Shenzhou-8 is expected to perform China's first-ever space rendezvous and docking when it joins up with Tiangong-1, or Heavenly Palace-1, a space lab module sent into space in late September.

On June 24, the three Chinese astronauts successfully completed a manual docking between the Shenzhou IX spacecraft and the orbiting Tiangong-1 lab module, the first such attempt in China's history of space exploration.

在6月24日，三位中国航天员成功完成了神舟九号宇宙飞船与天宫一号太空实验室的手动对接，这是中国太空探险历史上的首次尝试。

互联网摘选

A screen shows the blast-off of the Long March-2FT1 carrier rocket loaded with Tiangong-1 unmanned space lab module at Beijing Aerospace Control Center, Sept.29,2011.

9月29日，中国在酒泉卫星发射中心用长征二号F运载火箭将天宫一号目标飞行器发射升空。

互联网摘选

Like in the Shenzhou-9 mission, the crew might include two men astronauts and a woman, who are scheduled to enter the Tiangong-1 space lab module.

像神舟9号一样，神舟10号的船员也可能包括两名男飞行员和一名女飞行员，他们将进入天宫一号模拟太空实验室。

互联网摘选

Astronauts fly into the newly-installed destiny lab module of the space station.

太空人飞入刚与太空站接上的命运号实验室。

provided by jukuu

By combing to the regulations of IOPC Fund and its practice in handling claims as well as the scope of oil pollution compensation accepted in our legal practice, this thesis discussed the scope that should be included in our country's legislation.

重点结合IOPC Fund的规定和索赔实践以及我国司法实践中认可的油污损害赔偿范围，讨论了我国建立船舶油污损害赔偿法律制度时应当规定的赔偿范围。

互联网摘选

One black coffee, a milk coffee without sugar and a cup of coffee with moderate milk.

一杯清咖啡、一杯加牛奶不要糖和已被加适量牛奶的咖啡。

互联网摘选

It consists of a selection of dainty sandwiches ( thinly sliced cucumber sandwiches with the crusts cut off are a classic), freshly baked scones served with cream and fruit jam, cakes and pastries. Of course, tea or coffee, served with milk and sugar, is also provided.

餐点包括精致的三明治（去边面包制成的薄片黄瓜三明治则是经典之选）、新鲜出炉的英式松饼配上奶油和果酱，还有蛋糕和其他甜点。当然少不了搭配奶和糖的咖啡或茶。

互联网摘选

Of course, tea or coffee, served with milk and sugar, is also provided.

当然少不了搭配奶和糖的咖啡或茶。

互联网摘选

Black coffee or with milk?

请问是要黑咖啡还是配牛奶？

互联网摘选

A Cuban wake up meal& usually consists of sweetened coffee with milk with a pinch of salt thrown in.

古巴醒神餐&通常包括加糖，加牛奶，还放一小撮盐的咖啡。

互联网摘选

I was worried about losing even more marks so I made myself coffee with milk to drive away the devils of sleep.

我很担心自己会拿到更低的成绩。所以，我为自己泡了一杯加牛奶的咖啡，想以此来驱走睡魔。

互联网摘选

A cafe au lait is traditionally the French way of preparing coffee with milk.

用传统的法国方式在咖啡里加上牛奶，就是咖啡欧蕾。

互联网摘选

According to recent study findings, drinking very hot tea or coffee with milk appears to raise the risk of esophageal cancer.

根据一项最近所做的研究发现，饮用加牛奶的滚烫咖啡或茶会增加罹患食道癌的机率。

互联网摘选

Do you like your coffee with milk or sugar?

您的咖啡要加牛奶还是糖？

互联网摘选

Every drop of the excellent coffee with milk tastes sweet and mellow, and every cup is refreshing.

上佳奶咖，滴滴甘醇，杯杯爽口。

互联网摘选

Father tried to get tires for an old car, the man in the store said that size were out of stock and were not sold any more.

父亲想为他的旧车买轮胎，商店售货员说那个尺寸的轮胎无现货，并且再也不卖了。

互联网摘选

A policeman returned to his police station one evening and reported to the sergeant that he had found an old car with no license plates.

一天傍晚，一个警察回到警察局，向警官报告说他发现了一辆没有牌照的旧汽车。

互联网摘选

On only$ 98 a week, we ate a lot of peanut butter and drove an old car.

靠着每月只有98美元的收入，我们吃了很多花生酱，开着一辆老爷车。

互联网摘选

Look, an old car suddently turns into a transformer! isn't it cool?

瞧，一辆破旧的轿车，转眼间变身为汽车人，是不是很酷呢？

互联网摘选

Soup up an old car

加大一辆旧汽车的马力

互联网摘选