Rebel forces have assumed control of the capital.

As one of the scientists leading worldwide research into the trillions of bacteria living in our stomachs, Professor Spector believes they hold an amazing power over our health and moods and that our modern diet may be having a negative effect on them.

作为全球领先研究生活在我们胃里的数万亿细菌的科学家，斯佩克特教授坚信它们拥有一种神奇的力量控制我们的健康跟情感而且我们现在的饮食习惯可能对它们起了反作用。

互联网摘选

Talks were delayed by discussions of who should represent the opposition, then by an opposition boycott and the opposition's demands for an end to air strikes and a lifting of blockades on rebel-held areas.

由于讨论反对派代表的人选问题，谈判开始的时间被推迟，之后又因反对派的抵制再次被推迟，反对派还提出，要以结束空袭和解除对反政府力量控制区的封锁为先决条件。

互联网摘选

In sharp contrast with such traditional values, Western modernity, guided by its linear view of time, uses the power of science and technology to control Nature and interrupts its tempo.

与中国古代的价值取向截然相反，西方现代性在线性时间观主导下，凭借科学技术力量控制自然而打破了自然节奏；

互联网摘选

The reason why teachers can give orders on the platform is that they are controlled by a power of discipline, and it comes from all texts in the classroom mutual confirming.

教师之所以可以在讲台上发号施令，是由于人们在阅读讲台这一文本的时候，被一种力量控制，而这种力量是教室中多个文本相互印证产生的。

互联网摘选

In many growing tropical cities, governments don't have the resources to go door-to-door, securing homes and eliminating mosquito-breeding areas, leaving control methods up to local residents.

在许多正在发展的热带城市，政府没有资源去逐家逐户进行防疫工作并清除蚊子的孳生区域，这让当地居民需要依靠自身的力量控制登革热。

互联网摘选

Science is also controlled by dark powers to prevent people from spiritual development. I will mention only some areas out of the whole spectrum of terrestrial science.

科学也被黑暗力量控制了阻止人们灵性发展。我将会提及只有某些地方脱离了地球的科学的全部频谱。

provided by jukuu

Basic operation: Mouse the left key pitch ball. Left descend Cape to control for the strength, at strength for red pitch ball the best.

用鼠标左键拉出一个框框可以控制多个人物。基本操作：鼠标左键投球。左下角为力量控制，在力量为红时投球最佳。

互联网摘选

Moreover, ideology is not something isolated, but a combination of the collective, the translator's, the patron's and the readers'as a whole.

同时，笔者认为意识形态也不是只由一种力量控制，它是一个合力，包括集体的、译者本人的、赞助人的和读者的这样一个整体。

互联网摘选

Meanwhile, clashes have been continuing on the road to Sirte, one of the few Libyan towns still under the control of pro-Gaddafi forces.

与此同时，在通往苏尔特的道路上冲突不断。这是仍在亲卡扎菲的力量控制之下的少数几个利比亚城镇之一。

互联网摘选

Invisibility in Invisible Man refers to the state that the narrator can't be accepted by the society in the white dominant society.

小说中所体现的无形是指在白人力量控制的社会里，主人公不被社会所接受的状态。

互联网摘选

In slow flight, however, you'll use power to control your altitude and pitch ( joystick) to control your airspeed.

在缓慢的飞行，但是，您将使用力量控制您的高度和投（控制杆）控制您的空速。

互联网摘选

U.S. forces and their allies, the Kurdish-led Syrian Democratic Forces, control the majority of the oil fields in northeastern Syria.

美国军队及其盟友库尔德人领导的叙利亚民主力量控制着叙利亚东北部的大部分油田。

互联网摘选

Instead, one is confronted with a series of slogans watchwords, and the like, which have acquired power over him.

同他谈话时，你碰到的不是他本人，而是一连串标语口号以及诸如此类的东西，这些东西有力量控制他。

互联网摘选

The program will concentrate on the control of acid rain pollution, air pollution and water pollution and take comprehensive measurements.

这个方案将集中力量控制酸雨污染、空气污染、水污染，并采取综合处理措施。

互联网摘选

It was his first visit since anti-Gadhafi forces took control of the capital nearly three weeks ago.

这是近三周前反对卡扎菲的力量控制首都以来加里首次来到的黎波里。

互联网摘选

To command the behavior of social member by dint of unofficial force were social exterior control.

借助这些外在力量控制社会成员的行为即为社会的外部控制。

互联网摘选

The government control of birthrate in China has led to heavier social cost and management cost.

中国用国家力量控制生育的办法，正付出越来越大的社会代价与管理成本。

互联网摘选

The poor and middle class all too often allow the power of money to control them.

穷人和中产阶级更多地让金钱的力量控制他们。

互联网摘选

He seized the power when the military took control of the government in 1961.

他在1961年以军事力量控制政府掌控了权力。

互联网摘选

A chain of mysterious forces takes possession of you.

一连串神秘的力量控制着你。

互联网摘选