Although no signs of extraterrestrial intelligence have been detected, Drake remains optimistic.

Many scientists believe that alien civilisations exist.

很多科学家相信外星文明确实存在。

互联网摘选

Advanced alien civilisations; humans living on other worlds.

先进的外星文明，人类在外星居住。

provided by jukuu

Unfortunately we have no clue where an alien civilization might be located, and what distances its transmissions must cover before being received on Earth.

但是不幸的是我们对于外星文明到底住在什么地方毫无概念，当然也不知道他们的信号到达我们这里要走过多少距离。

互联网摘选

The first book in the series explores the world of the Trisolarans, an alien civilization on the brink of destruction.

该系列的第一本探索了三体人的世界，这个外星文明正处于崩溃边缘。

互联网摘选

But Bacardi, which also makes Dewar's Scotch and Grey Goose vodka, has a thoughtful strategy for how it plans to successfully launch Tang in China.

不过，作为帝王威士忌和灰雁伏特加的制造商，百加得已经深思熟虑了如何在中国市场成功推广“唐”的战略。

互联网摘选

Sipping Grey Goose vodka cocktails and eating mini fish and chips wrapped in paper ( what else!), Cumberbatch took to the sofa to have a deep conversation with Birdman star Edward Norton.

悠闲地喝着灰雁伏特加鸡尾酒，吃着纸卷迷你炸鱼和土豆片（你以为还有啥），卷福坐在沙发上和出演电影《鸟人》的爱德华诺顿进入深度聊天模式。

互联网摘选

Whatever you call it-the revenge of the nerds, the franchising of the universe, the collapse of civilization-it's a force that is at once emancipatory and authoritarian, innocent and pathological, delightful and corrosive.

无论怎么称呼它——死宅的复仇、宇宙系列大片、文明的崩溃——它是一股既解放又专制，既无害又病态，既令人愉悦又具有腐蚀性的力量。

互联网摘选

What began as a search for intelligent beings in the universe, now enables computer users around the world to take part in research on topics from gravitational waves to climate change.

正如在宇宙中搜索地外文明作为一个开始，现在可以让世界各地的计算机用户参与到引力波搜索到气候变化的研究等课题中去。

互联网摘选

Ascension is not complete without you, and in that respect you are as important as any other civilization in the Universe.

大提升不能少了你们，你们与宇宙中的其他文明是同等重要的。

互联网摘选

When are you able to understand that the fate of civilization in the Sky River of the parallel universe has been determined in the moment of Superstar leaving the eternal world?

你何时能够明白，平行宇宙中天河文明的命运，就在超星飞离永恒世界的那一刻就已确定了？

互联网摘选

We might only learn that our estimates are inaccurate and that civilization is extremely rare in the universe.

所能说明的仅仅是：我们的估计是不精确的，在宇宙中，文明世界是极其罕见的。

互联网摘选

The con-quest of space is a landmark in the development of civilization.

征服宇宙空间是文明发展上的里程碑。

互联网摘选

Witness the power of human awakening, come back to the embrace of the universe civilization together.

见证人类觉醒的力量，一起回到宇宙文明的怀抱。

互联网摘选

Similar to Russian vodka, Moutai is a distilled spirit made from sorghum, wheat or rice.

与俄罗斯伏特加类似，茅台是一种由高粱、小麦或大米制成的蒸馏酒。

互联网摘选

Perhaps the drink should contain Russian vodka in his honor.

那么也许这种饮料应该加些俄罗斯伏特加，以表示对他的敬意。

互联网摘选

Arguments from string theory, cosmology and observational astronomy have led some cosmologists to suggest we live in one of many universes.

来自弦论、宇宙学和观测天文学的论证已经让宇宙学家猜测我们生活在多重的宇宙中。

互联网摘选

One universe or many, they all start with a Big Bang.

唯一的或者多重的宇宙，都会以大爆炸为起点重生。

互联网摘选

My advice to any heartbroken young girl is to pay attention to the study of theoretical physics because, one day, there may well be proof of multiple universes.

我建议任何伤心的小女孩都应该关注理论物理的研究，因为终有一天，我们会有多重宇宙的证据。

互联网摘选

This is, I believe, how our megaverse reality is created as of today, as of tomorrow, and as of forever.

正是如此，我相信我们所在的多重宇宙世界的发展是直到今天、明天，直至永远的。

互联网摘选

So although "Looper" makes for some fun banter, it's by no means a realistic portrayal of our multi-dimensional universe.

因此，虽然影片《环形使者》开了几个无恶意的玩笑，但它并不是对于我们多重宇宙的真实描述。

互联网摘选