But getting external assistance like that was never part of the plan, and it's something my ego is still struggling with.

C, based on the assessment and judgment of the world situation, our nation embarked on the road of external assistance.

新中国成立之初，基于对世界形势的评估和判断，我国走上了对外援助的道路。

互联网摘选

To actively participate in the reform of international customs management system, and increase the law enforcement idea of using external assistance.

积极参与国际海关管理制度改革，提高利用外援的执法意识。

互联网摘选

The current relief pattern has two main kinds, the internal relief and the external assistance. Each has its limitations.

目前的救济模式主要有内部救济和外部救济两种，但各有其局限性。

互联网摘选

Disaster is defined as a sudden phenomenon of sufficient magnitude to require external assistance.

灾难是指需要借助外界救援的突发公共卫生事件。

互联网摘选

We know that external assistance for health has more than doubled since the start of this century.

我们知道，自本世纪初以来，外部卫生援助量翻了一倍多。

互联网摘选

High levels of external assistance were shown to be linked to decreases in malaria incidence.

外部援助的上升直接关系到疟疾发病率的下降。

互联网摘选

Independence does not necessarily mean rejection of all external assistance.

独立自主并不一定意味着要拒绝一切外来援助。

互联网摘选

Notwithstanding this visa requirement, the Ministry of Foreign Affairs may grant visa-exempt entries or landing visas to citizens of specific countries, or in special circumstances.

但外交部对特定国家国民，或因特殊需要，得给予免签证待遇或准予抵我国时申请签证。

互联网摘选

This paper expounds the concept and theoretical basis of the project management and the private colleges grant project management and introduces the main experience of foreign private colleges grant project management.

阐述了项目管理、民办高校助学金项目管理的内涵和理论基础，介绍了国外民办高校大学生助学金项目管理的主要经验。

互联网摘选

From a literary point of view, the Western Han emperors fully expressed the political ideals and political opinion in the imperial edict by a literary way and reflected their literary talent.

从文学角度看，西汉帝王在诏书中以文学性的手法充分地表达了政治理想和政治见解，体现了文学才华的一面。

互联网摘选

According to this history, as well as the main contents of the changes in imperial edict, imperial edict of the Western Han Dynasty can be divided into four periods.

根据这一历程，以及诏书主要内容的变迁，将西汉诏书的发展可分为四个时期。

互联网摘选

Western Han Dynasty imperial edict related to politics, economy, culture, law, military and so on, which was the most direct and comprehensive study of the Western Han culture.

西汉诏书涉及西汉的政治、经济、文化、法制、军事等方方面面，是研究西汉文化最直接，最全面的史料。

互联网摘选

The prerequisite to hereditary possession was that the possessor must pay rent to the treasury and obey and carry out the imperial edict.

世袭占有的前提是必须向国库缴纳地租，并无条件地服从和执行皇帝的命令。

互联网摘选

It was disadvantageous for Xiao Luan to control royal court and usurp state power finally, then he elaborately fabricated the imperial edict.

因此，萧鸾不利于操纵朝纲并最终夺取皇权，便精心杜撰出来了一道伪诏。

互联网摘选

Liu Song imperial edict that need more clear to people in the imperial clan of the table and playing for long on the parallel style.

首先是骈体文创作方面。刘宋皇室那些昭示国人的诏令和宗室的表奏之作多为骈体。

互联网摘选

Army. But the Policeman. Army set up as to the imperial edict in Gansu was not modern Police but army.

但甘肃此时遵旨建立起来的巡警，其性质是军队而非近代意义上的警察。

互联网摘选

There are 7 cases. Three times in the head secret imperial edict events are to perform failure, become the exceptional characteristics of this period.

在搜集到的7则密诏事例中，头三次密诏事件均以执行失败而结局，成为此时期密诏执行的鲜明特点。

互联网摘选

The imperial edict prison system had promoted the development of the consolidation of the family tyranny for the Western Han Dynasty.

诏狱制度对于西汉专制皇权的巩固发展起到了重要的促进作用。

互联网摘选

As an unique politics phenomenon, the imperial edict prison play an important role on inspecting emperor aspects and ancient legislative work.

诏狱作为古代中国特有的一种政治现象，在考察皇帝诏旨及古代法制建设等方面有着十分重要的意义。

互联网摘选

The imperial edict has a certain literariness connotation, and reflects certain literary ideological trend as well as the creative practice.

任职制诰具有一定的文学性内涵，还有可能折射出一定的文学思潮和创作风气。

互联网摘选