Therefore must I descend into the deep:

But it is not the deep nor the high.

但却不是深渊，也不是峰巅。

互联网摘选

" There is abundant genetic evidence that the name [ swine flu] is appropriate," says a Nature editorial.

“有大量的遗传证据表明这个[猪流感的]名字是合适的。”《自然》杂志的社论说。

互联网摘选

Meanwhile, there is abundant evidence for a critical role of blood viscosity and other rheological factors in incident cardiovascular events.

又考虑到血液粘度等血液流变学因素在心血管疾病的发生过程中扮演着非常重要的角色。

互联网摘选

There is abundant evidence that ADMA may be a novel risk factor for cardiovascular disease.

大量研究证明，ADMA可能是心血管疾病的一个新的危险因子。

互联网摘选

There is abundant evidence on both sides.

双方都有充分的证据。

互联网摘选

A well-constructed plot must have a beginning, a middle and an end.

一个安排良好的故事情节必须包括一个开头、一个中间和一个结尾。

互联网摘选

But you also have projects with a beginning and an end, something you can point to with pride and say," I did that!"

但是，你也会做一些有始有终的项目，做完之后你可以骄傲的说“那是我做的！”

互联网摘选

Does the paper have a beginning, middle and an end?

论文是否有一个开头、中间和结尾？

互联网摘选

Professor Hawking's theory of "from the Big Bang to Black holes" predicts that the expanding universe must have a beginning and an end

霍金教授的“从大爆炸到黑洞”的理论推断，膨胀着的宇宙一定有个开端，也将有个终结

互联网摘选

According to a contract, telling myself, what things really want to have a beginning and an end, there will be a good start.

根据合同，告诉自己，什么事情真的想有一个开始和结束，将有一个良好的开端。

互联网摘选

Our journeys typically have a beginning and an end, a sequence of places on the way.

我们的行程通常都开始和结束，一系列地方的道路上。

互联网摘选

Teaching methods are varied, choosing a good teaching method may make students draw inferences about other cases from one instance, and obtains effect getting twice the result with half the effort.

教学方法多种多样，选择一种好的教学方法，可以让学生举一反三，取得事半功倍的效果。

provided by jukuu

It is hoped that through the analysis of typical cases, researchers could draw inferences about other cases from one instance in the study of ancient words.

希望通过对典型例子的分析，在古文研究中起到举一反三的作用。

互联网摘选

By reasons of she can't contented with" valuable advice", she needs "draw inferences about other cases from one instance" of the action.

因为她不满足于“金口玉言”，她需要行动上的“举一反三”。

互联网摘选

Furthermore, we should explore its function by instance to draw inferences about other cases from one instance.

而且，我们更需要从实例的角度对它的作用进行探讨，以便举一反三。

互联网摘选

Circumstances change with the passage of time.

情况随着时间的推移而变化。

互联网摘选

Although circumstances change with the passage of time, it is momentous significance for us keeping firmly in mind on historical lessons and developing the spirit of improving oneself and self-questioning.

虽然时过境迁，但总结历史经验，牢记历史教训，发扬自强自省精神，仍是大有意义的。

互联网摘选

We'll take your camera to be repaired once we're back on shore.

我们一回到岸上就找人修你的相机。

provided by jukuu

Once safe on the shore we fought to stand upright without gravity breaking our new invention, the spine, tried to walk without stumbling, run without falling.

刚在地面站住脚我们就挣扎着要站立起来，不让重力压垮我们的脊梁，努力地独立行走、奔跑而不要摔倒。

互联网摘选

Where we could ne'er once GO on shore but we should be devour'd by savage beasts, or more merciless savages of humane kind.

即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

互联网摘选