The diplomatic theory of "play one barbarian state against another" come into being in the ancientry, up to the latter-days, the theory was endued with new content.

If it is ascertained before the auction first begins on a board that the cards have been incorrectly dealt or that during the shuffle and deal a player could have seen the face of a card belonging to another player there shall be a new shuffle and deal.

一副牌在竞叫开始前如果确认牌手发错牌或在洗牌和发牌过程中有牌手看到某一张属于其他牌手的牌，必须重新洗牌和发牌。

provided by jukuu

Alien comes to English from the Latin alienus meaning "belonging to another." When it first entered English in the 1300s, it referred to an outsider, someone born in another country, or someone who is unfamiliar.

Alien一词源自拉丁语的alienus，意为属于另一个的。14世纪进入英语时，alien指的是外来者、生于其他国家的人或不熟悉的人。

互联网摘选

Their fear of fear and frenzy, their fear of possession, Of belonging to another, or to others, or to God.

他们对恐惧和狂乱的恐惧，他们对财产的恐惧，对属于另一个人，属于别人或属于上帝的恐惧。

互联网摘选

Truststores& trusted certificate entry: This type of entry contains a single PKC belonging to another party.

信任存储库&受信任的证书条目：这种类型的条目包含单个属于另一方的PKC。

互联网摘选

Songjiang perch is different from that sold commonly in the market, belonging to another family or genera.

松江鲈鱼不同于现在市售的一般鲈鱼，它们分属不同的科属。

互联网摘选

However, you can link to a file that could be accidentally deleted, such as one belonging to another user.

但是，您可能会链接到可能被意外删除的文件，如属于另一个用户的文件。

provided by jukuu

The same-origin policy prevents websites from one domain from requesting data belonging to another domain.

同源策略限制了来自一个域的站点向另一个域请求数据。

互联网摘选

Power is given to one person ( such as a trustee) to dispose of property belonging to another

给予某人如受托人处理属另一个人财产的权力

互联网摘选

He had taken some valuables belonging to another person.

他把属于另一个人的一些贵重物品拿走了。

provided by jukuu

He is sometimes portrayed as belonging to another country.

有时他被描绘成一个外国人。

provided by jukuu

Only by exerting advantages, avoiding disadvantages, and quickening the centralization of financial institutes, talents, and markets, can we gain the initiative in the increasingly fierce competitions home and abroad and grasp the opportunity to make Xiamen a regional financial centre.

为此，要抓住机遇，扬长避短，加快金融机构、人才和市场的集聚，才能在日趋激烈的国际国内竞争面前掌握主动，赢得建设区域性金融中心的先机。

互联网摘选

Who can provide a full range of quality services to improve member satisfaction, who will be able to gain the initiative in the market competition and establish a reliable market image, forming a virtuous cycle for their own struggle for survival space and greater development.

谁能够提供全面优质的服务，提高会员的满意度，谁就能在市场竞争中取得主动，树立起值得信赖的市场形象，形成良性循环，为自己谋求生存的空间和更大的发展。

互联网摘选

Trying to gain the initiative in the market, absorbing funds through various channels, it has tried a new way of "looking for money of ore search", and has accumulated some experience for business geological work in the future.

面对市场主动出击，多渠道吸收资金，尝试了找钱探矿的新途径，为今后从事商业性地质工作积累了经验。

互联网摘选

The hospitals in 21st century are hospitals with culture, the competition for the hospitals in 21st century is the competition for culture. If a hospital can establish a distinctive hospital culture, the hospital can gain the initiative.

21世纪的医院是文化的医院，21世纪医院的竞争是文化的竞争，谁能构建出具有特色的医院文化，谁就能赢得竞争主动权。

互联网摘选

Modern war is greater depending on information war. People gain the initiative of the war only when they grasp the initiative of controlling the information* In modern war, the commanders must communicate with each other in time.

现代战争更依赖于信息战，谁掌握了信息控制的主动权，谁就掌握了战争的主动权。

互联网摘选

Countless facts show that a country is impossible to gain the initiative and respect without high scientific and technological levels and independent innovation capacity. And there will be no equality of exchanges and cooperation in the international stage.

无数事实表明，一个国家，如果没有强大的科技水平，没有自主创新的能力，也就不可能在国际交往中赢得主动，受到尊重，也不会有真正平等的交流和合作。

互联网摘选

Under such a complex and changing international trading environment, how to get prepared, gain the initiative and get the right to speak are becoming key issues which need to be solved urgently in Chinese foreign trading policies.

在如此复杂多变的国际贸易环境中，如何做好充分准备，获得主动，获得贸易话语权是我国对外贸易面临和必须解决的关键难题。

互联网摘选

In order to gain the initiative against the needs to guarantee the information security, it is necessary to develop new network attack techniques and related tools. Network attack tool has become a hot research in the information security area.

为了在信息安全与对抗中获得主动权，需要发展新的网络攻击技术和提高网络攻击工具的效能，网络攻击工具研究已成为网络安全领域的研究热点。

互联网摘选

The article introduces that Jiangsu Provincial Department for Health made a pre-deployment to gain the initiative for SARS medical help, the approaches and experiences are: to establish and improve the network for medical help;

介绍江苏省卫生厅在抗击非典的战役中，超前部署，把握工作主动权的做法和经验：建立健全医疗救治网络；

互联网摘选

China should take such measures as adjusting agricultural structure and strengthening the support and the protection of agriculture in order to gain the initiative in the international competition of the whole agricultural products and quicken China's agricultural development.

面对加入WTO农业发展宏观环境的变化，要采取调整农业结构，加强对农业的支持和保护力度等措施，趋利避害，在整个农产品国际竞争中争取主动，促使中国农业更快的发展。

互联网摘选