摘选

It was partly on the back of the alarm sparked by the war for talent, the fact that companies were becoming increasingly international and simply because GE was doing very well and there was a view that it should be copied.

部分原因在于：人才战引发的警报，公司变得日益国际化这一事实，以及只是因为通用电器做得非常好，就认为应该加以复制的观点。

互联网摘选

Compensation has been the strongest force in the war for talent so far.

在迄今的人才大战中，薪酬一直是最强大的推动力。

互联网摘选

The so-called "war for talent" has a few things in common with the so-called "war on terror".

所谓的“人才大战”（war for talent）与所谓的“反恐战争”有一些共同之处。

互联网摘选

In "Winning the War for Talent in Emerging Markets: Why Women are the Solution," Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets. How can they stay on the fast track if, as in the UAE, they cannot travel without a male chaperone?

在《赢取新兴市场中的人才：为什么女性是关键》一书中，西尔维娅.安.休利特和里帕.拉希德指出，新兴市场中的女商人面临着严峻的考验：在阿联酋，没有男人陪伴女人不能出行，这样她们怎么在职场平步青云？

互联网摘选