Single's Day, a discount online shopping day promoted by Alibaba, is the equivalent of Cyber Monday and Black Friday in the US. It falls each year on November 11.

Released to coincide with Single's Day on Wednesday and conducted by jiayuan.com, a leading Chinese dating website, the survey polled more than 85000 single men and women throughout the country.

婚恋网站世纪佳缘在光棍节当天对85000位单身男女进行调查测试之后，发布了此项报告。

互联网摘选

On last month's Single's Day-a shopping holiday promoted by Alibaba-the ecommerce group sold$ 5.7bn worth of goods.

在今年的11月11日，阿里巴巴集团销售了价值57亿美元的商品。这个双11购物节是由阿里巴巴倡导的。

互联网摘选

The world's markets will doubtless scrutinise every Single's Day trend this year for signs that the Chinese economy is ( or is not) doomed.

全球市场无疑会认真审视中国今年光棍节期间出现的每一个趋势，看看中国经济到底行还是不行。

互联网摘选

Before Single's Day, Alibaba employees visited sellers and logistics companies to check that they had enough capacity to handle the orders expected.

在双11之前，阿里巴巴员工曾参观卖家和物流企业，查看他们是否有足够的能力处理预期的订单。

互联网摘选

How do they celebrate Single's Day?

他们怎么庆祝“光棍节”？

互联网摘选

At last, happy single's day to everyone!

最后，祝大家光棍节快乐！

provided by jukuu

Single's Day can be a day to spend with family.

没错，单身节也可以和家人一同渡过哦。

互联网摘选

A sudden hush fell on the crowd both at the mention of the sum and at the name.

人群一听到那个金额和那个名字顿时鸦雀无声了。

provided by jukuu

A hush fell over the onlookers. She blew a kiss to the onlookers.

她向旁观的人群送去一个飞吻。

互联网摘选

Part ⅰ, as an introduction to the whole thesis, expresses the models of culture exchange and the kinds of writer's absorbing foreign culture, and described MISHIMA, Yukio's personality before the culture conflict.

第一部分作为全文的导论，从文化交流中的基本模式以及作家吸收外来文化的基本类型来看三岛在文化冲突中的个性化体现。

互联网摘选

This article will divide five parts to understand the conflict and the conflicting beauty in MISHIMA, Yukio's works with culture criticism, feminist criticism and prototype criticism.

本文采用文化批评，女性主义批评，原型批评等视角，分五个部分对三岛创作中的冲突以及冲突美作出梳理和认识。

互联网摘选

At last, Mishima Yukio put his aesthetics, literature and political view all gather in" The Abundance of The Sea", in order to make a summary of his life under the idea of Buddhist "metempsychosis reincarnate".

后期，三岛由纪夫把他的美学观、文学观和政治观都集于《丰饶之海》，想借助佛家的轮回转生，对他一生的追求做个总结。

互联网摘选

Finally, Morimura accomplishes his own "return to Japan" through the cultural carrier of Mishima Yukio, and also composes requiem dedicated to the20th century historical Men.

最后，森村以三岛由纪夫作为文化载体成就自我的「日本回归」，也制作致赠20世纪历史男性的安魂曲。

互联网摘选

But in fact, for the mind of confusion, Mishima Yukio showed his weakness in the novel, finally he denied the meaning of Three times reincarnation reincarnate.

可事实上，因为思想的混乱，三岛在这部作品的后半部分显示出了无力，最后自己否定作品中人物三次转生的意义。

互联网摘选

In the early days, Mishima Yukio considered death as a kind of beauty; the figures in the works and him were all "romantic yearning".

三岛由纪夫对死亡的执意追求也经历了三个阶段：早期，三岛把死看成是一种美，他和他作品中的人物对死亡都是一种浪漫的向往。

互联网摘选

Only to have extensive and professional knowledge, history teachers can operate from a strategically advantageous position in teaching, and make teaching filled with such aplomb, and integrate various branches knowledge to enrich their teaching content.

历史教师只有具备广博的专业知识，才能在教学中高屋建瓴，才能在自己的课堂教学中挥洒自如，才能使各科知识融会贯通，才能使自己的教学内容充实。

互联网摘选

Be seized with a sudden impulse to do sth.

一时情不自禁地做某事。

provided by jukuu

China would suffer a big loss if American consumers have less money and are not willing to buy foreign goods.

如果美国消费者的钱变少了又不愿买外国货，中国会遭受巨大的损失。

互联网摘选

Man, nothing I do is right.

诶，我没一件事情干的好。

provided by jukuu

In nature, nothing is ever right. Therefore, if everything is going right* something is wrong.

在现实生活中，没有什么事情是永远正确的。所以，如果每件事都在。

互联网摘选