But in Europe, Sany is still trailing behind in some crucial areas: it lacks a large sales and service network and an established brand name.

Earlier this year, the state-owned bank of China froze North Korean assets in its Macau Branch in response to an American initiative to clamp down on North korea's use of foreign bank accounts to launder illicit money.

今年稍早，中国响应美国提出的取缔朝鲜利用外国帐户非法洗钱的倡仪，国有的中国银行冻结了朝鲜在澳门分行的资产。

provided by jukuu

The potential for abuse is whether the way station becomes a hiding spot, either to reduce taxes at the end of the journey or to launder criminal money.

滥用的可能性在于这个小站是否成为逃税之所，要么是为了减少到达旅途终点时的缴税，要么是为了漂洗犯罪所得。

互联网摘选

Used it to launder luthercorp money.

用这个来洗清卢瑟公司的黑钱。

provided by jukuu

He is planning to launder the money through Nathan's campaign.

他正计划透过铁栏清洗黑钱的活动。

互联网摘选

Meanwhile, you launder your money through here.

同时这里还能帮你洗钱。

provided by jukuu

Maybe we could launder the money.

也许我们可以洗掉那些钱。

provided by jukuu

The story is about a financial advisor who moves with his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss. It has been renewed for a fourth and final season.

故事讲述了一位理财师随自己的家人从芝加哥搬到了密苏里州奥沙克湖的度假胜地，在那里，他必须还清墨西哥毒枭的债……该剧已续订第四季（终季）。

互联网摘选

Facing the more and more launder money activities in the whole world and in our country, it is very important and necessary for us to regulated the rules about the crime of launder money and develop the anti-launder money measures.

面对日益严峻的国际国内洗钱活动，迅速制定抗制洗钱犯罪的对策，完善反洗钱的种种措施已属我国势在必然的举措。

互联网摘选

This article makes the thorough discussion to the current situation and the existence question and the guard strategy of launder money risk for the anti-launder money work of our country.

本文对当前我国反洗钱工作面临形势和存在问题及洗钱风险防范策略作深入探讨。

互联网摘选

They want to speak to Boris berezovsky, a Russian oligarch based in london, about whether the club was used to launder money.

他们想问问流亡伦敦的俄罗斯政治寡头鲍里斯？贝瑞左夫斯基该俱乐部是不是被用来洗黑钱。

provided by jukuu

The use of institutional electronic money transfers to launder money on a global scale is already out of anyone's control.

机构的电子货币使用已经失控，演变成全球范围内的洗钱活动。

互联网摘选

The criminals begin to take some new methods including using legal professionals to help them launder money after many states take effective countermeasures.

随着国际社会采取多种措施打击洗钱犯罪，犯罪分子转而采取了借助专业人员特别是法律服务专业人员的帮助等方法来洗钱。

互联网摘选

Fifty fake business fronts to launder money.

50种掩饰的生意为的是洗钱。

provided by jukuu

But there are increasing concerns that Hong Kong property could become an attractive vehicle for mainland Chinese to launder money.

但越来越多的人担心香港的地产会成为大陆人一项诱人的洗钱工具。

provided by jukuu

So far, Intel's designs are in 30 different tablets, under brand names such as Teclast, Aigo, and Ramos in China, Positivo in Brazil, and Casper in Turkey, all of which emerge from Shenzhen factories.

迄今为止，英特尔设计的芯片已搭载到30款平板电脑上，这些平板电脑的品牌有中国的台电（Teclast）、爱国者（Aigo）和蓝魔（Ramos）、巴西的Positivo以及土耳其的Casper等，所有这些产品均出产于深圳的工厂。

互联网摘选

Aigo which launched the legal action last week against the Chinese units of HP and Toshiba in Beijing and Xi'an respectively claims that several computer models sold by the two technology groups infringed upon six of Aigo's patents for USB port technology.

爱国者（Aigo）上周分别在北京和西安对惠普和东芝的中国公司发起法律行动，称这两家科技集团的多个电脑型号侵犯了爱国者USB接口技术的6项专利权。

互联网摘选

In letters to HP, Toshiba, Dell, Sony and Samsung in China over the past five months, Aigo said that their computers violated its patents and demanded that they open licensing talks.

在过去5个月里，爱国者分别致信惠普、东芝、戴尔、索尼和三星的中国公司，称它们的电脑侵犯了自己的专利权，要求它们展开专利权使用许可谈判。

互联网摘选

Legend, Sohu, Yadu, Aigo, Crystal, New-Auto are sponsors for Olympics. A lot of innovative technologies and products are applied to key Olympic projects.

联想、搜狐、亚都、爱国者、水晶石、新奥特成为奥运赞助商，园区自主创新技术和产品大量应用于奥运重点项目；

互联网摘选

That has left Aigo with a sprawling product portfolio that encompasses products ranging from USB storage cards to digital cameras, television sets, media players and mobile phones.

这造就了爱国者庞杂的产品阵容，包括USB存储卡、数码相机、电视机、多媒体播放器、手机等。

互联网摘选

Kenny Hsieh, general manager of research, development and intellectual property at Aigo, said that the company had tried and failed to negotiate with HP and Toshiba.

爱国者研发与知识产权部门总经理Kenny Hsieh表示，爱国者此前已尝试与惠普及东芝协商，但均以失败告终。

互联网摘选