The second question is that of building a large contingent of scientific and technical personnel who are both "red and expert".

Our cadres in all trades and professions should strive to be proficient in technical and professional work, turn themselves into experts and become both red and expert.

我们各行各业的干部都要努力精通技术和业务，使自己成为内行，又红又专。

互联网摘选

Research indicates that the expectations of the physical teachers' role are to be both red and expert tobe devoted, responsible and professionally competent.

研究表明：学生与教师、教师与行政领导对体育教师角色期望是又红又专，体育教师的敬业精神、责任心与专业素质是完成体育教师任务的必备条件。

互联网摘选

He is a both red and expert student.

他是一个又红又专的学生。

互联网摘选

Losing this bountiful inheritance, which took millions of years to reach its present highly evolved state, would be an unparalleled act of human stupidity.

丢失丰富的遗产，将需要几千万年时间才能将它恢复到现在这样高级的水平。这将是人类所做的最大的蠢事。

互联网摘选

Last month a federal judge ruled that Bridgeport had enough money to stagger through its current fiscal year and was not entitled to the protection of federal Bankruptcy laws

上个月，一位联邦法官裁定布里奇波特有足够的资金渡过本财政年度，无权享受联邦破产法的保护

互联网摘选

Media companies could choose to stagger the release of films or books across countries, delaying the launch of titles in countries where they cannot fetch high prices.

媒体公司可以控制电影或图书在不同国家的发布时间，在那些无法卖出高价的国家推迟产品投放市场的时间。

互联网摘选

When preparing for a concert, the musicians are reminded by their conductor to stagger their breathing.

准备一个音乐会时，休闲实用。指挥会提醒音乐家交错的呼吸。

互联网摘选

Grandma managed to stagger upstairs.

奶奶好不容易地摇摇晃晃地上了楼。

互联网摘选

After a long day at the office, you might be inclined to stagger home and collapse in front of your new flat-screen television.

在办公室忙了一整天后，你可能会拖着疲惫不堪的身体回到家中，直接倒在你那台新的平板电视面前。

provided by jukuu

It is wise to stagger the introduction of each supplement by2-3 days, introducing only one at a time and adding gradually.

这是明智的错开2-3天，每一个补充的介绍，引入一次只能有一个，并逐步增加。

互联网摘选

But the aboriginal people have to stagger on their road to self-government since the current policy is not entrenched by legislation.

但是由于没有立法对政策的支持，土著民族的自治依然面临困境。

互联网摘选

Footage posted on YouTube showed the pilot appearing to stagger through a metal detector at a security checkpoint.

根据上传到YouTube的视频显示，这名驾驶员踉跄地通过机场安检口的金属探测仪。

互联网摘选

This provides the user an opportunity to stagger the order that events are processed and ensure that certain events are consumed before others.

这样，用户就可以交错事件处理的顺序，确保某些事件在其他事件之前处理。

互联网摘选

We had to stagger the lunch hour so that there is always someone on the switchboard.

我们得将用餐时间错开，这样才能保证总机总有人值班。

互联网摘选

After he was attacked, he managed to stagger to the phone and to call for help.

遭到袭击后，他摇摇晃晃地走到电话亭打电话求救。

互联网摘选

The new schedule is expected to stagger the releases of two devices in 2015 to capitalise on sales.

如果2015年连续发布两款新品，预计销售额会更大幅度的提高。

互联网摘选

Yes ah, the first step in life is to stagger over, and a cultivation of a harvest.

是啊，人生的第一步就是踉跄过来的，一份耕耘一份收获。

互联网摘选

After he was attacked, he managed to stagger to the phone and called the police.

遭到袭击后，他摇晃着走到电话机旁给打警察电话。

互联网摘选

New laws and regulations in various jurisdictions have forced banks to stagger annual bonus payouts over three years.

多个国家新颁布的法律法规已迫使银行将年度奖金在三年内分批发放。

互联网摘选

Earth and the Earth Council every five years for the government session, the two try to stagger not simultaneously.

地球议会和地球政府每五年换一届，两者居中错开不同时进行。

互联网摘选