On the Cultural Connotations of English and Chinese Full Names and their Translation When it comes to cultural connotations, there are cultural signs on animal idioms. Chinese and English animal idioms are greatly influenced by geographical culture, historical culture, customary culture, religious culture.

  • 英汉姓名的文化底蕴及其翻译在文化底蕴上,汉英动物习语具有各自的文化渊源,但它们同时集中反映着两个民族的地理文化、历史文化、习俗文化、宗教文化;
  • 来源:互联网摘选更新时间:2026-07-01 14:06:02

  • 重点词汇
  • andconj. 和;与;而且;于是;然后
  • culturev.培植;培养(细胞或细菌)
  • influencedadj.影响性的;
  • culturaladj.与文化/艺术有关的;
  • onprep. (覆盖、附着)在…上;由…支撑着;在(运输工具)上;在(某一天);就在…之后;关于(事或人);(身上)带着;为(某团体或组织)的一员;吃;(表示方向)在,向,对;在,接近(某地);根据;以…支付;通过;与…相比
  • customaryadj.习惯的;通常的;照惯例的;
  • fulladj.满的;完全的;满是…的;充满的;(有)许多的;丰富的;(有)大量的;(强调数量)足足的,整整的;丰满的;圆的;吃饱了的;忙的;宽松的;最高级的;圆浑的;(关于某事物)想得很多,谈得很多
  • byprep. 在…旁边;表示方式;由于;经过;到…之前;
  • 相关例句
1、

The academic research focus on Chang-an Tang dynasty in geographic culture aspect as well as the relationship between literature and culture, and it has the impressive results, but the studies of the Chang-an images in the Tang poetry is relatively weak.

学界对唐代长安的研究多集中在地理文化方面以及文化与文学的关系上,成果颇丰,但对唐诗中的长安意象研究却相对薄弱。

互联网摘选

2、

This paper, based on example of dialect and slang and folk adage of Chongqing, describes the relationship between slang and folk adage and local culture from three aspects such as dialect culture, geological culture and humanistic culture.

本文主要以重庆方言俚俗语为例,从方言文化、地理文化、人文文化三方面论述了俚俗语与地方文化的关系。

互联网摘选

3、

Located in hebei province, is located in the northwest of China, hebei, shanxi, China, Beijing junction four of the north gate, which is the history and geography of the important cultural city.

位于中国河北省西北部,地处京、冀、晋、蒙四省市区交界处,是北京的北大门,也是历史上兵家必争之地,重要的地理文化名城。

互联网摘选

4、

At the meanwhile, it pointed out the background of inland and hongkong co-production film from five aspects, which are globalization, different politic, consumerism, cultural and geographical differences and the renaissance of traditional culture.

同时,从全球化、差异政治、消费主义、地理文化差异和传统文化复兴五个方面分析了当前内地香港电影合拍的文化背景。

互联网摘选

5、

This part gives the discussion respectively from three aspects, a, history and geography, cultural background; b, traditional dances and drama cultural relics c, the folk-custom and drama art in Shangqiu.

这部份从历史地理文化背景、传统乐舞戏曲文物遗存、商丘民俗与戏曲艺术三方面分别进行论述;二、豫剧源流及其豫东调音乐。

互联网摘选

6、

Southeastern Coast China is the geographic and cultural center of primitive cultures that worshiped birds, Since 7000 years ago the image of bird has become an important theme of primitive art of this area.

东南沿海地区是中国史前时期崇鸟观念的地理文化重心,大约从7000年前开始,鸟形象就成为这一地区原始艺术创作活动一个重要的题材。

互联网摘选

7、

Then, it used the coding and decoding theory, political theory, geographic differences theory to explain the cultural conflict between inland and hongkong which is behind the inland and hongkong co-production films.

然后,运用编码解码理论、差异政治理论、地理文化差异论等分析内地香港电影合拍中内地与香港之间文化冲突。

互联网摘选

8、

For the sake of geographical culture and historical culture, the East to Shanhaiguan ( or old North-east) has gone through relative long deposit, and form a kind of unique folk culture.

关东(或者说是旧东北)由于地理文化和历史文化的缘故,经过了相对漫长的历史积淀,在这块土地上形成了一种独特的地域性的民间文化。

互联网摘选

9、

The historical block has the advantage of location and culture, but it is also lack of organic blend with the city. Problems such as traffic are more and more serious.

然而,地处历史街区的商业街虽然具有地理文化优势,却缺乏与城市的有机交融,城市交通等问题日益严重。

互联网摘选

10、

Based on the geography culture, this article analyzed the reason of Jin Ping Mei changing the place where Takematsu killed his sister-in-law from Yanggu to Qinghe.

立足于地理文化,分析了《金瓶梅》将《水浒传》杀嫂情节的地点“由阳谷县改为清河县”的原因,进而分析了罗贯中的籍贯非东原的问题。

互联网摘选

11、

The funeral music of South Guanyang County survives the relatively geographically isolated environment which used to be part of the culture of Hunan and Hubei provinces.

灌阳县上乡丧葬音乐,存活在历史上属于湘楚的、较封闭的地理文化环境中,有孝歌、道师音乐、哭三类。

互联网摘选

12、

Five dimensions of niche advantage include a government policy, market barrier, income and price level, market condition, geography and cultural character.

区位优势的五个维度包括政府政策、市场壁垒、收入物价水平、市场状况、地理文化特征。

互联网摘选

13、

Variety is a key characteristic of the United States, both geographically and culturally.

多样性是美国地理文化的主要特征。

互联网摘选

14、

Disinter culture resource of regional geography and optimize condition in geography class

发掘区域地理文化资源优化地理课堂教学情境

互联网摘选

15、

Specific geographical culture endows the word with specific meanings.

特定的地理文化赋予了语词特定的意义。

互联网摘选

16、

Geographical culture refers to the culture formed by the geological environment.

地理文化是指所处的地理环境而形成的文化。

互联网摘选

17、

The study of border region and CBC is then reviewed in respect of the political geography and the economic geography, and an outline of historical development of the boundary study has been described.

其次从政治地理和经济地理的角度回顾了地理学研究边境区及边境合作的历史渊源,现状以及发展趋势。

互联网摘选

18、

Every big economy in the region is part of one or more significant agreement: expanding coverage in terms of both geography and sectors is a realistic, if complex, way forward.

该地区每个大型经济体都参与了一个或多个重要协议:扩大这些协议的地理和经济领域范围,是一种现实(即便复杂)的前进方向。

互联网摘选

19、

In the 1930s, as a result of political, geographical and economic factors, accompanied by the shock of world-wide economic crisis, smuggling between Guangdong and Hongkong became increasingly rampant.

20世纪30年代,基于政治、地理及经济等因素,加之世界经济危机风暴的冲击,粤港两地走私现象日趋猖獗。

互联网摘选

20、

The southern Anhui Province in the Northern Song Dynasty can constitute a relatively independent and intact cultural and geographic region in terms of administrative division, natural geography and finance.

从行政区划、自然地理和经济面貌来看,北宋时期的皖南能够构成一个相对独立完整的文化地理区域。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈