In the attitude toward history, the "commemorative" history ignores historical object truthfulness, and the "critical" history impossibly frees itself from historical internal relations. Therefore, both the commemorative history and the critical history cannot be compared with the experiential history in value.

The shape of Chinese character contains a lot of information, just like sound and meaning, strokes and the stroke order, and radicals and the structure of word combination, etc, the complexity of Chinese characters cannot be compared with that of phonograms.

汉字字形包含很多信息，除了音、义之外，还有笔画、笔顺、部件、布局等，其复杂性拼音文字无法相比。这样的信息量对将要读写汉字的学习者是一个负担。

互联网摘选

In order to adapt to the needs of the production, fracture mechanics continue to put forward a series of fracture toughness. CTOD as an indicator of fracture toughness, other parameters cannot be compared with whose authenticity and accuracy.

为了适应生产的需要，断裂力学不断提出一系列断裂韧性指标，CTOD作为断裂韧性的一个指标，其真实性和准确性是其他参量不能比的。

互联网摘选

A few days ago to your house, saw your mother really makes me sad, her age old, face, virtue is not speak, rituals already cannot be compared with the past.

前几天到你家去，见了你母亲真叫我伤心，她年龄老了，满脸老气横秋，德行礼节都不讲了，已不能与过去相比。

互联网摘选

Although the BAILIAN and NONG GONG SHANG have a lot of shops, however, the single shop competitiveness and area shops competitiveness cannot be compared with foreign enterprises.

虽然百联集团和农工商等拥有很多的店铺，但是，单店的竞争力及地区竞争力无法和外资企业相比。

互联网摘选

This paper has studied the encryption of data in mobile's graphic communication, and the computing power cannot be compared with the computer due to the limited performance of mobile devices.

研究手机通信系统中图文数据的加密设计，由于手机设备的有限性能，其运算能力还无法与计算机相提并论。

互联网摘选

Currently, China annually publishes over 150,000 different books, ranking first in the world, but the sales income cannot be compared with its foreign counterparts.

目前中国每年出版图书15万种，占世界第一，但销售收入却无法与国外的出版集团相比。

互联网摘选

Translation is regarded as the imitation of original text. The values of translated works cannot be compared with those of original texts.

翻译是对原作的模仿，译本的艺术创造和文学价值不能与原作相提并论。

互联网摘选

This cannot be compared with the artistic value of his works, his contribution to Chinese and his place in the Chinese history of modern drama.

但这种研究现状与李健吾剧作的艺术价值、他对中国话剧的贡献及他在中国现代话剧史上的地位相比远远不够。

互联网摘选

It is because of the existence of these features, make the wireless Mesh network cannot be compared with the other wireless network in advantages.

正是由于这些特性的存在，使得无线Mesh网具有其它网络无法比拟的优点。

互联网摘选

I know it cannot be compared with what they have done to improve the quality of life in our cities.

我知道，比起他们为提高我们的城市生活质量所做的贡献。

互联网摘选

But I cannot be compared with them.

但我还不能和他们相比。

互联网摘选

Traditional equipment cannot be compared with it.

这是传统的锻炼器械无法比拟的。

provided by jukuu

There's absolutely no comparison between them.

他们两者之间完全不能相比。

provided by jukuu

Some state leaders attended the prize-giving ceremony held in the Great Hall of the People and gave out the prizes to the winners.

颁奖大会在人民大会堂举行，国家有关领导参加了会议并为获奖者颁奖。

互联网摘选

Please show invitations to enter the North Gate of the Great Hall of the People for the press conference, and with the passes, park cars in the parking lot at the North Gate.

参会记者凭请柬进人民大会堂北门。记者车辆可凭领取的车证停放在人民大会堂北门停车场。

互联网摘选

The press conference at the Great Hall of the People will be broadcast live by China Media Group.

在人民大会堂举行的新闻发布会将由中央广播电台进行现场直播。

互联网摘选

The route at the Great Hall of the People is zigzagging and it is not easy for me, as a newcomer, to find it.

大会堂的路径也是比较曲折的，我这个新手要找到路也不是这么容易。

互联网摘选

When he arrived 40 minutes late for a weekend meeting at the Great Hall of the People, onlookers were trampled by the scrum of television crews following in the wake of the tall photogenic figure.

当他迟到40分钟抵达人民大会堂，出席一次周末召开的会议时，成群的电视记者追在这个颇为上镜的高个子身后。

互联网摘选

I felt it an arduous task and a heavy responsibility in that this documentary would display in National Grand Theater lasting for one month and in The Great Hall of the People during conferences.

由于这部片子要在国家大剧院进行为期一个月的展映和在人民大会堂举行会议时播放，当时感到任务艰巨责任重大。

互联网摘选

This annual Conclave in the Great Hall of the people, drawing almost 3000 delegates from all corners of the country, is basically a rubber-stamp legislature.

这个一年一度的闭门会议在人民大会堂举行，聚集了来自全国各地的近3000名代表，但它基本上是一个橡皮图章式的立法机构。

互联网摘选