The boy may be chosen as our monitor.

We're hoping to be chosen as the venue for the world cup after next.

我们希望被选为下下届世界杯的比赛地。

provided by jukuu

"True" Socialism appeared to kill these two birds with one stone.

在它看来，真正的社会主义能起一箭双雕的作用。

互联网摘选

Thinking to kill two birds with one stone, he loaded his wagon with vegetables, with the intent to sell them at the town's market after the performance of the circus.

为了做到一石二鸟，他装了一车蔬菜，打算在看完马戏表演后在镇子里就地卖掉。

互联网摘选

Why not visit your local stretch of green this Saturday then? It's the perfect way to kill two birds with one stone--meet your future loveand your future in-laws.

所以情人节为啥不去公园转转呢？简直是个一石二鸟的好办法——既能找到你未来的真爱又能见你的未来岳父岳母。

互联网摘选

Also, promotion of condom use among high-risk groups allows us to kill two birds with one stone, with regard to preventing sexually transmitted HIV and other STIs.

在高危人群中推广使用避孕套在预防艾滋病毒及其他性传播感染的性传播方面可以起到一箭双雕的作用。

互联网摘选

After installed TRT facility, the energy, recycled and the noise greatly reduced as well, is to kill two birds with one stone.

而在安装高炉煤气余压透平发电装置后，既回收了能源，又大大降低了噪声，是二者兼得的好事。

互联网摘选

Supposed to kill two birds with one stone reduce emissions and transfer money and technology to the poor this was, however, never likely to work.

这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。

互联网摘选

Mr.J is writing an article and also keeping his mind active; he tries to kill two birds with one stone.

先生在写文章，也能保持脑力活跃，真是一举两得。

互联网摘选

I just fiigured you wanted to kill two birds with one stone.

我只是猜测也许你想一箭双雕。

provided by jukuu

Mia: Well, I'm planning to kill two birds with one stone tonight.

恩，今天晚上我计划来个一箭双雕。

互联网摘选

That guy revenged on his enemy by planning to kill two birds with one stone.

（那家伙计划采用一石二鸟的方法向仇人报复。）

互联网摘选

Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.

大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。

互联网摘选

The child is the father of the man, and I could wish my days to be bound each to each by natural piety.

儿童是成人的父亲；我可以企盼我一生一世、自始自终贯穿著对自然的崇敬。

互联网摘选

William Wordsworth said "the child is father of the man".

威廉·华兹华斯曾经说过：“孩子是成人之父”。

互联网摘选

The development has been one thousand years of history, and in the teaching is mostly "exist in oral teaching that inspires true understanding within" a teacher to teach disciples form, neither teaching system specification, there is no corresponding erhu teaching.

二胡的发展至今已有一千多年的历史，而在教学上大都是口传心授以一种师傅教徒弟的形式存在，既没有规范的教学系统，也没有相应的二胡教材。

互联网摘选

The question is: Can the" valuable advice "could" oral teaching that inspires true understanding within"?

问题是，“金口玉言”是否就能够“口传心授”了呢？

互联网摘选

A: You may dissuade him from being stubborn, and Soft and fair goes far.

你可以劝他不要顽固，而以柔克刚。同义词：

互联网摘选

At best, the results were often palliative or supportive of the body's own capacity to heal itself; at worst, they accelerated illness and death.

在最好的情况下，结果常常是缓解表面症状，或是改善身体自身的康复能力。在最糟糕的情况下，它们会导致病情恶化，加速死亡。

互联网摘选

But experience from the southern hemisphere during their winter season shows that the virus can place a considerable strain on health services and can result in serious illness and death.

但南半球冬季的经验显示，此病毒可能会对卫生机构造成相当大压力，并可能导致重病和死亡。

互联网摘选

By refusing to share data, researchers are slowing progress towards reducing illness and death and are denying a public good to taxpayers who support most of the research.

拒绝分享数据的行为意味着研究者正在延缓减少疾病和死亡的进程，同时意味着他们正在拒绝向大多数研究资助者&纳税人提供一项公共福利。

互联网摘选