The well-known British sinologist Herbert A.Giles can be considered as a pioneer to translate Tang Poems into English in the late nineteenth century.

  • 十九世纪晚期英国著名汉学家翟理斯是对唐诗进行英译的先驱。
  • 来源:互联网摘选更新时间:2026-07-14 18:34:48

  • 重点词汇
  • canaux. 能够;可以;有机会;
  • pioneern.先驱;开拓者;
  • toprep. 向,朝着;到;关于;属于;
  • sinologistn.汉学家,研究中国文化者;
  • tangn.强烈味道;刺鼻气味;柄脚;特性;
  • nineteenthn.第十九;十九分之一;
  • inprep. 在里面;在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
  • be considered as被认为/看作是。。。;
  • centuryn.世纪;一百年;
  • 相关例句
1、

I think you'll be recognized as a pioneer, a real trailblazer.

我想你会被认为是一个先驱,一位真正的先驱。

互联网摘选

2、

It can be selected as a pioneer tree species to afforestation of hot and dry river valley.

可作为干热河谷地区恢复植被的造林先锋树种。

互联网摘选

3、

Most Chinese adults never saw themselves or classmates in primary school get more than three strokes, which show the wearer to be a young pioneer leader in a school.

大部分成人在小学只见过学校少先队大队长佩戴的“三道杠”,未见过比三道杠更多的“杠”。

互联网摘选

4、

It strides across the old age and the new age, and makes Bergson to be a great pioneer of the contemporary western philosophy.

其一方面来自于对传统问题的解决,另一方面又是他的新体系得以成立的必要条件。它跨越了新旧两个时代,这也使柏格森成为跨越新旧两个时代的现代哲学的伟大先行者。

互联网摘选

5、

Therefore, lun could be called a pioneer of Chinese Modern Education.

因此,吴汝纶可以称得上是中国教育近代化的先驱。

互联网摘选

6、

The second development of national hi-tech zone shoulder the historical mission to make the national hi-tech zone be a pioneer in the process of building a country of a innovative type.

国家高新区“二次创业”肩负使国家高新区在建设创新型国家中成为领军者的历史使命。

互联网摘选

7、

The unmatched techniques in vehicle production has rendered perfect combination of quality and fashion, thus you will be a pioneer of fashion by a random choice.

完美的造车工艺,将品位与时尚完美统一,让你一不小心又成了潮流的引领者。

互联网摘选

8、

Its website explains that it is possible to be a pioneer without even leaving home, at least to start with.

该团体的官网解释道,大家不用离乡背井也能当个拓荒者,至少刚开始时这是没问题的。

互联网摘选

9、

This is one of the reasons why FAG has long been considered to be a pioneer in rolling bearing technology.

这也是为什么FAG长久以来一直被公认为滚动轴承技术先驱的原因。

互联网摘选

10、

Their goal statement is fairly straightforward:'To be a pioneer in the development of new technologies relevant to business.

他们的目标陈述相当直白:成为商业相关领域的新技术研发先锋。

互联网摘选

11、

Be a pioneer of reform and enhance the vitality, speed, and quality of economic development through institutional innovation.

当好改革先锋,向体制机制创新要活力,要速度,要质量!

互联网摘选

12、

Indeed I consider myself to be a pioneer in this area.

实际上,我认为自己就是这个领域的先锋。

互联网摘选

13、

Design should be a pioneer to create new demand and new markets.

设计必须是一种先驱力量,来带动消费需求创造新需求与新市场。

互联网摘选

14、

The friends who introduced me to camping thought that it meant to be a pioneer .

介绍我去露营的朋友们认为这意味着要成为一个开拓者。

高考真题- 2017 全国1卷 七选五

15、

He looked at me with a sort of condescending concern and compassion, as though he thought it a great pity that such a sensible young man should be so hopelessly lost to evangelical pagan piety.

他以一种殷勤的关注和怜悯的神色看着我,好象他认为:这样一个聪明小伙子竟会这样无可救药地领会不了虔诚的异教徒所传播的福音,实在是太可怜了。

互联网摘选

16、

'She worries because I work all hours and in all kinds of weather,'said Jerry.'But I get on all right, and I would be lost without horses to look after.'

她担心是因为我得在各种气候条件下长时间工作。杰利说。不过我适应得不错。再说要是不照顾马,我会很失落的。

互联网摘选

17、

On current trends, however, that title will be lost this year to a resurgent China that is enjoying annual growth rates the like of which Japan has not seen since the 1970s.

然而,以目前的趋势来看,今年日本将失去这个头衔,让位给复兴的中国自上世纪70年代以来,日本就再也没有出现过像中国这样的年增长率。

互联网摘选

18、

Without the mapping information, the form developer can be lost in trying to find a suitable item type and option value.

如果没有映射信息,则表单开发人员可能难以找到合适的项类型及选项值。

互联网摘选

19、

Eg. Marianne to be sure is lost to me forever.

毫无疑问,我永远失去了玛丽安。

互联网摘选

20、

The value of the raw material for extraction can be lost after six to twelve months' storage.

在储藏6至12个月之后,可能失去原材料提取的价值。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈