The first is to optimize the business model: Competition in a variety of business models, survival of the fittest. To make best use of the advantages and bypass the disadvantages. To improve the individual business model. Entity of shell company and briefcase company.

As long as teachers have a right awareness about it, they can make best use of the advantages and bypass the disadvantages, and give full play to the superiority of multimedia assisted instruction.

只要教师对多媒体教学有正确的认识，就能扬长避短，充分有效地发挥多媒体辅助教学的优势。

互联网摘选

There are advantages and disadvantages among these influences. As news media, we should make best use of the advantages and bypass the disadvantages.

这种影响有利有弊，作为新闻媒体我们要扬长避短。

互联网摘选

As for teachers, they should make best use of the advantages and bypass the disadvantages of the textbook when using it.

教师在使用该教材时应注意扬长避短，对教材进行适当的取舍与调整，使其更好地服务于教学。

互联网摘选

Led by its media-shy CEO, "Pony" Ma Huateng, Tencent is huge in China, where its messaging platform WeChat is used for everything from texting to booking karaoke sessions.

腾讯是中国的一家大型公司，它旗下的即时消息平台微信用途广泛，从发信息到k歌一应俱全。

互联网摘选

Pony Ma, who is founder and chief executive of Tencent Holdings, plans to cash in 100m company shares to make the donation to the Tencent Foundation, which gives money to healthcare, education and environmental protection in China, the company said yesterday.

腾讯控股（Tencent Holdings）昨日表示，创始人和首席执行官马化腾（Pony Ma）计划捐献1亿股腾讯股票给腾讯基金会（Tencent Foundation）。该基金会将向中国的医疗、教育和环保事业捐赠资金。

互联网摘选

Hui's fortune puts him ahead of Alibaba chairman Jack Ma ($ 35.4 billion) and Tencent founder Pony Ma Huateng ($ 35.3 billion), according to the Forbes Real-Time Billionaires List.

根据福布斯实时亿万富豪榜，他的财富超越了阿里巴巴董事局主席马云（354亿美元）和腾讯创始人马化腾（353亿美元）。

互联网摘选

Rounding out the top three this month were Power List regulars Jack Ma of Alibaba Group Holding Ltd. and Pony Ma of Tencent Holdings Ltd. 0700.HK-1.81%, who finished second and third, respectively.

本月风云榜前三名的另外两位是经常榜上有名的阿里巴巴集团（Alibaba Group）的马云和腾讯控股（Tencent Holdings Ltd.）的马化腾，两人分列二、三名。

互联网摘选

After watching its stock price shoot upwards for the better part of a year, in the process making its chairman, Pony Ma, the richest man in China in January, Tencent last week got hit by twin blows.

去年大部分时间里，腾讯的股价都在上涨，使其董事局主席马化腾（Pony Ma）在今年1月成为中国首富。但腾讯上周受到了双重打击。

互联网摘选

Pony Ma, Tencent's chairman, said that as of March, when the company began imposing user fees, operating losses from WeChat Pay were "brought under control."

腾讯董事长马化腾（Pony Ma）表示，3月份该公司开始向用户收费后，微信支付的运营亏损得到控制。

互联网摘选

Pony Ma, 44, founder of social media group Tencent Holdings, is the youngest in the top 10, with$ 18.8bn.

在排名前十的富豪中，44岁的社交媒体集团腾讯控股（Tencent Holdings）创始人马化腾（Pony Ma）最为年轻，他的总财富为188亿美元。

互联网摘选

Pony Ma, chief executive officer of Tencent, said that his company's social networking tools cover a wide range of age groups.

腾讯CEO马化腾称，其公司社交网络工具覆盖的年龄群体范围极广。

互联网摘选

Tencent Chairman and CEO Pony Ma said it is natural for Tencent to contribute to advances in science and technologies.

腾讯董事长兼首席执行官马化腾表示，腾讯理应为科学技术进步做出贡献。

互联网摘选

After that, Chairman Pony Ma and a co-founder own about 16% of the company.

公司董事长马化腾和一位联合创始人拥有这家公司约16%的股份。

互联网摘选

Pony Ma is the founder, chairman and chief executive officer of Tencent.

马化腾马化腾是腾讯的创始人、董事长兼首席执行官。

互联网摘选

Pony Ma, Tencent ( China)

3.马化腾，腾讯（Tencent）

互联网摘选

Li then went abroad. He met his most important partner-his wife-while studying abroad. Pony Ma

随后李彦宏出国留学，在国外求学期间遇到了最重要的人生伴侣——他的妻子。

互联网摘选

Fortune selected Tencent founder Pony Ma for his digital and international know-how.

《财富》的选择是腾讯（Tencent）创始人马化腾，原因是他对数字领域和国际市场的了解。

互联网摘选

Pony Ma: Internet companies should further cultivate Chinese market

马化腾：互联网企业需深耕中国市场

互联网摘选

Rachel was going to do something about Jacob

蕾切尔将对雅各布有所行动。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It is no use simply to tell adolescents to shape up and do something useful.

仅仅告诉青少年要品行端正，做有意义的事，是没有用的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典