A quick check with some of the S.A.R.'s leading western restaurants, including Michelin-starred establishments, showed that most were fully booked, with waiting lists, several weeks in advance of New Year's Eve.

At first the chipmunk was suspicious of his new friend and approached the teddy bear with caution, but after a quick check, there was no denying the connection.

一开始，花栗鼠对它的新朋友抱有怀疑，小心翼翼地接近它，不过花栗鼠快速确认没有危险之后，它们之间就产生了火花。

互联网摘选

But while Dashboard widgets might be great for a quick check on the weather or to track the Dow, they also eat up a decent chunk of system resources.

但当你通过它们快速的查看天气或其他条目时，它们也在吞食着你的系统资源。

互联网摘选

Women who choose to stay perched slightly above the seat to avoid wetness and germs should also make a quick check for splatter when they're finished.

那些为了避免接触到细菌而选择稍微抬高一点，不直接坐在马桶上的女性也应该在便后检查一下坐垫上是否有残余物。

互联网摘选

A simple on-location segment may involve only a quick check of talent positions so that camera moves, audio, and lighting can be checked.

一个简单的外景片断包括对人物位置以及摄像机的运动，音频和灯光的快速查看。

互联网摘选

A quick check reveals that the new icon shows up in the Tools/ Extras menu under the name dW Cam and the application runs as expected.

快速检查表明，新图标已经出现在Tools/Extras菜单的dW Cam名称下面，而且应用程序能够正常运行。

互联网摘选

There is little point in doing that when a quick check on the Internet could have set your mind at rest that your magnum opus really was yours.

如果在互联网上快速搜索一下就可以放心地发现自己的大作的确实至名归，那么那种做法也就没有什么意义了。

互联网摘选

A quick check is to turn your hand to the side to show that you're still able to keep the arm in place without any pressure on the palm.

检查平衡的快捷办法就是让前臂的手掌侧转，看你在不给手掌施加压力的情况下，手臂的位置是否正确。

互联网摘选

Good morning, everybody. I'm Betty Nguyen. Here's a quick check on what is happening today.

大家早上好，我是Betty Nguyen，下面一起来快速看一下今天的新闻。

互联网摘选

After a quick check I verified the only extension on my machine was my very own VsVim project.

快速检查后，我证实了我的机器上只有我自己VsVim项目的唯一一个扩展。

互联网摘选

Effect of pyrolysis conditions on vacuum pyrolysis of scrap printed circuit boards Dial people who are selling do a quick check

热解条件对废电路板真空热解规律的影响

互联网摘选

Have a quick check to make sure that your pump is running by feeling the side of the pump for motion.

快速检查一下，在水泵一侧感受一下是否有运动，以确保水泵是正常运转的。

互联网摘选

A quick check of the headlight bulb and socket showed that they were good.

快速检查的头灯灯泡和插座表明，他们是很好的。

互联网摘选

Let's start things off with a quick check of today's headlines.

我们来快速浏览今天的头条新闻。

互联网摘选

The study paves a new way for the blood quick check and diagnosis of diseases.

文章提出的血液激发荧光强度分析技术，为血样快速检测及疾病诊断提供了新的途径。

互联网摘选

And a quick check of your top stories this hour.

让我们来抓紧时间看一下本小时的头条新闻。

互联网摘选

First up today, a quick check of our headlines.

首先，我们来快速看一下今天的新闻提要。

互联网摘选

So before challenge week, we were averaging two hours a day on our phones and 60 pickups, you know, like, a quick check, did I get a new email?

在挑战周之前，我们平均是一天花2小时在手机上，拿起手机60次，比如拿起来看一下有没有新邮件。

互联网摘选

Toyota recommends making a quick check of the PCV valve.

丰田汽车公司建议进行PCV阀的快速检查。

互联网摘选

However, a quick check will reveal that you do have library x installed on your system.

但是，快速检查会发现，库x已经安装在您的系统上了。

互联网摘选

FOR THE PEOPLE The Clan Rules and the System of People Intermediation

家法族规与人民调解制度&试论两者的共通之处及家法族规对人民调解制度的借鉴

互联网摘选