But finally, he is still a man of mould.

To achieve the aim of the kindheartedness, the book puts forward a view that a man of noble character is the ideal moral character, It also provides the moral standard and moral demands.

为了实现仁者爱人的目标，《论语》中提出了道德建设的理想人格是君子，规定了成为君子的道德标准和要求。

互联网摘选

The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has worked.

有道德的人与君子之间的差别是，即使在干了丢脸的事情而不为人所觉察，后者也会后悔。

provided by jukuu

He is represented as a man of great honour.

他被描述成一个获得极大荣誉的人。

互联网摘选

I understand that this gentleman, your friend, is a man of honour and discretion. feeling or manifesting veneration.

我想这位先生&你的朋友，是位值得尊敬和十分审慎的人。

互联网摘选

Gentleman indicates an integrating concept of a type of character and manner of behaviour in western society, similar to "man of honour" in ancient China.

在西方，绅士可以说是西方社会表达一类人格类型和行为方式的一个综合性概念，与我国古代的君子一词有相近的意思。

互联网摘选

The system of perfect personality of XUN-zi is constructed by three levels which are person with virtues, man of honour and Sage.

荀子的理想人格体系分为士、君子和圣人三个层次，在总体人格特征上他强调重智求全，在品质上倡导遵循礼仪。

互联网摘选

A man of honour would not behave in so cowardly way. Such behaviour is inconsistent with her high-minded principles.

一个高尚的人行为处事不会这么懦弱。这样的行为与她情操高尚的原则是格格不入的。

互联网摘选

A man of honour would not behave in so cowardly way.

一个高尚的人行为不会这么懦弱。

互联网摘选

This is something of relief even to be undone by a man of honour, rather than by a scoundrel.

那也可以聊以慰情，因为被一个君子毁了，总比被一个光棍毁了好些。

provided by jukuu

Arthur may give you a hard time, but at heart he's a man of honour.

亚瑟也许让你难受过，但他的确是个君子。

互联网摘选

As a result, contemporary literature, especially novels, was seen to be largely disjointed with traditional Chinese literary theories.

在评论当代文学尤其是当代小说创作时，中国传统文论一度失语。

互联网摘选

' homogeneous material'means a material of uniform composition throughout that cannot be mechanically disjointed into different materials.

“均质材料”是指组成均一、任何部位经物理拆分均为同一物质的材料。

互联网摘选

The differences among the field of China and the West tennis system make the system be out of line with the international tennis system.

中国与西方网球运动制度领域当中的差异造成了中国网球制度与国际网球制度脱节。

互联网摘选

Conclusion: The multiple-antibiotic-resistant active efflux system gene acrAB of Salmonella typhi shows high homology in bases, amino acids and protein structure with that of Escherichia coli and it is the possible reason that Salmonella typhi is resistant to multi-antibiotics without similar chemical structure.

结论：伤寒沙门菌acrAB主动外排系统在结构、碱基序列和编码的氨基酸序列上均与大肠杆菌有很高的同源性，它可能是伤寒沙门菌引起多重耐药的主要原因。

互联网摘选

The investigation suggests that Mar phenotype of Escherichia coli be determined by the levels of active efflux system acrAB gene expression, and the expression of acrAB gene should be regulated by mar operon.

本研究表明大肠杆菌acrAB表达水平决定了大肠杆菌多重耐药表型，mar可能调控acrAB的表达。

互联网摘选

Objective: To identify the sequence of the multiple-antibiotic-resistant efflux acrAB gene in Salmonella typhi 275 ( a clinically isolated strain) and analyze its structure, amino acid sequence.

目的：伤寒沙门菌275主动外排系统acrAB全基因测序并分析其结构。

互联网摘选

The lady was surpassingly beautiful, while the rich magnificence of her attire drew all eyes upon her.

那个女人很年轻，而且非常美，她那身华丽的打扮把所有的目光都吸引到了她的身上。

provided by jukuu

She was a surpassingly beautiful woman.

她是一个漂亮得出众的女人。

provided by jukuu

This paper, starting by analyzing Zhang Xiaofeng's anthology of prose Drawing Clearness, through the surpassingly beautiful words, tries to reveal to readers the special cultural taste and caring about emotions of a proser of a generation.

从分析张晓风的散文集《画晴》入手，透过张晓风瑰丽的文字，向读者展示一代散文家独特的文化品位与情感观照。

互联网摘选

But at this stage, Uncertainties in the external economic environment still exist, for China or the rest of the world, in terms of both the existence of favorable conditions for development of foreign trade, there are also disadvantages.

但现阶段，外部经济环境不确定因素依然存在，对中国还是世界其它国家而言，既存在着对外贸易发展的有利条件，也存在着不利条件。

互联网摘选