For the absolute value of information keeps increasing during decoding, short word length with finite quantization ranges will lead to serious saturation errors, which damages decoding performance.

Through reading the translation of the abstracts of a large number of papers collected by Weip Data-base, some serious translation errors are spotted.

通过对维普数据库收录的大量论文摘要翻译的阅读，发现一些比较严重的翻译错误。

互联网摘选

Use unchecked, run-time exceptions to report serious unexpected errors that may indicate an error in the program's logic.

使用不需检查运行时异常来报告严重的、无法预期的错误，这可能指出程序逻辑中的错误。

互联网摘选

That confusion has undermined the social and political legitimacy of the market economy, and has led to serious policy errors.

这种混淆损害了市场经济的社会和政治合理性，并产生了严重的政策错误。

互联网摘选

Poor mapping of controls to functions increases the cognitive load for users and can result in potentially serious user errors.

控件到功能的不自然映射也增加了用户的认知负担，并且可能会产生严重的用户错误。

互联网摘选

But combination of some coefficients in the least square equations can lead to a serious accumulation errors.

但线对法求解晶胞参数时，最小二乘方程的某些系数组合可使误差严重积累。

互联网摘选

Silicon gyroscope has low precision and serious non-linear errors.

微硅陀螺精度不高，存在严重的非线性误差。

互联网摘选

In network planning, radio propagation and coverage forecasting are both conducted on the basis of propagation models, while the classical models can not reflect the propagation characteristics of a particular environment accurately. Using these propagation models without calibrating may introduce serious errors into the predicted value.

在网络规划中，无线传播预测和覆盖预测都是基于传播模型进行的，而经典模型无法正确反映某个特定环境的电波传播特性，如果直接应用这些模型，预测值的误差可能很大。

互联网摘选

The trap command is a more generalized solution for trapping more serious errors based on the signals raised when a command fails, such as core dump, memory error, or when a command has been forcibly terminated by a kill command.

trap命令是用于跟踪更为严重的错误的通用型解决方案，基于命令失败时发出的信号，如内核转储、内存错误或kill命令强行终止了命令。

互联网摘选

The experiment shows that the improvement of target maneuverability will cause serious errors in the fire control system because of the adoption of the current target maneuvering models. So it is necessary to adopt other models, such as self-adaptive model.

实验结果表明目标机动性能的提高将使坦克火控系统由于采用现行目标运动模型而产生较大的误差，因此，在火控系统中采用其他模型，如自适应模型等，势在必行。

互联网摘选

And then there are the tackles from behind I've seen go unpunished and the violent conduct that has escaped sanction, not to mention the serious errors made in applying the rules.

我也看到有背后压人未被判罚，以及暴力侵犯逃过红牌的，更别提应用规则方面的错误了。

provided by jukuu

There exists some problems in practical test, i.e. it is hard to measure step force accurately by using force sensor, and it will bring serious errors by replacing the step signal with rectangular pulse.

提出在实际测试中存在的问题：力传感器难以正确测量阶跃力以及利用矩形脉冲代替阶跃进行处理会带来很大的误差。

互联网摘选

This paper brings out a new method which makes up this defect by comparing the calculation results with the old one, pointing out the serious errors occurring when neglecting the inner side heat exchange coefficient.

本文推导了包含内表面换热系数的绝热厚度新公式，并与现行公式定量比较，指出忽略内表面换热系数后出现的重大误差。

互联网摘选

Cantilever segment of the railway continuous beam poured section appear serious errors, it is almost hard to eliminate, therefore, the prediction of the next section is extremely important.

悬臂段的铁路桥连续梁，已浇梁段出现误差，几乎难以避免，因此，对下节段的状态预测极为重要。

互联网摘选

It is easy to agree on the facts increased leverage and asset bubbles in many economies, as well as serious errors made at the top of huge financial conglomerates.

对以下事实达成共识很容易：许多经济体出现了杠杆作用增加和资产泡沫，以及大型金融企业的最高管理层犯下了严重错误。

互联网摘选

Atmosphere turbulence is the major factor that affects the accuracy of the propagating direction of a laser beam, and causes serious errors in laser straightness measurement at long distance.

在激光基准长距离、高精度直线度测量中，空气扰动是影响其测量精度的一个主要因素。

互联网摘选

Because the inverse problem of load identification is commonly ill-posed, the ill-conditioned kernel matrix and noisy responses will induce serious errors in the identified load.

由于载荷识别反问题往往是不适定的，病态的系统核矩阵和测量响应中的噪声可能会使反求的动态载荷严重偏离实际。

互联网摘选

When pitching and rolling, new relative differences will appear in the liquid columns concerned, causing serious errors under their most unfavourable conditions.

船舶在横倾、纵倾过程中，不可避免的使装置的有关液柱之间出现新的相对差值，在最不利的情况下就可给装置带来严重的误差。

互联网摘选

On the positive side, the bank has at least learnt to admit serious errors when they are proved to have happened.

就积极方面来讲，世行至少学会了在重大错误发生时学会去承认。

互联网摘选

He doesn't deserve such severe punishment as he has committed neither serious errors nor grave crimes.

他没有犯什么大错或大罪，不该受到如此严厉的惩罚。

互联网摘选

The public and many physicians supported the use of sanctions against individual health professionals perceived as responsible for serious errors.

公众和许多医师都支持惩处那些被认为对严重医疗差错负有责任的医疗保健专业人员。

provided by jukuu