Ms Petersilia estimates that it takes seven years to build a new state prison in California, but only one year to open the equivalent private facility, through leasing, converting or building.

1、

He swept to victory in an election that signaled a new direction for California: Brown was a Republican turned Democrat who identified with the New Deal policies of Franklin D. Roosevelt.

那次选举标志着加州的新方向：布朗是一名从共和党转变而来的民主党人，认同富兰克林·D·罗斯福（Franklin D.Roosevelt）的“新政”（New Deal）政策。

互联网摘选

2、

Per your instructions, Mr. President, we're running a new poll in California every week now.

总统先生，按照您的指示，我们每周都要在加利福尼亚州进行一次民意测验。

互联网摘选

3、

So that's my announcement. I've bought a new station in California.

现在，我来宣布一件事，我在加利福尼亚买了一家新电视台。

互联网摘选

4、

Someone else, in her shoes, might resolve to start a new life in California.

而面临同样的境遇，另一个人可能会决定在加州开始新的生活。

互联网摘选

5、

I've bought a new station in California.

我在加利福尼亚买了一家电视台。

互联网摘选

6、

The couple's reality show," Newlyweds: Nick& Jessica," which chronicled their daily lives in a new California home, turned them into stars.

夫妇俩人的真人剧“新婚夫妇：尼克和杰希卡”记录了他们在加利福尼亚新居的生活点滴，这使他们两双双成为了明星。

互联网摘选

7、

A drunk driver was ordered to work in the emergency room of a hospital once a week for three years.

一个酒后驾车者被判三年内每周在一个医院的急诊室工作一天。

互联网摘选

8、

You don't want a drunk newborn, but you really want that glass of Champagne.

你肯定不想宝宝喝醉，但是你非常想喝一杯香槟。

互联网摘选

9、

In other words, you can eat right and exercise and still get run over by a drunk driver.

换言之，你可以饮食正确，锻炼，依然被一位喝醉酒的司机开车碾过。

互联网摘选

10、

He was hit by a drunk driver.

然后被一个喝醉的司机给撞了。

provided by jukuu

11、

What do you guys think, a drunk maybe, can't wake up?

你们觉得呢？一个醉鬼，还醒不来？

provided by jukuu

12、

How many days he stayed in ChangAn and how many days he had a drunk.

他在长安呆了多少天就喝了多少天酒。

互联网摘选

13、

An artist who's introduced to alcohol when he's young might merely become a drunk.

如果一个艺术家年轻时接触酒精，他就可能成为酒鬼。

互联网摘选

14、

During Mark's driver examination, his car was hit by a drunk driver.

马克考驾照时，有人醉酒驾驶撞到他的车。

互联网摘选

15、

He's drinking now, and we don't need a drunk in there.

他现在也在喝酒，我们现在不需要个酒鬼。

provided by jukuu

16、

My third case was a drunk and disorderly.

我第三件案子是一起酗酒闹事案。

provided by jukuu

17、

with anyone I may have offended when I was a drunk.

和那些我醉酒时得罪的人

互联网摘选

18、

Uh, there's a drunk Chinese guy.

没有，那儿倒是有个喝醉的中国人。

provided by jukuu

19、

You'll think I'm a drunk.

你会以为我是个酒鬼。

provided by jukuu

20、

Like the twist to the mouth of a drunk.

就像酩酊大醉之后余绕在唇间酒味。

provided by jukuu