After the Great War ended, Germany was forced to cession of vast tracts of land, and how to retake these lost territories, especial eastern region of domain, becomes one of the core tasks in German previous governments' foreign policy.

Hardy's own near-pacifist convictions stemmed from before the Great War, but no one touched by the Anti-War movements of the 1930s could fail to be unaware of a view that military applications were to be shunned.

在一战之前，哈代就有着和平主义的坚定思想，但是接触过30年代反战运动的人都知道，军事应用也可以用来避免战争。

互联网摘选

During the Great War, guide dog training schools were set up in Germany to aid injured soldiers and spread to Britain in the early 1930s with The Guide Dogs for the Blind Association established in 1934.

一战期间，德国设立了专门学校以训练军犬援助伤兵。在20世纪30年代早期，这一做法传到了英国，英政府于1934年设立了导盲犬协会。

互联网摘选

A soldier in the Great War was lurking in the trenches, with bullets whizzing around his ears, when suddenly he noticed beside him his own ghost.

第一次世界大战时，有个士兵潜伏在战壕里，子弹在他耳边呼啸而过。

互联网摘选

but that when we have established our right, we can also prove our fitness.' In 1946 people still believed that the great war surplus of scientific and technical advance could be turned to good use,

1946年，人们仍然相信，战争中的过剩的科学技术现在有着很好的用途，

互联网摘选

In 1938 its structure was still a legacy of the Great War, a continuation of the organisation discreetly known as Room 40 that the Admiralty had set up.

1938年时，这个部门是一战时遗留的、由海军设立的第40室。

互联网摘选

Escalation could lead to a far more dangerous crisis, they argue, often persuasively, in this centennial anniversary of Europe falling into the Great War.

在欧洲陷入一战一百周年之际，他们声称紧张局势升级可能导致更为危险的危机，而且这种说法常常颇有说服力。

互联网摘选

The great War of Resistance Against Japan is unfolding, and many people are hoping for a summary of experience to facilitate the winning of complete victory.

伟大的抗日战争正在开展，很多人希望总结经验，以便争取全部的胜利。

互联网摘选

Hadn't some European scholar once said that after the Great War this megalomania of the American bourgeoisie had developed out all proportion?

不是欧洲有一位学者曾经说过大战后美国资产阶级的夸大狂几乎发展到不合理么？

互联网摘选

Like all the great war photographers he is at once repulsed by what he sees and drawn to it.

同所有杰出的战地摄影师一样，他对所看到的情景既感到厌恶又为之吸引。

provided by jukuu

The Great War lifted the threat of German imperialism from Europe, and shattered the imperialism of Russia.

世界大战解除了德意志帝国主义对欧洲的威胁，粉碎了俄国的帝国主义。

互联网摘选

Gassed in the great war and gassed ever since.

在大战中陶醉，并一直沉醉其中。

provided by jukuu

He was an uncompromising opponent of the great war.

他是第一次世界大战的坚决反对者。

provided by jukuu

Lost me a medal for bravery once too, back during the great war.

在大战时候我也丢失了一枚勇气勋章。

provided by jukuu

What originated the great war?

大战的原因是什么？

provided by jukuu

Two weeks later the great war smote europe.

两个星期以后，世界大战在欧洲爆发了。

provided by jukuu

He lost his life in the great war.

他在大战中丧生。

provided by jukuu

Men, women and children die in the great war.

男女老少在大战中纷纷死去。

provided by jukuu

And now I must see another case I have downstairs.

现在我得去楼下看另外一个病人了。

互联网摘选

This is a film I must see!

这是我必须要看的一部电影。

互联网摘选

We must see this period as one of discontinuity.

我们必须把这个时期看做不连贯的时期。

provided by jukuu