Cut the cackle, please, and get us another drink.

So it is advisable to act on the principle of making comprehensive planning for urban and rural economic and social development, follow market economic laws, innovate systems, remove barriers to the employment of farmers in different places, and develop rural labor market.

因此，要以统筹城乡经济社会发展为原则，尊重市场经济规律，进行制度创新，清除农民异地就业的制度壁垒，培育农村劳动力市场。

互联网摘选

Sports use physical training as the basic method and act on the principle of the human body growth and the needs of production and life.

体育以身体锻炼为基本方式，并遵循人体生长和生产及生活需要的原则。

互联网摘选

The sun is already high in the sky.

已经日上三竿。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The aftermath of the 1929 crash was marked by an even more dramatic sense of retribution: not only did bankers end up in jail, but popular culture resonated with stories about financial executives whose homes were repossessed and who were driven into destitution, or worse.

1929年股市崩盘过后，恶有恶报的意味更加强烈：不仅银行家们锒铛入狱，大众文化中还到处流传着金融高管豪宅被收、穷困潦倒、或者更为悲惨的故事。

互联网摘选

The story of Mulan in costume theme is a very important theme in the story, the theme is large influence on popular literature and contemporary stories.

木兰的易装从军是整个故事中极为重要的一个部分，也是对通俗文学和现当代戏曲影视创作影响较大的文化主题。

互联网摘选

Over the past few years, cheque book journalism has become an increasingly common way for the popular press to get stories.

在过去几年里，大众报纸以重金收买新闻故事已变得越来越普通。

provided by jukuu

So the editions of such tales of the mystery and the supernatural of Wei and Jin dynasty were the transition from the original myth in gens period when totem worship was popular to the stories about the marriages between animals and human beings.

因此，魏晋志怪中此类故事，在发展形态上处于图腾崇拜的氏族推原神话与唐后的人兽婚故事的过渡阶段。

互联网摘选

It is the fourth book in an extremely popular series of stories for children.

这本书是这部深受欢迎的儿童系列书籍的第4本。

provided by jukuu

Later this to sung stories of Buddhism spread to the main content of the form of folk, folk artists were drawn in terms of singing, popular folk stories, the latest years have been in the Northern Song Dynasty folk artists in concert.

后来这种以传唱佛教的故事为主要内容形式流传到民间，被民间艺人吸取来讲唱民间通俗故事，最晚在北宋年间已有民间艺人在演唱。

互联网摘选

On today's show, we will explore two words that come from one of the most popular Christmas stories made into a movie: "A Christmas Carol." Writer Charles Dickens wrote "A Christmas Carol" in 1843.

在今天的节目中，我们将会探讨两个词语，它们来自于一个最著名的圣诞故事拍成的电影：《圣诞颂歌》。作家查尔斯·狄更斯在1843年撰写了《圣诞颂歌》这部作品。

互联网摘选

After it was introduced into China, Buddhism not only propagandized its religious doctrines, but also reached the Chinese people through easily understandable popular stories, fables, analogies and epics in Buddhist works.

佛教传入中国后，除了在义理上大力宣传以外，还更多地利用佛教典籍中大量的故事、寓言、譬喻、史诗等通俗易懂的形式，使佛教进一步走入广大的百姓中间。

互联网摘选

One of the most popular stories we've done this year was" You Don't Have to Pay for Cable," a step-by-step guide to bypassing your cable company while still watching your favorite shows.

我们今年做的最流行的一个故事是“你不必支付有线电视”，当仍然观看你的特别喜爱的节目时，你将按预定被带领导你旁边的有限电视公司。

互联网摘选

An Analysis on the Vulgarization of Buddhism and Taoism "Socialization" and "Secularization" of Taoist Immortals in the Popular Stories during the Ming and Qing Dynasties

明清小说中神仙形象的社会化与道教的世俗化

互联网摘选

Popular stories possess noticeble stylist forms, characterized by the language mark in vernacular, the stylist mark in chapter and the form mark as in subject matter of categorization.

通俗小说具有标识性的文体形态，表现为以白话为其语言标识；以章回体为其文体标识和以类型化为其题材标识。

互联网摘选

Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.

盛大文学的收入来源于网络广告和签约作家作品的小额付费阅读。

互联网摘选

"Romans" were used to write popular stories involving chivalric or courtly love, and such tales became known as romances.

当时人们用“Romans”语言来写包括骑士时代或宫廷式爱情故事在内的各种流行小说，而这些故事后来就被称为romances了。

互联网摘选

A rose for Emily is the first published short story of William Faulkner and is one of the most popular stories among readers.

《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是福克纳发表的第一篇短篇小说，也是他最广为流传、最深受人们喜爱的一个短篇。

provided by jukuu

The story of King Arthur and his Knights of the Round Table has been one of the most popular stories in world literature.

亚瑟王与圆桌骑士的故事在世界文学中名气很大。

互联网摘选

This Get Popular Stories endpoint is the one that you have already seen, and probably the one that most developers will use.

这个Get Popular Stories端点是您已经看到的端点之一，而且可能是大多数开发人员都会用到的端点。

互联网摘选

There are times when users want to know about the most popular stories, and other times when they seek personalized content.

有很多时候，你想了解人气最高的内容，而其他时候，你只想看到个性化的内容。

互联网摘选