The task was a formidable one.

They are selling their house to move to a smaller one

他们正打算卖掉房子，然后搬到一个小一点的住处。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

'Did he have any enemies?' — 'Not a one. Not a damn one!'

“他有什么仇人吗？”——“一个都没有，竟然找不出一个！”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Our original plan was overtaken by events and we had to make a new one.

我们原来的计划没赶上变化，只好再订一个新的。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's only a number one.

只撒了尿。

《牛津高阶英汉双解词典》

The lesson from all of this is perhaps a broader one

从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The reflection of the property on novel is to eliminate the bullies and help the down-trodden chivalrously.

这种性质在小说上的反映就是行侠仗义和锄强扶弱。

互联网摘选

Because of the reduction of price and profit, many companies are confronted with reduction of output, stopping production or bankruptcy.

由于抗生素价格下跌、利润减少，大多数厂家处于减产、停产状态，有的甚至濒临破产。

互联网摘选

The harms of insects and weeds were an important reason for reduction of rice output, which caused the annual loss of global rice production reach to several decade billions in US dollar.

杂草和害虫的危害是导致水稻减产的重要原因，每年由此给全球水稻生产造成的损失高达数百亿美元。

互联网摘选

Soil biological factors are important factors leading to the reduction of cotton output for the continuous cropped cotton, as well as important factor in promoting nutrient cycle and the growth of cotton.

土壤生物学因素不仅是导致棉花连作减产的重要因素，也是促进养分循环，促进棉花生长的重要因素。

互联网摘选

On the other hand, uncontrolled reduction of the output bit rate of a video coder leads to unnecessary quality degradation and inefficient use of available bandwidth resources.

反之，如果视频编码器输出比特率无控制的减少，会导致不必要的质量降级以及对现存带宽资源的低效利用。

互联网摘选

Analysis on Reduction of Cotton Output in 2004 in Yuncheng, Shanxi

2004年山西运城市棉花减产原因分析

互联网摘选

Investigation on Severe Reduction of Rice Output Caused by Air Pollution of Fluoride Emission

砖瓦厂排放的氟化物造成水稻严重减产的调查研究

互联网摘选

Under the facilities culture conditions in the southeast of China, high-temperature stress makes a great influence on the growth of development of cyclamen, which leads to the reduction of output and bad quality. It is an important restricting factor for the production of high-quality cyclamen.

在中国东南部设施栽培条件下，高温逆境胁迫对仙客来生长发育带来深刻影响，从而导致产量降低，品质差，是优质仙客来生产的重要限制因素。

互联网摘选

Under the condition of water shortage, the system might supervise the allocation of water amount on the basis of time so as to minimize the reduction of output, and the quantity of yield reduction under optimal irrigation schedule could be forecasted.

在供水量不足的情况下，系统可指导如何在时间上分配水量以使减产最小，且可得知在这种灌溉方式下的具体减产量。

互联网摘选

The descent of the spike length and the grain number per spike were main factors to induce reduction of output, the spike width and the weight per 100 grain were indirect factors to effect corn yield.

穗长、穗粒数的下降是影响产量的主要因素，穗粗、百粒重是影响产量的间接因素。

互联网摘选

Effect of acid rain, the traditional crop in production and yield have appeared different degree of reduction of output, serious or even crops, to traditional agriculture production brought a certain economic losses. 3.

受酸雨影响，传统农作物在生产和产量上均出现了不同程度的减产，严重的甚至绝收，对传统农业生产带来了一定的经济损失。

互联网摘选

Energy spread and ( b) different match condition between electron beam and optical beam, and 3. nonideal incidence of e-beam beyond some region causes the exponential reduction of output power.

非理想入射（偏入射和斜入射）超出一定范围之后将引起输出功率的指数下降。

互联网摘选

Serious fouling problems often exist in our country's power systems, especially in utility boilers due to a large amount of high ash coal burned, resulting in reduction of output and boiler efficiency.

我国能源动力系统尤其是电站锅炉燃用大量高灰煤，致使系统尾部受热面严重积灰，影响锅炉的效率和出力。

互联网摘选

Mycovirus could result in severe reduction of output of commercial fungi, but in other hand, it could decrease the pathogenicity ( toxic value) of pathogenic fungi.

真菌病毒造成食用真菌的大量减产，还会降低植物病原真菌的致病性。

互联网摘选

Cucumber requires high soil moisture, it almost suffers drought stress by cultivating and managing improperly in actual production, leading to reduction of output and low quality.

黄瓜对土壤的湿度条件要求较高，在实际生产中经常会因栽培管理不善受到干旱胁迫的影响，造成减产和品质下降。

互联网摘选