Meanwhile, it is necessary for a foreign enterprise to know and adapt to the local customs ( wherever you are, follow local customs).

The Gungans will not be easily swayed.

刚哥人不是那么好动摇的。

provided by jukuu

In a competitive environment, some corporations do powerfully, the others do not have the chance of success.

在竞争的环境中，有的企业长盛不衰，有的企业却连成功的机会都没有。

互联网摘选

You refuse to accept the part; you reject it as unworthy of you; you are a commonplace lover, just do what the others do: pay me and let's not talk about it any more.'

你不接受这个角色，认为这个角色对你不适合而拒不接受，那么你也不过是一个一般的情人；你就像别人一样付钱给我吧，别再谈这些事了。

互联网摘选

The unknown input observer with H ∞ performance is dealt with when the observer error can not be completely decoupled from the unknown input.

进一步在未知输入和观测误差不能完全解耦的情况下，讨论了具有H∞性能未知输入观测器的设计问题。

互联网摘选

The objective is to design an observer such that estimation error can be completely decoupled from the unknown input ( disturbance or fault).

目标是设计适当的观测器，使得观测误差与作用在系统中的未知输入（干扰、故障）解耦。

互联网摘选

It's bit unnerving to be accosted by a complete stranger as you walk along the street.

在街道上走路时有陌生人上来搭讪，真有些吓人。

provided by jukuu

These initial results indicate that flavoring not only saves money by reducing the number of wasted ( spit out) doses, but also reduces the strain of being in an unfamiliar hospital environment.

这些初期的研究结果表明，调味料不仅通过减少药物剂量的浪费（被吐出来）来省钱，而且也缓解了患者在医院这个陌生环境中的紧张情绪。

互联网摘选

Costs can escalate in an unfamiliar environment because often the easiest option is to choose convenience over cost-effectiveness.

深处陌生的环境时，差旅费用往往会直线上升，这是因为人们常常会选择便捷而不考虑成本。

互联网摘选

Such a devastating earthquake and life after the earthquake in an unfamiliar environment should cause psychological distress, especially among the elderly.

破坏性如此大的地震和震后陌生的生活环境导致了人们产生心理应激，特别是老年人。

互联网摘选

When you decide to go abroad, you must immerse yourself in an unfamiliar environment and solve problems on your own.

当决定出国时，你就必须让自己融入到陌生环境中去并独立解决问题。

互联网摘选

A higher education is not all that is needed to make the right decisions, particularly in an unfamiliar environment.

尤其在一种不太熟悉的环境中，高等的教育并不一定必须要做出正确选择。

互联网摘选

In the chemical enterprises, the cost administration is related to technological progress as close as flesh and blood.

说明了在化工企业中成本管理和技术进步的血肉关系。

互联网摘选

Keep the Link between Party and People as Close as Flesh and Blood

始终保持党与人民群众的血肉联系

互联网摘选

We can survive if we stay together!

如果我们呆在一起我们就能活着！

provided by jukuu

Let mark tonight with remembrance, let it be told to the future world that in the depth of bitterly cold winter, when nothing but dream and passion can survive, we together come forth to meet it!

让我们记住今晚，告诉未来的世界，在寒冷的冬季，当一切俱灭唯有梦想和激情可以生存，我们团结共同面对！

互联网摘选

No relationship is all sunshine, but two people can share one umbrella and survive the storm together.

没有一帆风顺的友谊，但两个人可以相互帮助，共度难关。

互联网摘选

The primitive art has a certain and at root consistency with the modern art they are human to bear, survive together, until a certain perish.

原始美术和现代美术具有某种根本上的一致性，它们同人类一起诞生、存活、直到将来的某一天消亡。

provided by jukuu

By the middle of the eighteen hundreds, science had shown that plants, fish and other sea creatures could survive together under water.

到十九世纪中叶，科学研究表明，植物、鱼和其他海洋生物能够在水下共同生存。

互联网摘选

"Be like the sun and the meadow, which are not in the least concerned about the coming winter"

要像阳光和草地那样对寒冬的来临全不在乎

provided by jukuu

He said he's not the least bit concerned about the abundance of guards.

他说根本不担心后卫线上人太多。

互联网摘选